NZZ portretira žene Srebrenice

«List Neue Zuericher Zeitung» u članku pod nazivom «Portret žena Srebrenice» piše:

«Puno je rečeno o Srebrenici. Ali rijetko je ko govorio o povratku preživjelih prognanika i njihovim teškim počecima da organizuju svoj život u ovom gradu. Stoga je novinarka Renate Metzger Breitenfellner napisala knjigu pod nazivom «Život ne može čekati», sa nizom fotografija žena Srebrenice. U knjizi je objavljeno devet portreta bošnjačkih i srpskih žena, koje žive danas u Srebrenici. Žene pričaju o svom životu i problemima, strahovima i nadama. A prije svega o životu u Srebrenici nakon masakra, koji je paralizirao ekonomski i socijalni poredak u gradu.»

piše «Neue Zuericher Zeitung» i dodaje:

«Isšupane iz svojih familija, žene Srebrenice, zajednički se i nesebično brinu o onima, koji su im još preostali, kako finansijski tako i emocionalno. To je slučaj i sa 32-godišnjom Zemkom, koja ima dvoje djece. Prije rata žene su se brinule o mužu i djeci a danas i o njihovim muževima, stoki i oranicama. Sjećanje na smrt i deportacije paralizira. Mnoge od njih imaju istu želju kao 26-godišnja Azra, da žive za svoju djecu i da ona imaju bolje sutra i ljepšu budućnost. Toj želji se žene slijepo pokoravaju, odustajući od sopstvenih želja i potreba.

Prošlost me ne zanima, želim sada da živim, kaže i Mirjana. Isto razmišlja i Dragana, koja je željela ići na studij a sada radi kao prodavačica, jer mora da izdržava svoje roditelje. Za razliku od nje, Adina studira pravo u Tuzli. Želju da studiraju pravo zbog pravde, koja ih muči, ima mnogo srebreničanske djece. Adina smatra da život ne može čekati i da se mora živjeti, odmah i sad. To daje i podlogu za razumijevanje i pomirenje. Ovi portreti žena pokazuju neusiljeno ophodjenje prema traumi zvanoj Srebrenica. Bile one Bošnjakinje i Srpkinje zajedničko im je što hoće da žive, danas i sad i da gledaju u bolju budućnost.»

kaže se u članku lista «Neue Zuericher Zeitung» pod nazivom «Portreti žena Srebrenice».