Njemački listovi o diskusiji oko nošenja marame u Turskoj

List "Sueddeutsche Zeitung" piše:

U Turskoj se ponovo počela voditi diskusija o nošenju marame ali je u stavrnosti riječ o nečem sasvim drugom. Riječ je o novom ustavu, o ponovnom rađanju republike koja će biti otvorenija i zasnovana na više demokratskih principa. Političari EU već odavno traže promjene u turskom zakonodavstvu. Vlada na čijem je čelu premijer Tajip Erdogan je u svom prvom prijedlogu ustavnih promijena predložila izradu tzv. ”civilnog ustava”. Prema onome što je do sada poznato, novi ustav će ograničiti moć armije i omogućiti veću slobodu religije i mišljenja. Erdogan je uz to najavio da će na Univerzitetima ubuduće biti dozvoljeno nošenje marame.Debata o tome sigurno je legitimna ali stvara utisak, s obzirom na veliku buku koja se oko toga digla, da se koristi jedno od starih spornih pitanja kako bi se cijeli postupak usvajanja novog ustava doveo u pitanje.To mi međutim predstavljalo veliki gubitak."

List die "Die Welt" piše:

“U Turskoj se trenutno vrlo emocionalno debatira o zabrani nošenja marame. Premijer Tajip Erdogan, želi da se na univerzitetima ukine zabrana i smatra da nikom ne smije biti uskraćeno pravo na visoko obrazovanje na osnovu odjeće koju nosi. Erdoganove namjere izazvale su brojne kritike sekularne elite koja je najavila da će čak podići tužbu u Strazburu. Prema odluci ustavnog suda staroj preko dvadeset godina, žene u Turskoj ne smiju nositi maramu na glavi u državnim institucijama zato što je to izraz religioznog opredjeljenja, država je međutim laicistički uređena. Prema Erdogaonovim riječima, nošenje marame nije zabranjeno ni na zapadu i on ne vidi problem što i Turska ne bi počela primjenjivati tu praksu. Problem predstavlja takođe i činjenica da supruge premijera i predjednika zemlje ni ubuduće neće moći sudjelovati na državnim ceremonijama jer obje nose maramu na glavi. On će se moći riješiti jedino ukoliko se Erdogan i Guel ne založe da u prijedlogu novog ustava bude i član koji će predviđati ukidanje zabrane nošenja marame i to ne samo na univerzitetima. “

Druga tema današnjih komentatora nejmačkih dnevnih listova je namjera Evropske komisije da ukine monopol veliki energetskih koncerna kako bi se povećala konkurentnost na tržištu i smanjile cijene struje i gasa. List “Neue Ruhtr Zeitung” piše:

“EU želi stvoriti jedno evropsko energetsko tržište u kome će svoje usluge moći nuditi firme iz 27 zemalja članica. Brisel međutim zapostavlja ulogu velikih energetskih koncerna na svjetskom tržištu. EON čija vrijednost akcija je stalno u porastu je za nekoliko milijardi eura otkupio rusko energetsko tržište. Ovaj gigant to sebi može dozvoliti jer stalno uvećava svoj profit zahvaljujući visokim cijenama. Brisel mora znati da je to trenutni evropski realitet na energetskom tržištu.