111010 Auslandsadoption Deutschland
11. oktobar 2010
Usvajanje djeteta koje je rođeno u inostranstvu u Njemačkoj može da se obavi samo preko posebnog posredničkog biroa ili preko za to ovlaštenih saradnika Zavoda za djecu i omladinu pri pojedinim njemačkim saveznim državama. Budući roditelji moraju da ispune određene uslove, kaže Anke Mützenich iz Centralnog ureda za usvajanje u oblasti Rheinland.
"Roditelji moraju biti u stanju da izdrže razna opterećenja, jer djeca koja dolaze iz inostranstva imaju posebne potrebe. Parovi moraju biti spremni na saradnju sa stručnjacima iz našeg ureda koji im pojašnjavaju šta znači usvojiti dijete. Osim toga parovi moraju da dobiju sve dozvole u državi iz koje žele da dovedu dijete."
To nije sve. Zainteresovani moraju da imaju dovoljno novca i da posjeduju dovoljno velik stan Ako žele da usvoje novorođenče, onda ne smiju biti stariji od 40 godina. Tako barem glasi preporuka njemačkih vlasti.
"U toj preporuci stoji da u pojedinim slučajevima i stariji roditelji mogu da budu dobro rješenje za neko dijete. Ako ste mlađi, to ne mora da znači da ćete automatski dobiti pravo da usvojite novorođenče. Stariji parovi moraju da budu spremni da usvoje starije dijete."
Dobra volja nije dovoljna za dobijanje dozvole
Kroz više razgovora sa socijalnim radnicima parovi prvo moraju da dobiju saglasnost da su podobni da budu zamjenski roditelji. Pri tome se ponekad razgovara i o intimnim stvarima. Naprimjer, da li je psihološki prerađena spoznaja da nije moguće dobiti vlastito potomstvo. Te razgovore budući roditelji ponekad smatraju obeshrabrujućim, ali su oni neophodni, kaže Anke Mützenich.
"To se na kraju ipak isplati. Naš cilj je da se uspostavi dobar odnos i stvori jedna nova porodica. Treba biti svjestan svih iskušenja i ovaj proces treba iskoristiti da se dobiju odgovori na sva otvorena pitanja."
Moguće komplikacije
Tek nakon toga se ulazi u proces potrage za djetetom. To može da potraje i do dvije godine. Mada je proces usvajanja regulisan posebnim internacionalnim Haškim sporazumom, proces može da se zakomplikuje.
Novinarka Marion Gaedicke je prije devet godina u Rusiji naišla na neočekivane poteškoće. Iako je cijeli proces uredno završen, sud je u posljednjem trenutku zabranio usvajanje. Marion je potom podigla tužbu pred vrhovnim kasacionim sudom u Rusiji - i dobila proces.
"Isplatilo se. Svaki dan kad se probudim i spremim djecu u školu, za mene je novi dan koji provodim sa svojom porodicom."
Ukupni troškovi dok je okončan proces usvajanja dvije kćerke iznosili su 20.000 eura. Kod ovako visokih suma nije čudo da se u pojedinim dijelovima svijeta razvija istinska trgovina djecom.
Autor: Claudia Hennen/Azer Slanjankić
Odg. ur.: Z. Arbutina