1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Komentar

Poklanjanje podataka Amerikancima

Njemačka tajna služba BND je sasvim legalno proslijedila američkim kolegama iz NSA milione podataka. No, to nije pogodilo njemačke građane, tako kažu barem u BND-u. Uprkos tome opozicija zahtijeva objašnjenja.

NSA saga se nastavlja. Tek što je javnost bila upoznata sa špijunskim programom XKeyscore, o neograničenom špijuniranju građana širom svijeta, njemački magazin Špigel je objavio da je njemačka Savezna tajna služba BND, američkoj NSA proslijedila samo u decembru prošle godine 500 miliona meta podataka.

Christian Stroebele

Kristijan Štrebele

Meta podaci su zapravo internet i telefonska komunikacija. A ti podaci su u bazi NSA sačuvani pod kodnim imenom "Njemačka - posljednjih 30 dana". Veliki dio podataka je najvjerovatnije prikupljen u bavarskom ogranku BND-a u gradu Bad Aibling (naslovna fotografija).

"Sve to se mora preispitati!"

"To zahtijeva hitnu istragu", kazao je Hans-Kristijan Štrebele iz partije Zelenih. Do sada se tvrdilo da su Amerikanci napustili objekat u Bad Aiblingu i predali ga Nijemcima, kaže Štrebele i dodaje: "A sada čitamo kako je NSA tamo izgradila svoj centar i upravo tamo prikupljala i analizirala podatke. To je novi razvoj događaja, i nova saznanja koja se moraju preispitati".

NSA Abhörzentrum Wiesbaden

NSA centar u Visbadenu

Štrebele koji je i član Parlamentarnog gremija za kontrolu tajnih službi, se ljuti da su članovi gremija inforamcije o prosljeđivanju podataka saznali od magazina Špigel. "Zašto to već odavno nije na stolu, u parlamentu, u kontrolnom gremiju, ali i u javnosti. Savezna vlada jednostavno igra pogrešnu igru", kaže Štrebele. 

Članovi savezne vlade su se, kao na primjer šef kancelarkinog ureda Ronald Pofala, proteklog mjeseca izjašnjavali pred Istražnim odborom Bundestaga, pa i pred Parlamentarnim gremijem, u vezi sa aferom NSA. Ali, Štrebele i ostali u opoziciji su bijesni zato što vlada nikada ni na jednoj sjednici nije ni pomenula prosljeđivanje miliona podataka.

Wolfgang Bosbach, MdB (CDU). Copyright: CDU-NRW Bild geliefert von Ulrike Hummel für DW/Klaus Krämer.

Volfgang Bozbah

Saradnja BND i NSA nije ništa novo

No, za to postoji jednostavan razlog, kaže Volfgang Bozbah presjedavajući bundestagovog Odbora za unutrašnja pitanja. On je Njemačkom radiju kazao da su u ovom slučaju pomiješane dvije stvari. "Saradnju između njemačke BND i američke NSA predsjednik njemačke tajne službe nikada nije negirao. I istražni odbori su postavljali pitanja o prosljeđivanju podataka njemačkih građana. A oni u ovom slučaju nisu pogođena strana. Kada govorimo o prenosu podataka, očigledno je da se ne radi o njemačkim građankama i građanima, već se radi o podacima koje je BND proslijedio u okviru svojih ovlašćenja i ne iskače iz zakonskih okvira BND-a", tvrdi Bozbah. I prema izjavama nadležnih iz BND-a, saradnja sa američkom NSA nije ništa novo i daje u potpunosti legalna. A pošto je BND tajna služba za inostranstvo, ona i prati samo inostranu komunikaciju i ti podaci koji su u decembru proslijeđeni NSA su upravo međunarodni podaci, kažu u BND-u. No, onda se postavljla pitanje zašto su podaci u NSA dobili kodno ime "Njemačka - posljednjih 30 dana"?

Autori: Karla Blajker / Svetozar Savić

Odgovorna urednica: Zorica Ilić