1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

TEME

Njemački jahači odlukom suda ostali bez medalje

Uobičajeno je da se medalje na olimpijadi naknadno oduzimaju samo u slučajevima dokazanog dopingovanja. Tri dana nakon dobijanja zlatne medjalje u kombinovanom jahanju, njemački tim je kao grom iz vedra neba pogodila odluka vrhovnog sportskog suda kojom im je medalja oduzeta. Slučaj je tema dana u brojnim njemačkim. Njemački olimpijski komitet se sada nada solomonskom rješenju da se Medjunarodni olimpijski komitet odluči na dodjelu dvostruke zlatne medalje, jedne za njemački, jedne za francuski tim.

Bettina Hoy, radost je bila kratkog vijeka.

Bettina Hoy, radost je bila kratkog vijeka.

Jahačica Bettina Hoy i njene kolege iz tima Ingrid Klimke, Hinrich Romeike, Andreas Dibowski i Frank Ostholt čvrsto su vjerovali u to da su dobili zlatnu medalju. Oni su blistali u svim disciiplinama, u dresuri, jahanju kroz prirodu, te u jahanju s preprekama. Odlučujući su bili rezultati Bettine Hoy koja je osvojila i zlato kao najbolji pojedinac.

Ona je u subotu u avionu dok se vraćala u svoju domovinu primila ipak šokirajuću vijest. Njoj je oduzeta zlatna medalja, a time je i njemački tim ostao bez medalje u ukupnom poretku.

Njemački olimpijski komitet je naravno prihvatio odluku medjunarodnog sportskog suda, ali za nju nisu pokazali ni mrvicu razumijevanja. To je potvrdio i Graf Landsberg-Velen, potpredsjednik njemačkog olimpijskog komiteta i jedan od najiskusnijih funkcionera jahačkog sporta uopšte.

"Zbog toga sav ovaj bijes i ljutnja. Na teret sportistima se ovdje stavlja ne njihove greške, nego nesposobnost i nekompetentnost funkcionera na samom terenu. To je skandal."

Šta se ustvari desilo? Bettina Hoy je prilikom ulaska na teren s preprekama prešla dva puta preko startne linije. Kada je prvi put prešla liniju na semaforu stadiona se nije vidjelo da je krenulo odbrojavanje predvidjenih devedeset sekundi za obilazak svih prepreka. Ona se vratila, prešla još jednom preko linije i odbrojavanje je tada počelo, vidljivo za sve gledaoce na terenu, kao i za one kraj tv ekrana širom svijeta. Bettina je na svom konju prešla sve prepreke za 88 sekundi i bez greške. Svima je bilo jasno - ona je prva u ukupnom plasmanu, a njemački tim dobija zlato.

Fatalno je bilo to što su postojala dva sistema za mjerenje vremena. Automatski i onaj koji startuje sudija rukom. Predstavnici Francuske, Velike Britanije i SAD, koji su bili plasirani iza Njemačke su u pravilima pronašli da je odlučujuće ono vrijeme koje startuje automatski sistem, to jest onaj čije opdbrojavanje se ne vidi na ekranu. Po tome vremenu je Bettina izgubila deset sekundi vremena kada se vratila da još jednom predje preko linije. Medalja joj je prvo oduzeta, a onda vraćena. Potom je uslijedila još jedna žalba ostalih ekipa i konačna odluka je glasila da Njemačka neće dobiti medalju.

Ovakva vrsta sportske tragedije još nije vidjena na olimpijskim igrama. Nesporno je to da je Bettina na svom konju prešla preko startne linije dva puta, što jeste protiv pravila, ali je rezultat nesporazuma. Svi gledaoci uključujući i sudije na stadionu su vjerovali kako je to ispravan postupak. Njemačka jahačica zbog ove greške nije stekla nikakvu prednost u odnosu na druge, njena nastup je bio briljantan što se ne bi moglo reći za nastup Francuza Nikolasa Touzainta, koji je bio glavni pokretač protesta. On je kasirao 19 kaznenih poena, ali je na kraju poslije odluke suda postao olimpijski pobjednik.

Naravno da postoje pravila, ali postoji i olimpijski fair-play. Sportski gledajući su Francuzi po pokazanim rezultatima bili drugi. Zlato koje su dobili na sudu ostalo je bez sjaja. Sudije su možda na kraju i imale pravo, ali je na gubitku olimpijski duh koji se zasniva na pokazanim rezultatima.

  • Datum 25.08.2004
  • Autor Azer SSanjankić
  • Štampaj Štampaj ovu stranicu
  • Permalink http://p.dw.com/p/AWrp
  • Datum 25.08.2004
  • Autor Azer SSanjankić
  • Štampaj Štampaj ovu stranicu
  • Permalink http://p.dw.com/p/AWrp