1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Panorama

Monumentalni Berlin Alexanderplatz - televizijski film Reinera Wernera Fassbindera na Berlinaleu

Kada se ekranizacija istoimenog romana Alfreda Döblina "Berlin Alexanderplatz" u jesen 1980. godine prikazala prvo na festivalu u Veneciji, a potom i na njemačkoj televiziji, gledaoci su ostali zbunjeni. Petnaestosatno filmsko djelo učinilo se mnogima otudjenim, tamnim, u svom umjetničkom radikalizmu usprotivilo se staromodnim navikama televizijskog medija. Povodom 25-godišnjice smrti Reinera Wernera Fassbindera nekoliko institucija, medju njima i Državna kulturna zadužbina, German films, Muzej moderne umjetnosti iz New Yorka i mnoge druge, zajedničkim su snagama restaurirali najmodernijom digitalnom obradom ovu televizijsku seriju u 14 nastavaka. Rezultat je prikazan na ovogodišnjem Berlinaleu.

Scena iz Fassbinderovog filma Berlin Alexanderplatz

Scena iz Fassbinderovog filma "Berlin Alexanderplatz"

Za razliku od većine televizijskih gledalaca, kritika je jednodušno ocjenila Fassbinderovo transponiranje Döblinovog romana kao kongenijalno. Ali ne kao konvencionalnu ekranizaciju, nego djelo potpunog fassbinderovskog rukopisa. Ponovno prikazivanje digitalno rekonstruisane verzije samo je potvrdilo ovu konstataciju.

"Zar nisam sam sebe dovoljno mučio? Ne poznajem niti jednu osobu čiji je život toliko jadan i čemeran"---"Ti nisi nikada bio ovdje, ti djubre od čovjeka, Nikada u životu nisam sreo Franza Biberkopfa."

Filmski kompozitor Peer Raaben, koji je u 66. godini preminuo samo dvije sedmice prije početka Berlinalea, bio je jedan od značajnih Fassbinderovih saradnika:

"Dakle simbioza na relaciji "teška priča - komplicirana muzika" čini se logičnom, ali to je upravo metoda po kojoj Fassbinder nije radio. Najinteresantnije u radu sa njim, bila je činjenica, da je on bio izuzetno spreman i zainteresovan da stalno nešto isprobava, ono što mi filmski kompozitori nazivamo "kontrapunktom", što pojednostavljeno znači: muzika govori sasvim nešto drugo nego slika."

Neosporna je činjenica da je Fassbinder bio jedan od najkreativnijih umjetnika njemačkog filma. Ponovno prikazivanje epa "Berlin Alexanderplatz" vratilo ga je u sjećanje. On je takodjer bio i jedna tragična ličnost sa osobinama vidovnjaka, kako je to glumica Hanna Schygulla jedanput formulirala:

"Uvijek je govorio, ti i Caven, vi ćete kada ostarite, tad ćete se vi obadvoje, već pomalo se tresući susretati, a mene tada vec dugo, dugo neće biti. On je uvijek bio ubijedjen da će umrijeti mlad. Da li je umro mlad zato što se potrošio, ili se trošio zato što je znao da mu ne preostaje mnogo vremena, na to pitanje se ne usudjujem odgovoriti."