1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Kiosk

Mukotrpan put za Grčku

Njemački listovi pišu da je socijalistička vlada premijera Španije Zapatera dobila "šamarčinu" na nedjeljnim izborima. Listovi na njemačkom jeziku pišu i o dužničkoj krizi u Grčkoj i njenom mogućem izlasku iz evro zone.

Hram Partenon na Akropolju u Atini i zastava Evrospke unije

Da li će Grčka ostati u evro zoni?

Zapatero

Španski premijer, Hoze Luis Rodrigez Zapatero

Kada je situacija u Španiji u pitanju nakon višednevnih protesta i jučerašnjim lokalnih i regionalnih izbora njemački dnevni list Noje osnabrike cajtung (Neue Osnabruecke Zeitung) piše: “Manjana, manjana – što u prevodu znači ‘Sutra je novi dan', a to je bio moto protesta - jako dobro opisuje karakter Iberijaca, njihovo samopouzdanje i umjetnost življenja. No, juče je sve završeno sa radošću. Jer, na lokalnim i parlamentarnim izborima socijalistička radnička partija aktuelnog premijera Zapatera je žestoko kažnjena. Vladajući establišment je dobio šamarčinu od ‘manjana predstavnika' zbog svoje neefikasnosti, inertnosti i nepotizma. Na kraju krajeva, zemlja je u posljednje vrijeme duboko skliznula”, piše Noje osnabrike cajtung.

Spanien Madrid Protestcamp

Protestno kampovanje u Madridu

“Upravo ljevičari socijalističke vlade” - piše Rajniše post (Reinische post) iz Diseldorfa – “zapostavili su obrazovanje, zaštitili stara radna mjesta, što je omladini još više otežalo put do pronalaska posla. Mladi su u pravu kada vladu pozivaju na odgovornost. No, griješe ako misle da će više novca za radna mjesta donijeti rješenje problema. Španija mora svoje kruto tržište rada da liberalizuje, i da nastavi sa štednjom, ali i da preusmjeri potrošnju u smjeru obrazovanja. U suprotnom revolt može lako da se pretvori u nasilje”, upozorava Rajniše post.

Po svaku cijenu Grčka u monetarnoj uniji

Noje ciriher cajtung (Neue Zuericher Zeitung) u tekstu pod naslovom "Mukotrpan put za Grčku", komentariše da je u “diskusiji oko reprogramiranja grčkog duga jedna opcija pala u drugi plan: izlazak iz monetarne unije. To je kako se smatra jedini put da Grčka izađe iz duga. Ponovo uvedena drahma bi na tržištu valuta vrlo brzo izgubila vrijednost, što bi dovelo do pada cijena robe, a grčkim firmama olakšalo izvoz. Ali, tu postoji drugi problem: Grčka privreda nema velike izvozne potencijale a izvoz bitno doprinosi jačanju privrede a time i sanaciji problema u zemlji. Grčki državni dugovi bi, kada bi ova zemlja izašla iz evrozone i dalje ostali u evrima, i iz dana u dan bi bili sve veći. I to je razlog zašto bi izlazak iz monetarne unije bio malo vjerovatan. No, ako bi taj način bio uspješan, oprost duga bi bio neizbježan.

Pravno pak gledano izlazak iz monetarne unije ne olakšava dužničku krizu, isto kao što se ni izlazak ne može ostvariti jednostavnim pritiskom na dugme. Njemački Savezni ustavni sud je na bazi međunarodnog prava došao do zaključka, da je izlaz u postojećim međunarodnim pravnim okvirima izvodljiv samo ako bi bile iscrpljene sve postojeće mjere u budžetu Grčke i ako bi bezbjednost monetarne unije bila ugrožena. Ako se posmatra dužnički razvoj u evro zoni, o stabilnosti nema ni govora. Ali, ako se zemlje evro zone prethodno na to ne pozovu ili ne priznaju promjene ugovora, Grčka će po svaku cijenu biti zadržana u monetarnoj uniji”, zaključuje komentator Noje ciriher cajtunga.

Symbolbild Waage Griechenland Euro Flash-Galerie

Hoće li pretegnuti drahma?

Na dva piva sa gospodinom Ralisom

Njemački nedjeljnik Špigel (Der Spiegel) pod naslvoom “Dva piva sa gospodinom Ralisom” piše kako se grčki ambasador u Berlinu bori protiv glasina o grčkoj lijenosti, kao i za jednu uravnoteženu sliku o njegovoj zemlji. “Dimitris Ralis je visoko rangirani Grk u Njemačkoj. A u tu zemlju je došao kako bi poboljšao imidž svoje zemlje. “Mnogo boli to kada nas Grke danas paušalno kritikuju. A tu su još dvije stvari koje pogađaju kako njega tako i njegove sugrađane, piše nedjeljnik Špigel. "Kao prvo kada se ne prepoznaju velike podnesene žrtve. I kao drugo kada ste pod stalnim pritiskom kako ste lijeni“, rekao je Ralis za Špiegel uz pivo s novinarom njemačkog nedjeljnika.

Priredio: Svetozar Savić

Odg. urednik: Jasmina Rose