1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Politika

Neredi koji (ni)su promijenili Englesku

U avgustu prošle godine (6.8-10.8.), u nekim gradovima Engleske došlo je do najgorih nereda u proteklih nekoliko decenija. Šta su bili uzroci nasilja, kako su lokalne zajednice pogođene i da li se to može ponoviti?

Neredi uvijek počinju „varnicom“. Početkom prošlog avgusta u Totenhemu, u sjevernom Londonu, 29-godišnjeg tamnoputog, Marka Dagana ubila je policija. Izvještaji o tom događaju se razlikuju. Protest protiv njegove smrti prerastao je u nasilje, nakon što je policija pokušala da razbije demonstrante, navodno uz previše sile. Preko noći je u toj oblasti došlo do okršaja. Neredi su se brzo proširili, najprije u druge dijelove Londona, a zatim i na druge gradove i mjesta u Engleskoj.

Unruhen in Großbritannien Birmingham England

Rut Ibegbuna je socijalna radnica koja radi sa mladima u Mančesteru. Ona kaže da je mlade ljude sa kojima ona radi nasilje veoma potreslo. „Mnogi od njih su samo sjedili, kao i većina ljudi u Mančesteru pratili televiziju i gledali kako se uništava centar grada. Gledali su vandalizam i pljačku. I kao i mnogi od nas, bili su veoma uznemireni. Susrela sam se s njima sutradan i mnogi od njih su plakali, zato što su prepoznali da nešto nije kako treba i da sada odrasli ne vjeruju mladima. To je, poslije nereda bilo jasno.“

Uzroci nasilja opstaju

Taj slom povjerenja izazvao je trajnu štetu u mnogim zajednicama. Ali, Dejvid Lemi, gradonačelnik Totenhema, gdje su počeli neredi, kaže da je nevjerovatno to koliko su njegovi susjedi otporni. „To je zajednica od 220 jezika. Ona zna kako da se organizuje i preživi. Ovde je i ranije bilo teških perioda. Mnoge od porodica koje ovdje žive znaju kako je to živjeti u lošim okolnostima. One dolaze iz zemalja gdje je situacija teška. Vlada je, preko gradonačelnika, dala nešto novca za obnovu, fudbalski klub ostaje ovdje, riješeni su da pomognu i ponovo grade stadion, napetosti i problemi sa policijom se rješavaju.“

Ali, kaže Lemi, Totenhem se još uvijek suočava sa nejednakošću, a to je jedan od dubljih razloga za nerede. Situacija se u posljednjih godinu dana nije popravila – možda je sada još teže.

„Nezaposlenost u Totenhemu je veća, nije manja. Štednja nas ’grize’ više nego prošle godine. Službe za mlade su smanjene i vidimo negativne efekte. Dakle, otporni smo, sve se polako popravlja, imamo pažnju cijelog svijeta i dosta podrške, ali treba još dosta da se uradi i to sve dok traje dvostruka recesija u Britaniji“, zaključuje gradonačelnik.

NO FLASH Unruhen in Großbritannien

Pomoć komšija

To koliko su teška vremena u Totenhemu dobro zna Trevor Rivs. On pokušava da ponovo pokrene posao, godinu dana nakon što je njegova porodična prodavnica namještaja spaljena: „Stajao sam napolju i gledao kako gori. Komšija mi je rekao da se nešto oko radnje dešava i da bi možda trebalo da odem tamo i pogledam. To sam i uradio. Dovezao sam se do radnje, parkirao iza, i dok sam se vratio i osmotrio, već je bilo dosta ljudi okolo; nekoliko minuta kasnije vidjeli su se dim i plamen, i to je bilo to.“

Ali, Trevoru i njegovoj porodici ogromnu pomoć pružili su njegovi susjedi: „Bilo je nevjerovatno. Cijela zajednica je bila tako puna podrške. Mislim da niko od nas neće zaboraviti taj nivo emocija“.

Da li će se nasilje ponoviti?

I dok se zajednica obnavlja i sprema za budućnost, koliko je naučeno iz neposredne prošlosti? Da li se neredi mogu ponoviti?

London Unruhen

Pomoćnik premijera Nik Kleg (drugi s desna) sa gradonačelnikom Totenhema Dejvidom Lemijem.


Gradonačelnik Dejvid Lemi: „Mislim da je ovdje u Totenhemu to malo vjerovatno, zato što se držimo zajedno i postoji ogroman gnjev prema onima koji su prouzrokovali haos. Ipak ovdje je sve i dalje krhko i siguran sam da se okolnosti koje su bile uzrok nereda u Britaniji nisu promijenile.“

Socijalna radnica Rut Ibegbuna: „Mislim da nismo puno toga naučili. Neredi su se događali i ranije - osamdesetih godina. I poslije toga su situaciju ispitivale komisije i sudije. Ljudi koji su posmatrali društvo pitali su se: ‘šta je ovdje krenulo po zlu i šta možemo da promijenimo'. Nažalost, popravili smo samo centralne gradske četvrti i ljude koji su počinili zločine stavili u zatvor - i prosto krenuli dalje.“

Trevor Rivs, žrtva nereda: „Siguran sam da postoje kriminalni elementi, subverzivni elementi, ljudi koji žele haos i probleme. I siguran sam da planiraju da nešto učine. Istovremeno, mislim da su vlasti daleko svjesnije odgovornosti i da će to saseći u korenu. Bar se nadam.“

Autori: Džoana Impi / Darko Janjević
Odgovorni urednik: Svetozar Savić