Njemačko slavlje i upozorenja Gorbačova | Politika | DW | 09.11.2014
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Politika

Njemačko slavlje i upozorenja Gorbačova

Stotine tisuća Berlinčana i ostalih posjetitelja njemačkog glavnog grada ovoga vikenda slave godišnjicu pada Berlinskog zida. Ali bivši sovjetski predsjednik Gorbačov dolijeva ulje na vatru.

Motiv koji se ovoga vikenda u njemačkom glavnom gradu najviše fotografira je svakako instalacija od 7.000 svjetlećih balona koji simboliziraju rutu na kojoj je nekad stajao Berlinski zid. Optički spektakl koji i Berlinčane, a i posjetitelje u istoj mjeri fascinira. "Grandiozna ideja", smatra Brigitta Wolf koja je sa svojom obitelji u Berlin doputovala iz južne Njemačke. Ta 78-godišnjakinja se još dobro sjeća postavljanja Berlinskog zida 1961., ali i njegovog pada prije točno 25 godina: "Plakala sam. Onda smo otvorili boce sekta i slavili."

Obitelj Wolf

Obitelj Wolf

Radost i bol - kao i drugi stariji Nijemci, tako i Brigitta Wolf te obje emocije povezuje sa Zidom i sa svojim slučajem, jer njezina vlastita obitelj je time također podijeljena. Berlin, kako danas izgleda, jedva može prepoznati, kaže ona sa osmijehom, a njezin sin Michael dodaje: "Taj osjećaj bojaznosti, koji je bio tako prisutan u podijeljenom Berlinu, je sada nestao."

Povijesna konferencija za novinare

Do nedjelje navečer će "svjetlosna granica" osvjetljavati nekadašnji Berlinski zid, od Brandenburških vrata pa sve do nekadašnjeg graničnog prijelaza u ulici Bornholmer, gdje se kasno navečer 9. studenog 1989. otvorila prva rampa. Prije toga je član SED-a, tadašnje komunističke partije DDR-a, Günter Schabowski na konferenciji za novinare objavio da građani DDR-a odmah i "bez predočavanja uvjeta" za prelazak granice mogu putovati u inozemstvo. Dozvole za izlazak iz DDR-a su izdavane kratkoročno. To je ujedno bio početak kraja Zida.

Ekran u Berlinu na kojemu se prikazuje Schabowski na konferenciji za novinare prije 25 godina

Povijesni trenutak: Schabowski objavljuje da odmah stupa na snagu uredba kojom građani DDR-a mogu putovati u inozemstvo

Sada već povijesna scena nastupa Schabowskog na konferenciji za novinare se ove nedjelje može na velikom ekranu vidjeti ispred Brandenburških vrata, i to s engleskim prijevodom kako bi i posjetitelji iz inozemstva mogli sve razumjeti. Na primjer, Jenny i Ulrika iz Švedske, koje su već za 20. jubilej pada Berlinskog zida boravile u tom gradu. I ovaj put su na vrijeme rezervirale hotelsku sobu kako bi "proslavile zajedno s Berlinčanima". Kao mlade djevojke su i njih dvije znale da se puca na ljude koji su htjeli preko Zida u Zapadnu Njemačku. Okončanje tih strahota je i za njih razlog za veselje. "Kad je Zid pao u našim švedskim novinama je bila jedna fotografija na kojoj se grle jedan istočni i jedan zapadni Nijemac", priča Ulrika. "To i dan danas imam pred očima."

Gorbačov: "Svijet se nalazi na pragu novog Hladnog rata"

Dok se na Pariškom trgu ispred Brandenburških vrata već u nedjelju ujutro okupilo na stotine ljudi, u jednoj od obližnjih zgrada bivši sovjetski državni i partijski šef Mihail Gorbačov drži jedan govor koji je sve drugo doli svečan. Nakon okončanja Hladnog rata je poraslo povjerenje između Rusije i Zapadne Europe, kazao je on. Ali to povjerenje se proteklih mjeseci "urušilo", upozorio je taj dobitnik Nobelove nagrade za mir.

Mihail Gorbačov

Gorbačov upozorava da zbog aktualnih napetosti između Zapada i Rusije pate i dosad uzorni odnosi Berlina i Moskve

"Svijet se nalazi na pragu jednog novog Hladnog rata. Neki govore da je on već počeo", kazao je Gorbačov, čija je politika perestrojke uopće omogućila njemačko ujedinjenje. Taj 83-godišnjak Zapadu, a posebice SAD-u, predbacuje da je nakon okončanja Hladnog rata iskoristio slabost Rusije i "kratkovidno" progurao vlastite interese.

Kao primjere Gorbačov je naveo širenje NATO-a na istok, ali i konflikte u Libiji, Siriji i Iraku. "Ovdje u Berlinu, na godišnjicu pada Zida, moram zaključiti da sve to ima i negativne posljedice po odnose između Rusije i Njemačke, a koji su dosad bili uzorni." Iskustva iz 1980-ih godina, međutim, pokazuju da uvijek postoji izlaz, kazao je Gorbačov i dodao da to važi i danas u slučaju krize u Ukrajini. Ni "međusobna optuživanja", a ni sankcije taj problem neće riješiti, kazao je on. Stoga obje strane moraju brzo tragati za novim mogućnostima za sporazumijevanje.

Simbolično rušenje Zida

Službeni dio svečanosti je započeo u nedjelju ujutro na spomen mjestu u ulici Bernauer. Njemačka kancelarka Angela Merkel je podsjetila na stradale na Zidu. Samo u Berlinu je smrtno stradalo 138 ljudi koji su htjeli prijeći preko Zida - većinu njih su upucali graničari DDR-a pri pokušaju bijega. Upravo tu se nalazi i posljednji dio Berlinskog zida.

Dio Zida je ostao kao spomen obilježje u ulici Bernauer

Dio Zida je ostao kao spomen obilježje u ulici Bernauer

Koliko je velik interes za povijest Zida i sudbinama koje su povezane s njegovim uspostavljanjem i padom, pokazuje veliki broj posjetitelja: više od pet milijuna turista i građana Berlina je dosad posjetilo ovo spomen mjesto. Svečanosti završavaju večeras glazbom uživo ispred Brandenburških vrata. Tada će i svijetleći baloni biti pušteni u berlinsko nebo i time simbolično srušiti "svjetlosni zid".