1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

TEME

Novi identitet – stranci u reprezentaciji Njemačke

Müller, Schmidt ili Schultz - tako bi se prema očekivanjima trebali zvati igrači njemačke nogometne reprezentacije. Ali realnost je u međuvremenu drugačija: njeni reprezentativci se danas zovu Asamoah, Özil ili Marin.

default

Nekada je bilo nezamislivo, ali danas u reprezentaciji igra sve više stranaca

Na spotu koji se ovih dana emitira na njemačkoj televiziji najprije se vidi tipična njemačka kuća s malom terasom i izlazom u vrt. Sunce sija. Crni domaćin pozdravlja sa "A moldo". Gosti koji su došli, muškarac i njegova žena s maramom na glavi odzdravljaju "Merhaba".U vrtu su još i drugi gosti, čuju se riječi "Hallo" ili "Servus" ili "Dobže", tu je roštilj, salata od krumpira, različita egzotična jela, pije se pivo, vino, sokovi. Sve izgleda kao mala vrtna zabava u kojoj se Nijemci druže s Turcima, Poljaci s Rusima. Potom glas iz pozadine pita: šta ovi ljudi imaju zajedničko? I dok kamera pokazuje postrojene njemačke reprezentativne pred utakmicu, čuje se odgovor: njihova djeca igraju za njemačku nogometnu reprezentaciju.

Ovaj televizijski spot Njemačkog nogometnog saveza dio je kampanje kojom se ističe važna uloga sporta u integracionim procesima u zemlji. On istovremeno međutim pokazuje koliko se Njemačka promijenila u posljednjih dvadesetak godina od pada Berlinskog zida.


DFB Logo

I Njemački nogometni savez promovira integraciju

"Pravi" i "krivi" Nijemci


Ranije je mogućnosti igranja za nacionalnu nogometnu reprezentaciju bila rezervirana samo za tzv. "prave" Nijemce, oni koji su svoje njemačko porijeklo temeljili na principu "Blut und Boden" - krvi i tla. Doseljenici nisu bili poželjni. Velika se galama digla kada su početkom 90-ih u njemačko državljanstvo primljeni nogometaši Sean Dundee iz Južne Afrike i Paolo Rink iz Brazila kako bi im se omogućio nastup u reprezentaciji. Oni nikada nisu bili prihvaćeni u javnosti, i većinu su vremena proveli na klupi.


Prava senzacija se dogodila 2001. kada je u reprezentaciju pozvan Geral Asamoah, crni igrač rođen u Gani koji je tek sa dvanaest godina došao u Njemačku a sa 23 dobio državljanstvo. On je bio prvi crni igrač u bijelom nacionalnom dresu. Na početku karijere je bilo puno vrijeđanja i rasističkih ispada, prijeća se Asamoah: "Publika me vrijeđala, bacali su banane na mene, pljuvali su me, a i neki igrači protiv kojih smo igrali su me vrijeđali."


Marko Marin

Marko Marin, njemački reprezentativac bosanskog porijekla

Sport kao avangarda integracije


Mada rasistički i šovinistički ispadi ni danas nisu nestali, u međuvremenu su igrači stranog porijekla u nacionalnom dresu u Njemačkoj normalnost. Uglavnom se radi o djeci migranata, rođenoj u Njemačkoj. Od 1998. godine je dres reprezentacije obuklo 24 takvih igrača, od Olivera Neuvilla švicarskog porijekla i Marka Marina bosanskohercegovačkog porijekla, preko Thomasa Brdarica hrvatskog porijekla sve do najnovijih prinova Mesuta Özila, turskog i Andreasa Becka, ruskog porijekla.


Kako navodi Gerhard Dittich, funkcioner Nogometnog saveza, Njemačka se pomirila sa svojim novim identitetom: "Više ne postoje isključivo njemačke momčadi. Naše je durštvo multikulturalno, tu žive mnogi stranci, i mi živimo s njima, i sport također doprinosi integraciji stranaca, mi zajedno igramo nogomet."

Linkovi

Audio i video zapisi na tu temu