1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Mission Berlin - Dijalozi

Mission Berlin 11 – Fast Food

Prilikom ručka Ana Paulu izgovori tajanstvenu poruku: „Rješenje je u podjeli, slijedi muziku!” Paul joj daje muzičku kutiju i kaže joj da ide kod pastora Markusa Kavaliera. Da li je to pravi trag?

SITUATION 1: Im Restaurant

ANA: Paul? Ich …

PAUL: Na, Ana, hast du Hunger?

ANA: Hunger? Glad! Eto, on me barem razumije. Ja Paul! Ich habe Hunger.

RESTAURANTBESITZER (Robert): Hallo, Paul! Schön dich mal wieder zu sehen. Guten Tag, äh … Wen hast du denn da mitgebracht?

PAUL: Ana, darf ich vorstellen: mein Freund Robert, der Star der Berliner Gastronomie.

ANA: Guten Tag …

PAUL: Seine Spezialität: Eisbein mit Sauerkraut und Kartoffelpüree.

ROBERT: Paul ! Vielleicht möchte die junge Dame ja lieber etwas Vegetarisches: Blumenkohlgratin in Bechamelsauce. Oder einen Salat?

ANA: Ništa ne razumijem! Srećom, ima jelovnik. OK, onda ćemo jednostavno nešto probati! Salat Nummer vierzehn, bitte!

ROBERT: Heringsfilet mit Apfel und Zwiebeln in Remouladensauce, ja. Und zu trinken? Bier, Wein, Mineralwasser?

ANA: To je sigurno nešto za piće? …hm … Mineralwasser, bitte!

PAUL: Und für mich ein Bier und Eisbein.


ROBERT: Geht in Ordnung.


SITUATION 2: Folge der Musik!

ROBERT: So, ein Mineralwasser und ein Bier. Der Rest kommt sofort.

PAUL: Danke Robert. Hör mal!

ANA: Zašto muzička kutija ne odsvira melodiju do kraja?

PAUL: Der Mechanismus ist nicht komplett, verstehst du? Es fehlt ein Teil. Seit neunzehnhunderteinundsechzig.

ANA: Paul?

PAUL: Ja?

ROBERT: So, und hier einmal für die Dame Salat Nummer 14, und einmal das Eisbein. Guten Appetit!

PAUL: Danke Robert.

ANA: Guten Appetit, Paul!

PAUL: Danke, dir auch!

ANA: Paul, in der Teilung liegt die Lösung. Folge der Musik …!?

PAUL: Ich verstehe. du musst zu Pastor Kavalier. Hier, nimm die Spieldose!

ANA:

Dao mi je muzičku kutiju i sad nešto šara na komadiću papira ...?

PAUL: Pastor Markus Kavalier, K A V A L I E R. Gethsemanekirche. Ich muss zurück in die Kantstraße. Bis nachher und toi, toi, toi! K-A-V-A-L-I-E-R ... Gethsemanekirche.

ANA: …Ja, ali. Danke, bis nachher!

PAUL: Robert, ich möchte zahlen!

ROBERT: Moment! Ich komme sofort


Preporuka redakcije