1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Politika

Otvorena diskusija o problemu sa Kiprom

Njemačka kancelarka Angela Merkel u posjeti turskom premijeru Erdoganu

Angela Merkel je u svojoj prvoj posjeti Turskoj odkako je stupila na dužnost kancelarke. Merkelova je sa sobom povela privrednu delegaciju koja će učestvovati na njemačko-turskom privrednom forumu i posjetiti muslimanske i kršćanske vjerske predstavnike. Medjutim, suština kancelarkine posjete Turskoj je sasvim druga: naime, politička. Tema razgovora Merkelove i turskog premijera Erdogana jučer je bio pristup Turske EU i s tim u vezi poteskoće oko Kipra.

Najprije se začuo marš- muzički doček njemačke kancelarke u Ankari, a zatim je Angela Merkel izgovorila vjerovatno svoju prvu rečenicu na turskom:

Merhaba asker, rekla je kancelarka. To u prevodu znači, zdravo vojnici. I odgovor je bio srdačna zahvalnost. Tako je protekao tradicionalni pozdrav prilikom prve kancelarkine posjete Truskoj. Uslijedili su konkretni razgovori sa premijerom, Rečepom Tayyipom Erdoganom.

Merkelova je u razgovoru pokazala da je od velikog značaja takozvani protokol iz Ankare koji je Turska potpisala prije godinu dana i koji podrazumijeva da turksa vlada do kraja godine svoje luke i aerodrome otvori za kiparske brodove i avione. To bi praktično značilo priznavanje kiparske republike. Ankara se do sada protivila stupanju protokola na snagu i kiparskim brodovima uskraćivala pristajanje u turskim lukama. Na zajedničkoj konferenciji za novinare sa Merkelovom, turski premijer Erdogan je rekao i zašto:

Mi kažemo, da ove mjere koje se tiču Kipra, ne smiju biti jednostrane, mora biti obostranih koraka. Najprije mora biti ukinut trgovinski embargo protiv Sjevernog Kipra. Prije nego što se to desi ne mogu se očekivati dalji koraci s naše strane, to ne bi bilo pravedno, rekao je Erdogan.

EU je naime takodjer dala obećanja u tom smislu. Trgovinski embargo koji je turskom dijelu Kipra uveden prije više od decenije, trebalo bi da bude ukinut, istakao je svojevremeno evropski komesar za pitanje proširenja, Verheugen, kada je Turska prije dvije i po godine prihvatila UN-ov mirovni plan za Kipar. Erdogan je potsjetio Merkelovu još jednom na dato obećanje EU.

Tada su evropske vlade od nas zahtijevale da mi podržimo mirovni plan i to smo i učinili. Ali kada su turski stanovnici Kipra pristali na plan a grčki ga iznenada odbili, ispostavilo se da su Grci čak nagradjeni a Turci kažnjeni. To je nepravedno i mora biti ispravljeno, rekao je turski premijer u razgovoru sa njemačkom kancelarkom.

EU to trenutno ne može korigovati jer Republika Kipar trenutno ima pravo veta. Naime, svega nekoliko nedjelja nakon što su grčki Kiprani odbili mirovni plan, postali su ravnopravni članovi EU. I sada, kao što Evropskoj Uniji teško pada da ispuni obećanje prema Turskoj tako i Turskoj teško pada da se drži protokola iz Ankare. Jer teško da se može naći i jedan jedini gradjanin Turske koji je saglasan s tim jednostranim korakom koji treba da učini Turska u pogledu rješenja problema na Kipru.

Kako će izgledati konačno rješenje, to je najavila njemačka kancelarka u Ankari. Merkelova je, kako je rekla, sa interesovanjem slušala kada je Erdogan istakao da je finsko predsjedništvo EU rado prihvatilo kancelarkin prijedlog, koji predvidja da embargo protiv Sjevernog Kipra bude ukinut, da tamošnje luke budu pod medjunarodnom kontrolom otvorene i da Turska istovrmeno svoje luke otvori i za kiparske brodove. Merkelova se, kako je rekla, nada, da će time problem biti riješen.

Sa kancelarkom se nadaju i svi njemački diplomati, jer ako ovaj problem ne bude riješen do kraja godine, neće biti ni pregovora sa Turskom o pristupu EU. Pregovori sa Turskom će u tom slucaju biti otkazani upravo onda kada Njemačka preuzme predsjedavanje Unijom.