1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Moja njemačka priča

Migranti u Njemačkoj su nezamjenjivi

Prošlo je šezdeset godina od kako su takozvani gastarbajteri počeli dolaziti u zemlju. U međuvremenu je ova država za njih i njihove potomke postala dom. I više od toga – postali su nezamjenjivi.

Migranten und Migrantinnen stehen am Mittwoch (01.10.2008) auf einer Treppe im Bundeskanzleramt in Berlin (Zoomeffekt). Deutschland sagt Danke!, unter diesem Motto würdigte die Bundeskanzlerin die Leistungen ausländischer Arbeitskräfte für Deutschland. Rund 200 Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der ersten Generation von Gast- und Vertragsarbeitern waren ins Bundeskanzleramt geladen. Foto: Rainer Jensen dpa/lbn +++(c) dpa - Bildfunk+++

Migration Deutschland

Vjerovatno je to bila sportska blamaža – tek šestorica njemačkih fudbalera u polufinalu Evropskog prvenstva imali su njemačko porijeklo. Sami Khedira (Tunis), Mesut Özil (Turska) Jerome Boateng (Gana), Lukas Podolski (Poljska) i Mario Gomez (Španija) ili su rođeni u inostranstvu ili su to bili njihovi roditelji. Igrali su za reprezentaciju zato što imaju njemačke pasoše. Uloga migranata u njemačkom društvu još se ne cijeni dovoljno.

15,7 miliona migranata u Njemačkoj

U Njemačkoj živi 7,1 milion ljudi bez njemačkog pasoša. A Nijemaca sa stranim porijeklom ima još 8,6 miliona, kažu podaci Savezne agencije za rad, u analizi tržišta rada iz juna 2012. To je ukupno 15,7 miliona ljudi koji su na neki način migranti, odnosno oko 19 posto stanovništva.

Novinar Pitt von Bebenburg i njegov kolega Matthias Thieme intenzivno su proučavali pitanje značaja migranata u Njemačkoj. U svojoj knjizi „Njemačka bez stranaca” izdatoj 2012. razmatraju šta bi se desilo kada bi svi migranti bez njemačkog pasoša – dakle, njih oko sedam miliona – jednog dana napustili Njemačku? „Ne postoji oblast života na koju to ne bi uticalo” – kaže Von Bebenburg u intervjuu za DW. „Najteže bi bile pogođene urbane oblasti u zapadnoj Njemačkoj.“ Na primjer, Frankfurt na Majni, gdje bi nestala četvrtina stanovništva.

Šareno lice njemačke nogometne reprezentacije

Šareno "lice" njemačke nogometne reprezentacije

Na tržištu rada i privredi aktivno je 3,4 miliona stranaca. „Gastronomija ima najviše stranaca, oko 20 posto” – objašnjava Von Bebenburg. Ukoliko bi stranci napustili zemlju, mnogi Nijemci bi se morali odreći svoje omiljene hrane – doner je već godinama popularniji od viršli. Za doner se svake godine u Njemačkoj pojedu 122 tone mesa, izvještava berlinski Tagesspiegel.

Intelektualni doprinos migranata

Ali značaj migranata za Njemačku prevazilazi tržište rada i brzu hranu. Ayşe Demir, zamjenica predsjedavajućeg Turske zajednice u Njemačkoj, naglašava za DW: „Migranti svojim intelektualnim radom ovdje doprinose puno.“ Zasluga je migranata što „multi-kulti“ način razmišljanja postaje sve normalniji za mnoge Nijemce. To pokazuje, između ostalog, i 1,8 miliona brakova između Nijemaca i stranaca, po statistikama za 2010. A taj broj raste.

Turci, sa 2,9 miliona, najveća su grupa migranata u Njemačkoj. Mnogi od njih pripadaju porodicama takozvanih gastarbajtera, koji su došli u talasu iz 1961. Doseljavanja poslije Drugog svjetskog rata zahvatila su i Grčku i Italiju. Takozvano privredno čudo, oporavak Njemačke poslije rata, ne bi bilo moguće bez stranaca, uvjerena je Ayşe Demir. “Migranti su radili u proizvodnji i imaju velike zasluge za oporavak privrede.”

Na početku 21. vijeka u Njemačku se uglavnom sele visokokvalifikovani ljudi. Studija Instituta njemačke privrede, na primjer, kaže da su 2009. godine više od 20 posto pridošlica bili stručnjaci i menadžeri. Zbog krize u eurozoni, za posao u Njemačkoj odlučuju se prije svih ljekari, inžinjeri i IT stručnjaci iz Španije, Portugala ili Grčke.

Da li je tok migracije u Njemačkoj – samo pozitivan? Tako ne misle svi. Thilo Sarrazin, bivši finansijski senator Berlina, 2010. je svojom knjigom „Njemačka se ukida“ dospio na vrh liste bestselera i otvorio žučnu raspravu o migrantima u Njemačkoj. Nijemci će izumrijeti tokom sljedećeg vijeka, nivo obrazovanja će pasti – to su samo neki od Sarrazinovih stavova. Studija Univerziteta Bielefeld, po kojoj je 47 posto Nijemaca donekle kritično prema migrantima, objavljena je otprilike u isto vrijeme.

Döner - novo nacionalno jelo u Njemačkoj

Döner - novo "nacionalno" jelo u Njemačkoj

Svojom knjigom „Njemačka bez stranaca“ autori Von Bebenburg i Thieme žele pokazati da većina Nijemaca misli drugačije: „Nas je motivisala debata o Sarrazinovoj knjizi. Prvo, zato što je na svjetlo dana iznijela toliko predrasuda u Njemačkoj, ali i zato što je naš cilj da se protiv predrasuda borimo činjenicama“ – kaže Von Bebenburg. Veliki dio stanovništva dočekuje strance dobrodošlicom. „Mi smo sada u fazi gdje još postoje napetosti i konflikti, ali vjerujem da će uskoro biti samo po sebi razumljivo da imaš migrantske korijene“ – misli Von Bebenburg.

I Ayşe Demir vjeruje da će migranti u Njemačkoj i ubuduće igrati važnu ulogu: „Njemačka je zavisna o migraciji zbog demografskih promjena. Zbog toga ovdje treba stvoriti kulturu dobrodošlice!“ Kultura koja je već normalna u njemačkoj fudbalskoj reprezentaciji i koja će njemačkom „multi-kulti“ timu možda donijeti sljedeću međunarodnu titulu.

Autor: Friedel Taube

Odgovorni urednik: Mehmed Smajić