1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Kiosk

Pitanje preživljavanja za Hrvatsku

Štampa na njemačkom jeziku piše o referendumu o ulasku Hrvatske u Europsku uniju. Iako se naglašava kako će građani podržati članstvo, ne zaobilazi se ni skepsa građana prema EU-u.

default

Skepticizam nije zanemarljiv

Neue Zürcher Zeitung (NZZ) o skeptičnim građanima

Ugledni švicarski list u subotnjem izdanju (21.1.) analizirao je "duboko uvriježeni euroskepticizam" među stanovništvom Hrvatske, posebice među mladim ljudima (18-24 godine starosti). NZZ citira neke ankete koje pokazuju da ni u jednoj drugoj tranzicijskoj zemlji od 2004. nije prisutno tako veliko nepovjerenje prema Europskoj uniji kao u Hrvatskoj. Nepovjerenje, dodaje ovaj dnevnik, ima nekoliko razloga: frustrirajuće dug pregovarački proces, kritike zbog manjkave suradnje Zagreba s Haškim sudom, spor oko slobodne ribarske zone i "epski" konflikt sa Slovenijom oko granice.

NZZ podsjeća da su mnogi građani Hrvatske "nepravednim" ocijenili i odnos Bruxellesa prema Hrvatskoj - u usporedbi s pregovorima nekih drugih članica (Rumunjske ili Bugarske). NZZ priznaje: "Činjenica je da nijedna druga zemlja koja je nakon 2004. postala članica EU-a, nije prošla tako zahtjevan i dugotrajan proces kao Hrvatska."

Frankfurter Allgemeine Zeitung (F.A.Z.) tematizira strahove od EU-a

"Pitanje preživljavanja", tako je F.A.Z. u subotu (21.1.) naslovio članak kojim opisuje raspoloženje u Hrvatskoj uoči referenduma. Već u nadnaslovu čitatelji mogu saznati da se "mnogi u Hrvatskoj boje ulaska u Europsku uniju". Novinar frankfurtskog lista posjetio je jednu obitelj hrvatskih seljaka i preko njihovih briga opisuje i brige cijele zemlje. Što će biti s hrvatskim agrarom nakon ulaska u EU? Na to pitanje ni F.A.Z. nema odgovora. Ali ima puno pitanja.

Kroatien EU Referendum

Mnogi se jednostavno boje ulaska u EU

Hoće li zbog EU-a tržište "do samrti" biti regulirano? Hoće li propisi iz Bruxellesa "ugušiti" seoska imanja? Poljoprivrednici, zaključuje list, vjerojatno neće niti sudjelovati na referendumu. Podrška većine hrvatskih građana ipak se očekuje, dodaje F.A.Z. I to unatoč činjenici da se među stanovništvom uopće ne osjeća euforija zbog ulaska u EU. Za razliku od Rumunja ili Bugara, podsjeća njemački list, većina Hrvata od ulaska u Uniju ne očekuje porast blagostanja.

F.A.Z. analizira i gospodarske probleme u Hrvatskoj. Gospodarski rast je niži nego kod potencijalnih članica EU-a iz susjedstva (ne piše o kojim se zemljama radi, op.a.), a tržišna kompetitivnost slabašna, plaće su kao u Češkoj, a produktivnost mala, zaključuje list. F.A.Z. se osvrće i na turističke potencijale: "Na području turizma Hrvatska nije dorasla konkurenciji iz Turske i Bugarske."

Süddeutsche Zeitung (SZ) citira Miroslava Krležu

Dopisnik minhenskog lista iz Zagreba u svom članku objavljenom u petak (20.1.) piše kako zagovornici ulaska Hrvatske u Uniju u tom koraku vide "povratak Hrvatske u europski kulturni krug, čiji je

Kroatien EU Referendum

Poruka hrvatskih euroskeptika

dio Hrvatska bila kao dio K&K monarhije (Austro-Ugarske, op.a.) do 1918." Novinar podsjeća da je nakon 1918. Hrvatska pristala na ujedinjenje sa Srbijom, nakon čega je nastala "Kraljevina Srba, Hrvata i Slovenaca". Citira se i riječi Miroslava Krleže o tome kako se "... naša austromađarska stvarnost pijano otkotrljala pod prijestolje Karađorđevića, poput prazne boce piva u smeće".

SZ napominje da se upravo tog scenarija pribojavaju protivnici ulaska u Uniju. Neki drugi se, dodaje minhenski list, boje da će hrvatski suverenitet biti žrtvovan za tzv. "Euroslaviju". SZ ipak zaključuje da zbog aktualnih gospodarskih problema ne postoje alternative ulasku Hrvatske u Europsku uniju.

Financial Times Deutschland (FTD) najavljuje krizu brodogradilišta

Njemačko izdanje poslovnog dnevnika već je u svom izdanju od petka (20.1.) tematiziralo strahove hrvatskih građana od EU-a: "... mnogi se Hrvati boje da će kao mala zemlja potonuti unutar ogromne Unije i ponovno izgubiti neovisnost izborenu prije 20 godina". FTD zaključuje da je "doista nejasno je li ulazak Hrvatske u Uniju doista bezrezervni blagoslov". Podsjeća se da je reformom zakonodavstva hrvatskim firmama omogućeno natjecanje na zajedničkom tržištu, ali i napominje da sudjelovanjem u toj utakmici samo raste pritisak na tržišne aktere.

Kao moguće gubitnike ulaska Hrvatske u Europsku uniju, FTD navodi prije svih hrvatska brodogradilišta. Njih se mora privatizirati, zahtijeva Europska komisija. A privatizacija će, piše FTD, "koštati nekoliko stotina radnih mjesta". Ovaj list zbog toga očekuje ponajprije teške dane za gospodarstvo Rijeke.

Autor: Srećko Matić (faz/nzz/sz/ftd)

Odgovorna urednica: Zorica Ilić