1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Mission Berlin - Dijalozi

Mission Berlin 23 – Vidimo se kasnije

Anu je do Ulice Bernauer povezao jedan mladić na mopedu. Njen pomagač je Emre Ogur, koji joj je poželio puno sreće. Hoće li joj uspjeti da pobjegne od žene u crvenom i pronađe skrivenu metalnu futrolu?

SITUATION 1: Am Brandenburger Tor

TRABIFAHRERIN: Vorsicht! Sie können doch nicht einfach auf die Straße laufen!

ANA: Entschuldigen Sie, ich muss zur Bernauer Straße.

TRABIFAHRERIN: Zur Bernauer Straße?

ANA: Ja. Können Sie mich mitnehmen?

TRABIFAHRERIN: Nein, tut mir Leid, das ist nicht unsere Richtung. Wir fahren Richtung Westen. Ciao!

ANA: Westen? … Westen! … Westberlin? Znači, tačno je! Svi auti voze u istom pravcu, svi voze prema zapadu.

TRABIFAHRER: Huhu, hierher, hallooo! Wollen Sie mitkommen? Wir haben noch einen Platz frei.

ANA: A, gdje da sjednem, nekome u krilo? Nein, nein, vielen Dank!

TRABIFAHRER: Oh, Schade! Schönen Abend trotzdem noch!

ANA: I ja vama želim lijepo veče. Ali, ja nikako da krenem odavde.

MOFAFAHRER: Entschuldigen Sie, Sie wollen zur Bernauer Straße?

ANA: Ja.

MOFAFAHRER: Sie sind nicht von hier, ne?

ANA: Nein.

MOFAFAHRER: Ich bringe Sie hin. Kommen Sie!

ANA: Danke.

MOFAFAHRER: So, da sind wir.

ANA: Vielen Dank, hm … wie heißt du?

MOFAFAHRER: Ich heiße Emre. Emre Ogur. Und du?

ANA: Äh, Ana …

MOFAFAHRER: Viel Glück in Berlin, Ana!

PAUL: Ana? Ana!?


SITUATION 2: Das Wiedersehen

HEIDRUN DREI: Ana!

PAUL: Mensch, das gibt´s ja gar nicht!

HEIDRUN DREI: Schön, dich wieder zu sehen!

PAUL: Meine liebe Ana, endlich habe ich dich wieder. Lass dich umarmen.

ANA: Paul, Hallo …

HEIDRUN DREI: Woher kommst du?

ANA: Ich komme, hm … vom Brandenburger Tor.

HEIDRUN DREI: Heut' ist was los in Berlin, oder? Ganz anders, als damals, im August 1961.

ROBERT: Hey, Ana komm, darauf stoßen wir an!

FRAU in ROT: Da ist sie, da ist sie, schnell; sie darf nicht entkommen!

PAUL: Vorsicht! Da kommt das Luder! Los, Robert, der geben wir's!

ANA: Paul!

PAUL: Die Frau in Rot will das Etui! Sie darf es nicht haben!

Preporuka redakcije