Mission Berlin 14 – U prošlost zbog budućnosti

SITUATION 1: Die Zeitmaschine

ANA: Herr Pastor, was ist das?

PFARRER: Es ist eine Zeitmaschine. Wie in den Science-Fiction-Filmen.

ANA: Eine Zeitmaschine? Kao u filmu naučne fantastike. Mašina koja može putovati kroz vrijeme? Nein!

PFARRER: Doch, doch. Ich habe sie selbst schon getestet.

ANA: Schon getestet? Ali izgleda kao da je potpuno nova.

PFARRER: Ja, sie ist ganz neu. Diese Zeitmaschine ist ein spezielles Modell. Sie reist nur in die Vergangenheit.

ANA: Ovo je specijalni model, koji samo ... Vergangenheit?

PFARRER: Ja. Die Geschichte, alles, was passiert ist, “history“, verstehen Sie? Aber eine Bande von Zeitterroristen …

ANA: Nemojte mi ponovo o toj bandi terorista koja hoće da izbriše jedan događaj iz prošlosti. Meinen Sie RATAVA?

PFARRER: Sie wissen sehr viel, Ana, aber Sie wissen noch nicht alles. In der Teilung liegt die Lösung.

ANA: In der Teilung? 1961 … ?

PFARRER: Ja, 1961. Wollen Sie eine Zeitreise machen? Setzen Sie sich hier auf diesen Stuhl!


SITUATION 2: Eine Zeitreise, bitte!

ANA: Ja, Herr Pastor. Eine Zeitreise, bitte!

PFARRER: Dreizehnter August Neunzehnhunderteinundsechzig?

ANA: 13. avgust 1961.? Ja … hm … nein! Einen Moment! Kako ću se ponovo vratiti? Und wie … ich …?

PFARRER: Wie Sie zurückkommen? Kein Problem. Hören Sie gut zu: Die Liebe versetzt Berge.

ANA: Kakve veze ima ljubav s tim?

PFARRER: Wiederholen Sie!

ANA: Da li on želi da ja to ponovim? Die Liebe …

PFARRER: Ja, die Liebe versetzt Berge.

ANA: "Die Liebe versetzt Berge“ Ali šta to znači? I, šta ja zaboga, uopšte radim ovdje, ovako vezana sigurnosnim pojasom za sjedište?

PFARRER: Eins, neun, sechs, eins, null, acht, eins drei! CLICK! Hoffentlich klappt's!

COMPUTER: Putovanje počinje.

PFARRER: Nicht vergessen, Ana, die Liebe versetzt Berge, nicht vergessen! Und Vorsicht vor der Frau in Rot, Ana!