1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

TEME

Mi smo jedan tim - svejedno odakle potječemo

Marin, Özil, Aogo, Cacau ili Khedira - imena ne zvuče njemački. No, oni su nada miliona njemačkih nogometnih navijača na SP-u u Južnoafričkoj Republici. Današnji "elf" prepun je igrača koji potječu iz inostranstva.

Njemačka reprezentacija kratko prije polijetanja za Južnu Afriku

Njemačka reprezentacija kratko prije polijetanja za Južnu Afriku

Na Svjetskom prvenstvu Njemačka će igrati i protiv Srbije. Zamislite sljedeću, itekako realističnu, početnu postavu "elfa": Neuer – Boateng, Tasci, Aogo, Mertesacker – Khedira, Trochowski, Özil, Podolski – Cacau, Klose. I, šta onda?

Njemački reprezentativci na treningu u Južnoj Africi

Njemački reprezentativci na treningu u Južnoj Africi

U ovoj imaginarnoj startnoj ekipi čak je devet igrača (svi osim golmana Neuera i braniča Mertesackera) sa onim što se u Njemačkoj naziva "migracijski background". Oni potječu iz inostranstva. Oni su djeca doseljenika. Na klupi "elfa" sjede još dva nogometaša, čiji se porodični korijeni nalaze u nekoj drugoj zemlji: Marin i Gomez. Ovih jedanaest igrača potječe iz ukupno osam zemalja.

Helmut iz Sao Paola

Jedna od najvećih njemačkih nada na SP-u je stanoviti Helmut. To je nadimak napadača Cacaua, rođenog u brazilskom Sao Paolu. On je u Njemačku stigao prije deset godina - kao član jedne skupine koja je plesala sambu. Svoj prvi nogometni ugovor potpisao je u nižerazrednom klubu iz Münchena. I zaigrao tako dobro da su ga zapazili i velikani iz Bundeslige. "Helmut" danas nosi dres VfB Stuttgarta - i zarađuje milione. 2009. uzeo je njemačko državljanstvo, a danas kaže rečenice poput ove: "Sretan sam što me Njemačka adoptirala. Moj je mentalitet - njemački".

Cacau na utakmici Njemačka - Malta 3:0 (13.05.2010) slavi svoj pogodak

Cacau na utakmici Njemačka - Malta 3:0 (13.05.2010) slavi svoj pogodak

Roditelji drugih igrača iz aktualnog njemačkog kadra potječu iz Bosne i Hercegovine, Turske, Gane, Tunisa, Španjolske, Nigerije i Poljske. No, njihovi sinovi odlučili su se za Njemačku. S orlom na grudima (grb Njemačkog nogometnog saveza, DFB-a) oni kreću u pohod na četvrtu titulu prvaka svijeta.

„… svejedno je odakle potječeš“

Marko Marin se rodio u Bosankoj Gradišci (BiH). Kad su mu bile samo dvije godine, roditelji su uzeli djecu i pobjegli iz ratnog vihora u Frankfurt na Majni. Werderov dribler se ipak odlučio za njemački, a ne BiH-dres. Otac Maria Gomeza potječe iz jednog malog mjestanca u španjolskoj provinciji. Lukas Podolski, Miroslav Klose i Piotr Trochowski rođeni su u Poljskoj, kao djeca su se preselili u Njemačku. Otac Jeroma Boatenga je državljanin Gane, a otac Samija Khedire Tunižanin. U venama Dennisa Aogoa teče i nigerijanska krv. Roditelji Serdara Tascija i Mesuta Özila u Njemačku su došli kao turski gastarbajteri.

"Mi smo jedan tim. Svejedno je odakle potječeš, mi svi želimo uspjeh!" To su riječi Samija Khedire.

Sami Khedira: deveti u gornjem zadnjem redu (s lijeva na desno)

Sami Khedira: deveti u gornjem zadnjem redu (s lijeva na desno)

DFB je vidno ponosam na svoje aktualno godište. Momčad selektora Joachima Löwa je najbolji dokaz koliko sport može doprnijeti integraciji doseljenika u njemačko društvo. "Sport je fantastičan alat za socijalnu integraciju", izjavio je prije nekoliko dana na jednom predavanju u Njemačkoj predsjednik Međunarodnog olimpijskog odbora Jacques Rogge.

Nogomet je i u Njemačkoj i mnogim drugim zapadnim zemljama (Francuska, Nizozemska) doista avangarda kada se radi o poboljšanju životnih okolnosti (pretežno) siromašnijih doseljenika. Nogomet je za mnoge dječake i djevojčice iz tih krugova šansa za ostvarivanje uspjeha, za sticanje materijalne sigurnosti. Nogometom se može baviti svako, pa i djeca porodica koje nisu imućne - za razliku od nekih drugih (skupljih) sportskih disciplina.

Uz sve himne na račun integrativne snage sporta, ne smijemo zaboraviti da su prije samo četiri godine tamnoputi njemački reprezentativci Gerald Asamoah i Patrick Owomoyela bili meta odvratnih rasističkih napada - koji su kasnije bili i predmet sudskog procesa.

Njemačka - doseljenička zemlja

Marko Marin

Marko Marin

Po aktualnim brojkama Njemačkog statističkog ureda, u Saveznoj Republici je u 2008. svaki peti stanovnik (od oko 82 milijuna) imao tzv. "migracijski background". Od otprilike 16 miliona tih ljudi, najviše ih (skoro 3 miliona) potječe iz Turske.

Na vrhu liste najbrojnijih doseljeničkih zajednica su državljani bivših jugoslavenskih republika (najviše ih je iz Srbije, Hrvatske i BiH).

Autor: Srećko Matić
Odg. ur.: Senad Tanović