1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

TEME

Njemacki Predsjednik na rucku sa britanskom Kraljicom

Njemacki Predsjednik Horst Kohler danas se nalazi u svojoj prvoj sluzbenoj posjeti Londonu. On ce danas u Bakhingemskoj palati rucati sa kraljicom Elizabetom Drugom.

Predsjednik Njemacke Horst Köhler

Predsjednik Njemacke Horst Köhler

Novom njemackom predsjedniku Horstu Köhleru bilo je deset godina, kada je Elizabeta Druga krunisana kao kraljica. Jedan njemacki reporter to je propratio rijecima:

"Upravo bacam pogled u unutrasnjost kola. U njima vidim ljupku i lijepu kraljicu ove zemlje. "

Od tada je prosla 51 godina. U to vrijeme predsjednik Njemacke bio je Teodor Heuss. Kraljica je posmatrala kako njemacki predsjednici dolaze i odlaze. Horst Köhler je deveti po redu njemacki predsjednik, s kojim ce se ona susresti. On ce biti docekan zu sve pocasti . Kraljica ce s njim rucati, razmijeniti uctive fraze , a onda ce se od njega oprostiti. Britanski mediji nisu ni registrovali ovu posjetu, sto je opet gest uctivosti. Ni prolaznici , kada ich pitate, znate li ko je Horst Köhler, nemaju pojma:

"Za njega nikad nisam cuo. Nemam pojma, zaista, ne nemam pojma, oprostite!"

Vecina Britanaca ionako ne zna mnogo o Njemackoj. Najpoznatiji Nijemac je jos uvijek:

" Heil Hitler!"

Da, upravo on. Britanska TV-publika se i sada previja od smijeha, gledajuci komedije sa vicevima na racun nacista. Inace, Britanci jos, kada je u pitanju Njemacka, dobro poznaju njemacke marke. Kuhinja marke Bosh je prestiz za svakog ponosnog londonskog vlasnika. Njemacki automobili takodjer predstavljaju statusni simbol. Reklamni slogan: "Vorsprung durch Technik- Ostvarite prednost uz pomoc tehnike," poznaje svako britansko dijete. Audi ga je ovdje preuzeo u originalu, igrajuci se sa britanskom predrasudom, po kojoj Nijemci na odmoru uvijek prvi rasire svoj rucnik.

"Ako hoces da stignes na plazu prije Nijemaca, bolje ti je da kupis Audi 100. "Vorsprung durch Technik"-Prednost zu pomoc tehnike , kao sto bi rekli u Njemackoj. "

Istina je medjutim da je sve vise zemalja preteklo Njemacku. Ovo je Horst Köhler rekao nakon sto je imenovan za Predsjednika. On je danas u posjeti Velikoj Brirtaniji, zemlji cija provreda dozivljava privredni procvat, gdje je nezaposlenost mala, ali u kojoj ima puno vecih socijalnih problema i nepravdi nego u Njemackoj. U Njemackoj stednja ne moze nikada dovesti do takvih skracenja da padne na nivo britanske realnosti.

To medjutim nije tema za rucak sa kraljicom Elizabetom Drugom. Kraljica je konacno majstor za "Small Talks". Cesto se prepricava jedna njena recenica, koju je na jednom banketu uputila svom gostu: How small would you like to have the talk? Koliko kratak bi po vasoj zelji trebao biti nas razgovor?

Holger Sensel