1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a
Najnoviji video

Nijemci u mirovnoj misiji na Bliskom istoku?

5. august 2006

Izraelski premijer Ehud Olmert iniciirao da njemački vojnici sudjeluju u budućoj međunarodnoj mirovnoj misiji na granici između Izraela i Libana. Reakcije u njemačkoj štampi vrlo su podijeljene.

https://p.dw.com/p/AVab
Izraelski predsjednik vlade, Ehud Olmert, želi da se Njemačka mirovno angažira na Bliskom Istoku
Izraelski predsjednik vlade, Ehud Olmert, želi da se Njemačka mirovno angažira na Bliskom IstokuFoto: AP

List Der Tagesspiegel iz Berlina piše:

«Šta da se radi nakon što je izraelski premijer Ehud Olmert Njemačku pozvao da se angažira u okviru mirovnih snaga ua Bliski Istok? Odgovor nije nimalo jednostavan, budući da je opterećen mnogim aspektima i historijskim bremenom, ali on ipak mora biti jasan. To mora biti odlučno: da! Njemačka ne smije oklijevati, mora sudjelovati u pokušaju da se ostvari mir na Bliskom Istoku, i to mir koji osigurava pravo Izraela na postojanje. To nam nalaze odgovornost, s jedne strane historijska, koja vrijedi i 60 godina nakon holokausta, a s druge strane suvremena odgovornost naspram nase budućnosti.»

....smatra komentator lista Der Tagesspiegel. Pozitivno Olmertovu inicijativu ocjenjuje i list Allgemenie Zeitung iz Mainza:

«Olmert otvara novu stranicu njemačko-izraelskih odnosa. Šest desetljeća nakon holokausta demokratski izabrani predstavnik izraelske države izražava Njemačkoj i Nijemcima duboko povjerenje. Time nastaje sasvim nova osdnova na kojoj se može razmišljati o angažmanu Njemačke u okviru mirovnih snaga na Bliskom Istoku. Izrael želi tu sudjelovanje i očigledno nema nikakvih otvorenih računa iz prošlosti. U tom slučaju ni Njemačka ne bi više niti trebala niti smjela imati bilo kakvih bojazni. A ako ih i ima, oni bi morali biti potisnuti u pozadinu, jer se sada nudi povijesna šansada se doprinese uspostavi mira, i time pomogne Izraelu.»

....pise list Allgemeine Zeitung iz Mainza. Sasvim drugačiji stav zastupa novina Stutgarter Zeitung:

«Pri perspektivi njemačkog vojnog angažmana u Libanu, a upravo o tome se tu radi, nitko ne može u Njemačkoj okrenuti leđa vlastitoj prošlosti. Ehud Olmert govori kao ratnik kojeg je napustila ratna sreća, on očajnički traži suborce, koje ne uspijeva naći. Njemački vojnici na izraelskoj granici prema Libanu – to može voditi samo u nesreću. Ova predstava budi sjećanja na hitlerovu Njemačku, na holokaust. Najkasnije kada prvi Izraelac nekim nesretnim slučajem bude ubijen od strane jednog njemačkog vojnika pred očima svih ponovo će na svjetlo dana izroniti njemačka prošlost.»

.....upozorava komentator lista Stuttgarter Zeitung kojim završavamo naš današnji pregled pisanja njemačke štampe.