1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Panorama

"Neka te pokopaju tamo gdje si umro"

Njemački pogrebna preduzeća godinama nude organizovanje sahrana u skladu s muslimanskim običajima. Ove usluge su sve traženije, a mrtvački sanduci sa dijelovima iz Ku’ana iz Njemačke se izvoze u Tursku.

Hrišćani ne razumiju zašto se muslimani sahranjuju na određeni način.

Hrišćani ne razumiju zašto se muslimani sahranjuju na određeni način.

Ismail Maroufi spada u mali broj muslimana u Njemačkoj koji se odlučio da svoju umrlu majku sahrani u zemlji boravka a ne u domovinu. "Da je sahranjena u Afganistanu, mi ne bismo mogli dolaziti tako često na njen grob i citirali dijelove Kur'ana.“

Iako i sam Kur'an vjernicima određuje: "Neka te pokopaju tamo gdje si umro", malo njih se u tuđini stvarno pridržava te odredbe. Čak 70 posto muslimana koji žive u Njemačkoj, u slučaju smrti člana porodice, odlučuju se za sahranu u svojoj domovini. Zato je i na muslimanskim grobljima u Njemačkoj rijetko koja umrla osoba starija od 50 godina.

Trbuhom za kruhom: vratiti se u domovinu barem mrtav

Volkan Coskun je direktor jednog od najvećih pogrebnih poduzeća u Berlinu i Brandenburgu te direktor odjela tog poduzeća za muslimanske pogrebe, koje je najveće takve vrste u cijeloj Njemačkoj. On ima višegodišnje iskustvo te priča: "Ljudi su ovdje došli prije 40 ili 50 godina. To su bili uglavnom vrlo mladi ljudi koji su namjeravali ostati nekoliko godina i potom se sa zarađenim novcem vratiti u svoju domovinu. No, na kraju su skoro svi ostali, pa ih sada njihovi potomci često sahranjuju u domovini, kako bi se barem mrtvi u nju vratili, ako već nisu uspjeli živi."

Kako uskladiti muslimanske običaje i njemačke zakone?

Prije nekoliko godina u Njemačkoj su pogrebi prema muslimanskim običajima bili nezamislivi. U međuvremenu se mnogo toga promijenilo. Premda još uvijek ima spornih pitanja poput odredbe da grob jednog muslimana zauvijek ostaje na istom mjestu, dok se prema njemačkim odredbama grobna mjesta iznajmljuju samo na određeno vrijeme. Također je često problematično i pridržavanje muslimanskog običaja da grob vjernika mora biti okrenut u smjeru Mekke.

Jedno je sigurno: Coskunove ideje očito odgovaraju zahtijevima korisnika usluga. Tako se samo u Berlinu godišnje održava 150 sahrana prema muslimanskim obredima, a mrtvačke sanduke s ispisanim dijelovima iz Kur'ana proizvedene u Njemačkoj Coskunovo pogrebno poduzeće izvozi čak i u Tursku.