1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Komentar

Njemačko-američki odnosi na probi?

Prisluškivana kancelarka i raskrinkani špijuni: njemačko-američki odnosi su rijetko toliko emotivno nabijeni. Aktuelni antiamerikanizam u Njemačkoj je bio tema na jednoj dodjeli nagrade u Frankfurtu.

Ponekad je dobro stvari posmatrati odozgo. Iz ptičije perspektive one izgledaju dosta jasnije. Zbog toga je 49 sprat jednog nebodera u Frankfurtu idealno mjesto za događaj na kojem se mnogo govori o različitim perspektivama. Naime, riječ je o dodjeli medijske nagrade društva „Steuben-Schurz“ (SSG).

Društvo je osnovano 1930. godine u Berlinu i već 84. godine se zalaže za njemačko-američko prijateljstvo. Predsjednica društva, grofica Ingrid od Solms-Wildenfelsa, kaže da je ta institucija „stabilan bedem“ protiv, naizgled, sve većeg negativnog stava Nijemaca prema SAD.

Melinda Crane

Melinda Crane voditeljica emisije Deutsche Wellea - "Quadriga"

„Veza sa SAD je za naše živote važnija nego što mislimo“, kaže predsjednica SSG-a. „Posebno otkako sa istoka pušu hladni vjetrovi“. Upravo u takvim vremenima je čovjek oslonjen na novinare koji su živjeli u obje države i koji to mogu objasniti ljudima – novinare poput Melinde Crane. Craneova je za izvanredno novinarsko predstavljanje njemačko-američkih odnosa dobila nagradu koju SSG novinarima dodjeljuje već 17. godina.

Ključna riječ je "Dijalog"

Pripremajući doktorski rad ova amerikanka je 1983. godine došla u Njemačku u kojoj je ostala do danas, zbog porodice, prijatelja ali i ljubavi prema svom radu. Craneova je 1991. godine počela raditi za Deutsche Welle. Radeći za emisije "Across the Atlantic" i "European Journal" obišla je skoro cijeli svijet. Izvještavala je o završetku Frankove diktature u Španiji i tribunalu za ratne zločine u Haagu. Craneova trenutno vodi politički magazine “Quadriga” i tražen je gost u mnogim emisijama - prije svega kada se govori o transatlantskim temama.

Melinda Crane ne stoji samo između dvije zastave, nego i dvije države

Melinda Crane ne stoji samo između dvije zastave, nego i dvije države

Važno je da SAD i Njemačka imaju dobre odnose jer se “mnogim temama može prići samo zajedničkim radom”. To je veoma važno ako se pogleda na aktuelnu krizu u Ukrajini, Siriji ili Iraku. Zbog toga je ključna riječ “dijalog”. Melinda Crane je studirajući pravo naučila da se spajanjem različitih ideja može doći do istine.

"Život u inostranstvu izoštrava pogled"

Crane kaže da u svojim emisijama često otjelovljava američke glasove i pokušava skicirati diferencirane perspektive. Kada komentariše teme ona primjećuje koliko je važno ljudima ukazati na sive zone i predrasude. “Mnogi ljudi govore o nečemu što možda i ne postoji i onda su emocionalno razočarani. Svoje kretanje između dva svijeta posmatraju kao prednost. To je veoma interesantan pogled koji se razvija. Tada čovjek ne pripada niti SAD niti Njemačkoj”. Craneova kaže da je zahvaljujući dugogodišnjem životu u inostranstvu i reporterskim iskustvom izoštrila pogled tako da može prepoznati neke stvari koje ne vide svi.

Američki ambasador John B. Emerson

Američki ambasador John B. Emerson je istakao sličnosti obje nacije.

Više zajedništva

„Na kraju se obje strane, Njemačka i SAD, moraju ponovo prisjetiti svojih sličnosti”, kaže John B. Emerson, američki ambasador u Njemačkoj. “Mladi u Americi i Njemačkoj su veoma slični, prije svega kada je riječ o njihovom pogledu na svijet”, kaže Emerson i dodaje da je zabrinut otkako je nedavno pročitao da neki Nijemci stavljaju SAD u isti koš sa Rusijom. „Od velike je važnosti da obje strane imaju jake veze. Svejedno da li je riječ o eboli, Ukrajini, Bliskom istoku ili promjeni klime: dobar njemačko-američki odnos je važan kod svih tema“, kaže američki ambasador u Njemačkoj. Istog je mišljenja i Melinda Crane koja kaže da se konstruktivna saradnja odvijala i u teškim vremenima. Za Craneovu je privilegija što učestvuje u dijalogu između Njemačke i SAD. „Raduje me ako moj posao bar malo pomaže u premoštavanju teških vremena“, kaže Melinda Crane.