1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Panorama

Njemački film u inostranstvu

Prezentacija njemačkog filma uz pomoć "Göthe-Instituta" i "German Filma"

default

Festival "German Filma" u Londonu

München je, kada je riječ o plasiranju njemačkog filma, zapravo glavni kino-grad ove zemlje. U Münchenu se nalaze institucije kao što su “Göthe-Institut” te “German Films” koje se brinu o uspjehu njemačkog filma u inostranstvu i to prije svega o tome da se ti filmovi uopšte tamo mogu vidjeti, i to ne samo oni koji su dobili Oscara ili neka druga medjunarodna priznanja.

Kada se film "Lola rennt" prije par godina pojavio u kinima, prije svih su bili iznenadjeni gledaoci van Njemačke. Kao, odjednom se pojavilo nešto od nekog njemačkog reditelja, nešto moderno, eksperimentalno i zabavno. Kupci filmova iz cijelog svijeta su se naprosto natjecali ko će prije doći do ovog filma. Od tada su njemački filmovi dobili brojne nagrade na medjunarodnim filmskim festivalima, medju njima i Oscare, a i njemačke kase su bivale sve punije. No prije nego je do toga uopšte došlo, bio je potreban dugi put. ”German Films" sa sjedištem u Münchenu se brine o tome da njemački filmovi budu predstavljeni u inostranstvu. Direktor ove institucije Christian Dorsch o povećanom zanimanju za njemačke filmove kaže:

”Naravno to je mnogo uvjerljivije – i onda dolazi do prodaje ako su ispričane priče koje recimo imaju veze sa Njemačkom. To su svi filmovi koji se tiču 3. Reicha, naprimjer ”Der Untergang” – ili ”Propast”, film koji govori o posljednjim danima Adolfa Hitlera, ili ”Sophie Scholl” itd...Ti filmovi se takodjer dobro plasiraju u inostranstvu. Zatim tu su i filmovi sa njemačko-turskom pozadinom koji takodjer izazivaju pažnju medju kupcima, no Amerikanci su ti koji su posebno zainteresirani za talente: Oni gledaju šta se dešava na visokim filmskim školama. Kakvi su diplomski filmovi studenata..."

Rediteljka Caroline Link je za film "Nirgendwo in Afrika" – "Nigdje u Africi", koji je zapravo jedna useljenička drama koja govori o Nijemcima koji su izbjegli pred naletom nacionalsocijalizma, prije nekoliko godina i to nakon duže pauze dobila Oscara. Već njen prvi film ”Jenseits der Stille” – ”S one strane tišine" imao je veliki medjunarodni uspjeh.

Detlef Gericke Schönhagen koordinira rad na filmu u minhenskoj centrali "Götheovog Instituta" koji pri tom nema nikakve komercijalne interese. On o svemu tome kaže:

"Svaki dan u Götheovim Institutima u inostranstvu ili uz njihovu pomoć se prikazuju 68,4 njemačka filma, u Sjevernoj te u Južnoj Americi, zatim u Australiji, u Aziji, u Istočnoj Evropi te u Africi, dakle svaki dan u prosjeku 68,4 filma..."

Znači ova institucija te ”German Films” se brinu o tome da njemački filmovi budu predstavljeni i u inostranstvu. Tako su naprimjer i na proteklom festivalu u Münchenu prikazani oni filmovi koji će se uskoro, nakon što ih vidi njemačka publika moći vidjeti i izvan ove zemlje.