"Ostaje gorak okus"

Novine „Tageszeitung“ u komentaru pod naslovom „Ostaje gorak okus“ pišu:

„Presuda koja se među pristalicama predsjedavajućeg stranke ‚Alijansa za budućnost Kosova' i bivšeg premijera Ramusha Haradinaja slavi, na drugoj strani se shvata kao poraz pravde: Haški tribunal je time potvrdio oslobađajuću presudu iz 2008. godine. Krivica za zločine iz optužnice nije mogla da bude dokazana. Ta vijest je za bivšu glavnu tužiteljicu Haškog tribunala Carlu del Ponte šamar. Ona je bila uvjerena u to da su Haradinaj i dvojica suoptuženih dopustili mučenje do smrti više od 30 Srba i Albanaca i nakon toga tražili uništavanje svih tragova.

Stradanja desetorice svjedoka iz tog vremena u saobraćajnim udesima i potom i ubistva nekih od njih su ostavila širok prostor za brojne špekulacije. Međutim, Sudu inputirati pristrasnost, što se sada radi u Srbiji, pogrešno je. Sud donosi odluke samo na osnovu dokaza. A oni su mršavi. Tako da je Sud donio presudu, koja se – kada je riječ o žrtvama i njihovim porodicama - čini nepodnošljivom.

Nažalost, većina albanskog stanovništva na Kosovu je vijest iz Den Haaga ocIjenila kao potvrdu neovisnosti zemlje i opravdanost oružane borbe protiv srpske vladavine, a ne kao rezultat jednog sudskog procesa. Vladavina klanova Ramusha Haradinaja na zapadu Kosova će se, dakle, nastaviti. Međunarodne institucije će to, kao i u prošlosti, akceptirati. Drugačijoj presudi se nisu samo nadali Srbi, nego i albanska manjina u Đakovu, u Peći, i nekim drugim gradovima Kosova. Tome se potajno nadala čak i vlada Hashima Thacija. Jer, Haradinaj će se sada suprotstaviti i svom starom rivalu Thaciju te ispružiti ruku prema mjestu premijera“, piše komentator lista „Tageszeitung“.

'Loše za žrtve'

O presudi iz Den Haaga novine „Frankfurter Allgemeine Zeitung“ navode:

„Prema mišljenju sudaca UN-ovog tribunala, u optužnici nema dokaza za to da je vođa Oslobodilačke vojske Kosova Ramush Haradinaj znao za zločine svojih ljudi. Kada je kasnije, u jednom slučaju, saznao za zlostavljanja zatvorenika, navodno je naredio da se tako nešto više ne ponovi. Dobro za Haradinaja, loše za žrtve', piše njemački list i dodaje: ‚jer u to da su se u logoru Jablanica dešavali užasni zločini ne sumnjaju ni sami sudci, koji su oslobodili Haradinaja. Srbijanski političari su ogorčeni zbog ove odluke. No, od 13.000 ubijenih za vrijeme rata na Kosovu, njih 10.500 su bili kosovski Albanci, a oko 2.100 Srbi, od čega su gotovo polovica bili vojnici i policajci. O tome Beograd ćuti“, piše njemački list „Frankfurter Allgemeine Zeitung“.

Nakon Hrvatske, slavi i Kosovo

„Neue Zürcher Zeitung“ u tekstu o presudi Haškog tribunala povlači paralelu sa slavljem do kojeg je, prije dvije nedjelje, došlo u Zagrebu. List, pored ostalog, piše:

„Na sličan način kao što je tada hrvatskom stanovništvu, koje se okupilo na javnim mjestima da bi uživo na velikim ekranima pratilo izricanje presude svojim zemljacima Anti Gotovini i Mladenu Markaču, za kratko zastao dah, tako su i mnogi kosovski Albanci u jutarnjim satima u četvrtak (29.11.) pred tv-ekranima sa strepnjom pratili dešavanja u Den Haagu. Nakon izricanja oslobađajuće presude trojici optuženih, među njima i bivšem premijeru Ramushu Haradinaju, na ulicama Prištine je uslijedilo frenetično slavlje…Reakcije na Kosovu su gotovo do u tančine slične onima do kojih je došlo u Hrvatskoj, prije dvije nedjelje. U cijelom slavlju se zaboravlja na to da je u ratu sa Srbima i vlastita strana počinila teška kršenja ljudskih prava.“

Priredio: Senad Tanović

Odg. ured.: Zorica Ilić