1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Evropa

Misija samo za posmatranje

U Gruziji se trenutno nalazi 225 civilnih posmatrača iz 22 zemlje EU. Tu su da osiguraju sigurnost i stabilnost u regionu. No, posmatrači se susreću sa ruskim otporom u Južnoj Osetiji i Abhaziji.

default

Hansjoerg Haber, rukovoditelj Misije EU u Gruziji - Mandat predviđa samo posmatranje

Devet je sati ujutro. U gruzijskom gradu Gori koji je nedavno bio pod kontrolom ruskih snaga, nedaleko od Južne Osetije, Helmut David, član francuske vojske i Tichomir Yotov, civilni posmatrač iz Bugarske, stoje pred hotelom „Viktoria“ i posmatraju kartu. Danas se ide u selo Nikozi, gdje je u zadnje vrijeme došlo do učestalih krađa. Poslije toga će posmatrači prekontrolisati da li je jedna bomba uklonjena, a zatim se sastati sa gruzijskom policijom.

Mandat predviđa samo posmatranje

Nakon pola sata vožnje, posmatrači se zaustavljaju prvi put. Dva gruzijska policajca stoje pokraj ulice. Posmatrači pitaju, da li oni i noću patroliraju? Policajci negiraju, ali tvrde da je noć protekla mirno. Tichomir Yotov zadovoljno klima glavom. Međutim, prije dvije noći ovdje je bilo pucnjave sa gruzijske strane prema Južnoj Osetiji. To su javili stanovnici iz Južne Osetije. Misija EU ovaj slučaj nije mogla riješili:„Mi nismo u stanju da neprekidno kontrolišemo sve. Naš mandat predviđa samo posmatranje, a to znači da uglavnom razgovaramo sa stanovništvom. Ponekad nam ljudi saopšte informacije o krađama i razbojništvu. Tako je bilo u selu u koje sada idemo,“ kaže Yotov.

Georgien Russland EU Observatöre in Karaleti

Ruski oficir sa posmatračima EU u gruzijskom selu Karaleti

Ekipa posmatrača stiže u selo, gdje odmah počinju razgovor sa gruzijskim policajcima koji pripadaju elitnoj formaciji ministarstava unutrašnjih poslova. Policajci ne znaju ko je bio uključen u krađu. Zna se samo za šest osoba koje su došle iz Južne Osetije. Jedan od posmatrača iz francuske sve pažljivo bilježi. Skoro svaka druga kuća je oštećena. Stoka je ukradena. Gruzijci tvrde da su to učinili stanovnici Južne Osetije. Posmatrači ove tvrdnje ne mogu provjeriti, jer nemaju pristup Južnoj Osetiji. Članovi misije EU se trude uspostaviti saradnju sa Rusima iz Južne Osetije, ali ovi razgovori su tek na početku i još nisu urodili plodom.

Podijeljena mišljenja o misiji

U selu Nikoziji se u međuvremenu okupila grupa stanovnika. Neki od njih smatraju da su krađe opale od kako su prisutni posmatrači EU. Međutim, Tamaz, jedan stariji stanovnik ovog sela tvrdi: „Od sigurnosti, ovdje, nema ni riječi. Zabrinuti smo za svaku noć, jer se plašimo da nas neće neko ubiti.“On smatra da Gruzija nije kriva za rat i da Evropljani moraju Gruziji pomoći da se Južna Osetija povrati pod kontrolu Gruzije.

Međutim, da je zapravo Gruzija bila prva koja je započela rat, ovdje na selu niko ne želi priznati. Prema tome ne čudi mišljenje Tamaza da za njega Misija EU nema smisla: „Misija nam ne pomaže. Ona ne čini ništa. Oni dođu i odu. I to je sve.“