1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Kiosk

Možemo li mi to?

„Kancelarka je postala usamljena. Društvena klima pokazuje simptome trovanja“, komentariše štampa novogodišnji govor koji je Angela Merkel posvetila izbjegličkoj krizi. U komentarima se smjenjuju skepsa i optimizam.

Nije bilo sumnje kojoj temi će Angela Merkel posvetiti najviše pažnje u svom novogodišnjem govoru koji se tradicionalno emituje u dnevniku javnog servisa posljednjeg dana godine. Izbjeglički talas je šansa za sutrašnjicu, rekla je Merkelova, jer „imamo veličanstveni građanski angažman i obuhvatni koncept političkih mjera“. Ona je pozvala na zajedništvo u jeku izbjegličke krize: „Radi se o tome da ne smijemo da se dijelimo. Ni generacijski, ni socijalno, ni na starosjedioce i nove građane.“ Ljudi ne bi trebalo da slijede one koji „s hladnoćom ili čak mržnjom u srcima svojataju pravo da budu Nijemci samo za sebe, dok druge hoće da izopšte“ – to je indirektni osvrt na novi talas ksenofobije i populizma koji kruže zemljom, te na 600 napada na izbjegličke domove u ovoj godini.

Osim o izbjeglicama, Merkelova se standardno zahvaljuje vojnikinjama i vojnicima koji brane „naše vrijednosti, bezbjednost i slobodu“, nekoliko rečenica posvećuje digitalnoj revoluciji i klimatskim promenama, i želi njemačkim fudbalerima da sljedeće godine postanu i evropski prvaci.

Angela Merkel je tradicionalni novogodišnji govor skoro u potpunosti posvetila izbjegličkoj krizi

Angela Merkel je tradicionalni novogodišnji govor skoro u potpunosti posvetila izbjegličkoj krizi

Pojedini komentatori njemačkih novina (koji su ranije upoznati sa kancelarkinim govorom) već su u svečarskom raspoloženju. Tako se General ancajger (Bon) osvrće na mantru koju Angela Merkel ponavlja već mjesecima, zbog koje dobija pohvale i pokude ("Možemo mi to").

"U međuvremenu Merkelova ponovo gospodari situacijom u svojoj partiji, između ostalog i zato što je iz nedjelje u nedjelju sve više govorila o potrebi da se ograniči i smanji broj izbjeglica, a sve manje o šansama koje donosi doseljavanje. Njen novootkriveni realizam ipak nije poljuljao suštinsko ubjeđenje, što dokazuje i novogodišnji govor: Možemo mi to."

U sličnom tonu i konzervativni Velt (Berlin) primjećuje da, nakon paničnih reakcija s jeseni kada je u Njemačku stizalo i po 10.000 ljudi dnevno, njemački zvaničnici u međuvremenu govore da se prijem izbjeglica obavlja gotovo rutinski, te da je sada glavni zadatak da se što prije odluči o nagomilanim zahtjevima za azil. "Prevedeno s jezika birokratije to znači: Izgleda da mi to možemo. Nazdravimo u to ime. Bila je ovo teška godina. Dolazi još jedna teška godina. Razlog više da se večeras multikulturalno, bez obzira na konfesiju i klasu, ludo provedemo. Između ostalog i zato što mračnjaci ovog svijeta mrze radost više nego išta. Neka pršti!"

Kancelarku je magazin Time proglasio ličnošću godine

Kancelarku je magazin Time proglasio ličnošću godine

Nisu svi novinari prešli u praznični modus. Rajn-Nekar cajtung (Hajdelberg) u prvi plan ističe sve više protivnika koje ima kancelarkina kultura dobrodošlice – u njenoj partiji, među građanima, ali i u evropskim prijestonicama. "Tokom izbjegličke krize Evropljani stavljaju Njemačkoj do znanja da dolazi kraj doba berlinske hegemonije. Za Merkelovu je posljednji veliki uspjeh na evropskom parketu to što se izborila da se Grčkoj ne otpiše dio duga. Sada je kancelarka postala usamljena. Društvena klima pokazuje simptome trovanja. I to iako smo u nezabilježenoj fazi privrednog rasta. Vrijeme je za novu hrabrost. Vrijeme je za novi početak."

Između skepse i optimizma kreće se i Noje osnabriker cajtung (Osnabrik): "Još nijednom tokom svog desetogodišnjeg mandata Angela Merkel nije djelovala tako grogi kao danas. Njen ljudski gest – da otvori granice za izbjeglice – možda će jednom ući u istorijske udžbenike kao djelo koje je pozitivno uticalo na sliku o Nijemcima. Ali otada se savezna kancelarka nalazi u ulozi prokazane političarke kojoj u ispitivanjima javnog mnijenja pada podrška – to je za nju sasvim nova uloga. Tu njen novogodišnji govor ništa neće promijeniti. Njena pohvala dobrovoljcima koji pomažu izbjeglicama podsjeća na loše zamaskiran motivacioni govor. Ali, mi to svakako možemo."

Fuldaer cajtung (Fulda) ostavlja tekst bez zaključka: "Navala izbjeglica je godine 2015. našu zemlju izbacila iz ravnoteže. U klimi bijesa se diskutuje o tome kako možemo da pomognemo i gdje su praktične granice naše pomoći. Jedna strana bi najradije otvorila sva vrata izbjeglicama, druga bi najradije sva vrata zatvorila. Bezuslovno Možemo mi to preopterećuje našu zemlju i čini ljude nesigurnim toliko da to već ide na vodenicu parolama koje šire Pegida i Alternativa za Njemačku. Ali takođe ne možemo ni da pred patnjom potpuno zatvorimo granice i oči, kao što to pokušava većina zemalja EU."

Posljednji izvod koji u ovoj godini prenosimo iz njemačke štampe je precizni komentar Badiše nojeste nahrihtena (Karlsrue): "Izbjeglička kriza 2016. neće biti manja tema nego ove godine. Evropa bi morala da zajednički nađe ključ za prihvatanje stotina hiljada ljudi. Angela Merkel bi u tom scenariju bila djelatnik i simpatični motivator. I nakon nedavnog partijskog kongresa mnogi konzervativci je posmatraju sumnjičavo. Desni populisti je smatraju pustolovom. Činjenica je da kancelarka nikada prije nije nailazila na toliko podrške lijevo od njene Hrišćansko-demokratske unije, što je potvrđeno i od strane magazina Tajm i kroz pohvale ljudi koji drže do vrijednosti. Ali 2016. će nakon Možemo mi to morati da uslijedi jasno objašnjenje - kako."

Preporuka redakcije