1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Evropa

Mission Impossible - dopisnici iz Brüssela

Kako da se često vrlo apstraktne teme učine zanimljivima: to je san svakog izvještača iz Bruessela. Često se, međutim, ta zadaća pokazuje kao nemoguća: mission impossible.

Da li je EU sexy?

Da li je EU sexy?

”Mi znamo da građani EU smatraju birokratskim monstrumom. ”

To je izjavio komesar EU Guenther Verheugen govoreći o imageu (imidžu) koji ima bruesselska centrala EU. Tamo se svakodnevno oko 1200 novinara trudi da tog monstruma nekako pripitomi. Jedan od njih je i Peter Heilbrunner, dopisnik jednog njemačkog regionalnog radija:

"Ja mislim da teme nisu dovoljno sexy, dovoljno zanimljive i napete. Tu je sve vrlo komplicirano. Već i sam zakonodavni postupak je vrlo dug. Ponekad traje godinama dok se donese neka odluka.”

I urednicima u domovini, kojiplaniraju emisije, često je teško objasniti značaj jedne od hiljadu sjednica ministarskog vijeća za poljoprivredu, koje raspravlja o nekim upravnim aktima, ili o pravilima da dodijeljivanje malih kreidta:

”To je sve za nekoga sa strane toliko neprozirno i nepregledno, da ga već i sama ta kompliciranost zastrašuje i odnbija.”

Nešto jednostavnije je za dopisnike velikih dnevnih novina koji svoje tekstove pišu za sasvim određenu stručnu publiku. Tako se primjerice evropska stranica lista ”Frankfurter Allgemeine Zeitung” jasno obraća prije svega poznavaocima tematike. A novina ”Financiel Times” se u Bruesselu smatra nekom vrstom neformalnog službenog lista za tamošnje činovnike. Zbog toga upravo ovaj list i dobija često prvi povjerljive dokumente Komisije EU.

Rolf Dieter Krause u Bruesselu radi za "Tagesschau", centralnu emisiju vijesti prvog programa njemačke televizije. Ranije je bio dopisnik iz Berlina, i može usporediti situiaciju:

”Na polju unutrašnje politike borba za moć čini posao zanimljivim, kako se to dana kaže teme su sexy. Na razini Evrope borbe za moći gotovo da i nema, a svakako ne tako da bi njemački birači na to mogli imati utjecaja.”

U Bruesselu se političari bave sadržajima daleko od očiju javnosti, i donose se odluke koje nisu spektakularne, ali su vrlo važne, smatra Rolf Dieter Krause. On i njegove kolege na televiziju često su u prilici da pokažu samo nekog političara kako itzlazi iz auta, ili da prikazuju glave na konferencijama za novinare:

”Ponekad se politika može ilustrirati samo glavama ljudi koji tu politiku rade, to nije pogrešno. Politika nastaje u glavama, i odvija se između glava. Ali jasno da to nije osobito uzbudljivo. Nešto zanimanja mora doći i od strane gledalaca. U demokraciji ne mora sve biti savršeno predstavljeno, mada je posao novinara da izvještaje napravi što bolje što zanimljivije može. ”