1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Evropa

Neizvjesnost u Sjevernoj Irskoj

Peti i posljednji dan putovanja kroz Veliku Britaniju. Ko je za izlazak te zemlje iz EU, a ko za ostanak - i zašto? Štefani Harper izvještava iz Vorenpointa, lučkog grada u Sjevernoj Irskoj.

U luci u Vorenpointu, radnici upravo viljuškarima prebacuju drvo za gradnju u veliku halu. Tu su i skladišta za žitarice i hranu za domaće životinje, kao i kontejneri puni zemlje za baštensko bilje. Šef luke Piter Konvej pokazuje na zeleni brežuljak na drugoj strani rijeke Nuri. "Na ovoj obali je Sjeverna Irska, dio Ujedinjenog Kraljevstva, a sa one strane je druga evropska država, Republika Irska." Ovi susjedi su ujedinjeni u Evropskoj uniji. Vorenpoint je druga po veličini luka u Sjevernoj Irskoj. Skoro polovina robe dolazi sa juga. Konvej strahuje da bi ta trgovina, u slučaju izlaska iz Evropske unije, mogla da naglo zamre: "Odmah bi mogli da ostanemo bez polovine obrta, jer bi se mušterije bez problema okrenule luci u Republici Irskoj."

Na granici Republike Irske i Sjeverne Irske već 20 godina nema kontrola, ni dosadne papirologije, nema čekanja. To je dobro za kamiondžije koji stalno saobraćaju između Sjevera i Juga. Šefica firme Nikola Voker: "Brine me neizvjesnost koja prijeti u slučaju izlaska iz EU, i posljedice po naš posao." I Nikola i Peter su protestanti. A oni su - prema jednoj od posljednjih anketa - podijeljeni kada je riječ o bregzitu. Za šefa luke, stvar je jasna: on će 23. juna glasati za ostanak u Evropskoj uniji. A kako će glasati Nikola? "Na to pitanje“, kaže, „ne bih odgovorila, hvala"!

"Povratak u tešku prošlost niko ne želi"

Ko je za ostanak, a ko protiv?

Ko je za ostanak, a ko protiv?

Mnogi građani Vorenpointa kažu da uopšte neće glasati na referendumu, ili da još nisu donijeli konačnu odluku. Ne i Džon Megi, vlasnik ribarnice u Čerč stritu, najvažnijoj trgovačkoj ulici. "Ni u kom slučaju neću iz Evrope. Sjeverna Irska će biti ekonomski gubitnik, jer smo premali." Megi je katolik. A katolici, opet prema anketama, uglavnom žele ostanak u Evropskoj uniji. I stranka Šin fejn, iz koje je i gradonačelnik Vorenpointa, bori se za to - za razliku od protestantske stranke DUP. Te dve partije su u Belfastu zajedno na vlasti. Da li bi bregzit ugrozio mirovni proces u Sjevernoj Irskoj? "Ne vjerujem“, kaže Megi, „tu se pravi politička panika, mislim da ljude to više ne zanima".

Zli jezici tvrde da bi bregzit dobro došao katoličkim nacionalistima, jer u tome vide šansu za ujedinjenje Sjevera sa Jugom Irske. Keli, mlada majka, do sada nije primijetila da su protestanti i katolici nasrtali jedni na druge zbog Evropske unije: "Ne, to neće da utiče na mirovni proces. Ti dani su prošli..." Srećom, kaže Keli, povratak u u tešku prošlost Sjeverne Irske niko ne želi.

Preporuka redakcije