1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Panorama

Piši kako narod kaže

U Podgorici je usvojen pravopis Crnogorskog jezika. I dok jedni smatraju da je riječ o dobrom rješenju, za druge je ovo tek marketinški trik.

default

Pravopis je osnova standardizacije svakog jezika

Standardizovani crnogorski jezik ima dva nova slova, a to znači dva nova glasa, koji se pišu kao „s“ i „z“ latinicom, sa apostrofom iznad slova. To su, zapravo meke varijante glasova "š" i "ž".

U skladu sa time, riječ kao "sjekira" i "sjutra", sada se, na osnovu pravila "Piši kao što zboriš, a čitaj kako je napisano", mogu izgovarati i onako kako se to uglavnom govori u narodu u Crnoj Gori.

Takođe, usvojena je i varijanta po kojoj su u Pravopis ušli glasovi i slova "ć" i "dj", pa će se moći govoriti "ćerati i "tjerati", kao i "đed" i "djed"(d-j-e-d). U usvojenom Pravopisu crnogorskog jezika nije prihvaćen zahtjev da se taj jezik arhaizira, niti su normirani lokalizmi i provincijalizmi.

Samo marketinški trik

Stručnjaci u Crnoj Gori nisu saglasni u ocjeni da li je pravopis dobar. Pisac Andrej Nikolaidis kazao je Dojče Vele-u da je pronađeno dobro rješenje, ali da on lično neće koristiti dva nova slova.

"Ovim je samo ozvaničeno ono što već postoji i ne vrši se nikakvo nasilje nad bilo kojom zajednicom. Unutar pravopisa se može naći svako ko živi u Crnoj Gori. Napokon,dobro je što je pravopis donijet i što je posao završen", kazao je Nikolaidis.

Schüler üben die neue Rechtschreibung

Profesori će imati dosta muke da poduče kako se pišu nova slova

Profesor srpkog jezika Miodrag Jovanović ovako komentariše novi pravopis: "Sada će profesori lingvistike imati dosta posla da nauče običan narod kako se pišu i služe nova slova.To je običan marketinški trik."

Sociolozi pišu pravopis

U ekspertskoj grupi , koja je sačinila pravopis Crnogorskog jezika bili su profesori lingvistike iz okruženja Josip Silić i Ljudmila Vasiljeva, dok predsjednik Milenko Perović, predaje filozofiju na novosadskom Univerzitetu.

Nikolaidis kaže da je njihov kredibilitet nesporan: "Kakvu god da su komisiju sastavili čuli bi se komentari da nije dovoljno stručna. A ko bi to bio stručan da donese takvu odluku, volio bih da znam."

Njegovo mišljenje ne dijeli Jovanović:"Mislim da će članovi komisije, koji su iz drugih država sada moći da se hvale da znaju nekoliko stranih jezika. Ako je Crnoj Gori bilo potrebno da joj sociolozi pišu pravopis, neka joj je sa srećom".

Pojedine opozicione stranke, inače, pozvale su građane da ignorišu pravopis ocjenjujući da je to "lakrdija sa popravljanjem jezika".

Autorica: Vesna Rajković

Odg. urednica: Zorica Ilić