1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Kiosk

Odluka ECB - Strah od fatalnih posljedica

Dominantna tema njemačke štampe ovog petka je odluka Evropske centralne banke da otkupljuje državne obveznice država koje su pogođene krizom.

President of European Central Bank Mario Draghi listens to questions as the Euro logo is reflected in his glasses during a news conference in Frankfurt, Germany, Thursday, Sept. 6, 2012, following a meeting of the ECB governing council on the European financial crisis. (Foto:Michael Probst/AP/dapd)

Mario Draghi

“I ipak su to uradili”, piše Mitelbajeriše cajtung (Mittelbayerische Zeitung) i nastavlja: „Evropska centralna banka (ECB), pod vođstvom predsjednika Marija Dragija (Mario Draghi), donijela je odluku o otkupu državnih obveznica prezaduženih zemalja. Jer, ono što izgleda brzo i fleksibilno rješenje za visoko prezadužene zemlje Italiju i Španiju, u suštini je vrlo opasan pokušaj da se dužnička kriza riješi prekomjernim štampanjem svježeg novca”, kritikuje Mitelbajeriše cajtung.

Symbolbild Griechenland Pleite Finanzkrise Krise

Grčka da spasava samu sebe, Italija sebe...

Frankfurter algemajne cajtung (Frankfurter Allgemeine Zeitung ) ističe: “U evro-zoni više nema granice između novca i fiskalne politike. To ne mogu sakriti ni potpuno pogrešne tvrdnje da je kupovina obveznica pokrivena mandatom ECB. A cilj je da se spasi evro putem kreditiranja prezaduženih zemalja kako se ne bi raspala evro-zona”, tako na najnovije odluke ECB gleda frankfurtski dnevnik.

List Velt (Die Welt) govori o „ultimativnom politiziranju“ Evropske centralne banke i dodaje: ”Opasnosti ovakve politike su enormne. I u ovom trenutku nije inflacija najveći problem. Jer, zapravo je mnogo veći problem potpuno netransparentna i politički nelegitimna preraspodjela bogatstva sa sjevera na jug. Ali, i štediše koje profitiraju od ove neodgovorne politike. To je nedemokratski i nedruštveno”, piše Velt.

Evropski političari prokockali svoje najviše dobro

Merkiše odercajtung (Maerkische Oderzeitung) iz Frankfurta sa Odre ističe: "S obzirom na dosadašnje iskustvo ne treba vjerovati ovim umirujućim riječima predsjednika Evropske centralne banke Marija Dragija, da će se kupovina državnih obveznica obavljati samo ako se određene države budu podvrgle strogoj kontroli Fonda za spas evra. Jer, Grčka prema tako ustanovljenim kriterijumima već odavno ne bi mogla računati s daljom pomoći. Zemlje evro-zone bi morale da se dogovore o zajedničkoj fiskalnoj politici, pa čak da imaju jedno ministarstvo finansija, ali one to ipak ne mogu. Jer, konkurentne zemlje koje nemaju finansijskih poteškoća i zemlje koje su pogođene krizom slijede potpuno različite interese. Umjesto toga Evropska centralna banka ostaje kao jedina koja odlučuje širom evro-zone. Tako je Dragi izašao sa zaključkom da će svim mogućim sredstvima sam spasiti evro. Ali, cijena za to je previsoka”, zaključuje Merkiše odercajtung.

Mario Draghi

Mario Dragi

Flenzburger tageblat (Flensburger Tagblatt) strahuje od fatalnih posljedica odluke ECB. “Evropsku centralnu banku vuku za nos kroz krizu evra. A publici koja sve to plaća, odnosno narodu, više je nego jasno da je ECB nezavisna samo na papiru. I kako onda pridobiti novo povjerenje u evro kada političari konstantno gaze ugovore, mijenjaju pravila igre i donose nove ugovore na dnevnoj bazi? Takva multinacionalna poslovna praksa čini upravo suprotno od onog što želi da postigne. Evropski političari su prokockali svoje najviše dobro: kredibilitet”, uvjeren je Flenzburger tagblat.

Ziddojče cajtung (Sueddeutsche Zeitung) smatra da „španske probleme mora riješiti Španija, grčke Grčka, a italijanske Italija. Evropski partneri treba da pomognu i oni to čine. Evropska centralna banka može da asistira, ali ona već dugo čini više. Na kraju, zna to i Mario Drgai, ne može se evro spašavati na uštrb Njemačke. U evropskom je interesu da Evropska centralna banka i drugi spasioci ne dižu nejmačke građane na ustanak. A oni su upravo blizu toga”, upozorava Ziddojče cajtung.

Priredio: Svetozar Savić

Odgovrna urednica: Zorica Ilić