Njemačka štampa o dobitnici Nobelove nagrade za književnost Elfriede Jelinek
8. oktobar 2004
Povodom dodjele Nobelove nagrade za književnost Elfriedi Jelinek komentator lista "Frankfurter Allgemeine Zeitung" piše:
“Ove godine ionako se očekivalo da jedna žena dobije Nobelovu nagradu za književnost. U prvim izjavama Elfriede Jelinek moglo se čuti da joj ta činjenica uveliko umanjuje radost. Njena zabrinutost nema osnova. Radikalniju i kritičniju spisateljicu Komitet u Stockholmu nije mogao izabrati. Dobitnica Nobelove nagrade za 2004-tu godinu sigurno nije bila manje hrabra od onih koji su napravili tako dobar izbor i njoj dali nagradu.”
piše "Frankfurter Allgemeine Zeitung". Berlinski "Die Welt" dodaje:
“Elfriede Jelinek je bez sumnje veliki književni talenat. Ona izvrsno zna da prikaže društveni preobražaj individue, posebno kada je ta individua žena,
piše "Die Welt" i dodaje:
“Njena vječna sumnja u fašizam, njen beskonačni prezir prema industriji zabave, njen feminizam i konačno mučna neprijatnost, kojom odišu njeni pozorišni komadi i romani od nje su napravili intelektualku takvog formata, za koju svjetski pogledi imaju primat nad pojedinačnim pogledima na svijet. Vremena za takva radikalna poimanja zapravo su prošla. Ali mi ponovo doživljavamo da Komitet u Stockholmu nagradjuje nekoga, ko je tu nagradu zaslužio puno ranije,
zaključuje "Die Welt" iz Berlina.