1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Kiosk

Njemačka štampa o uvodjenju eura u Sloveniju

Slovenija je postala prva nova članica EU kojoj su vlasti u Briselu dozvolle uvodjenje eura kao državne valute. To je bio povodo komentarima njemačkih dnevnih listova.

Slovenija od 1.1.2007. uvodi euro

Slovenija od 1.1.2007. uvodi euro

O uvodjenju eura u Sloveniji list Frankfurter Rundschau piše.

Malo je onih koji ovih dana upozoravaju da promjena tolara u euro neće imati samo pozitivnih strana. Njihov argument glasi da Slovenija ne može imati iste kamatne stope kao i u ostatku EU zato jer nema istu stopu privrednog rasta i istu inflaciju. Ipak, većina Slovenaca je ponosna na to što je Slovenija prva od novih članica unije koja je dobila eleno svjetlo za uvodjenje zajedničke valute. Postoje strahovanja da bi euro mogao dovesti i do povećanja cijena, pa je vlada svim državnim firmama naložila da se do kraja juna 2007. ne smiju povećavati cijene usluga u takvim preduzećima. Ima i investitora koji spremno dočekuju promjenu valute: firma Kik, koja je u Evropi poznata po discount-cijenama tekstislnih proizvoda namjerava da osvoji i Sloveniju. Vlada u Ljubljani u medjuvremenu pokreće kamapnju čiji cilj je upoznavanje Slovenaca s novom valutom, ali i skretanje pažnje na to da se mora promijeniti i navika da kovanice maju premalu vrijednost, odnosno da su u pitanju bezvrijedni novčići.

Piše list Frankfurter Rundschau. List Neue Züricher Zeitung, donosi sljedeći članak.

U privrednom smislu se ne može govoriti o propagandi kada se u EU ističe kako je njeno proširenje veliki uspjeh. Slovenija će tako od prvog januara naredne godine pristupiti euro-zoni. Upravo proširenje euro zone ističe u prvi plan i drugu stranu medalje. Litvaniji nije dozvoljeno uvodjenje eura jer nij ispunla sve kriterije. Litzvanija je tako na svojim ledjima osjetila nešto od onoga što najavljuju u Briselu - strogo pridržavanje kriterija. To da se nikom neće gledati kroz prste će osjetiti i države koje se nadaju da će tek biti primiljene u uniju.

Piše list Neue Züricher Zeitung. Proširenje unije i ulazak Bugarske u ovu organizaciju donosi i ulazak ćirilice u zvanična pisma koja se koriste u Briselu, piše list Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Uoči ulaska Bugarske u uniju postoji i spor izmedju Brisela i Sofije oko toga kako će se u Bugarskoj zvati zajednička evropska valuta. Vlada u Sofiji se zalaže za to da se na ćirilici piše onako kako se u narodu i govori - evro, a ne euro, kako je zvanični naziv valute. ističe se kao je evro jedino ime koje je prepoznatljivo za oko osam miliona stanovnika Bugarske. Nije samo euro problem, postoji problem i kod pisanja i prevodjenja niza glasova za koje postoje posbna slova u Bugarskoj ćirilici - radi se o glasovima ja i ju. Ćirilica je inače nastala upravo na području Bugarske, odakle se raširilo prvenstveno po pravoslavnim državama, a sada je, nakon nekoliko vijekova zakašnjenja, zvanično stigla i u Brisel.

Piše u listu Frankfurter Allgemeine Zeitung.

  • Datum 29.12.2006
  • Autor Azer Slanjankić
  • Štampaj Štampaj ovu stranicu
  • Permalink http://p.dw.com/p/AVYg
  • Datum 29.12.2006
  • Autor Azer Slanjankić
  • Štampaj Štampaj ovu stranicu
  • Permalink http://p.dw.com/p/AVYg