1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

"Malo olakašanje - ne više od toga"

5. decembar 2016

Glavna tema komentara u njemačkoj štampi je pobjeda kandidata Zelenih Aleksandera van der Belena na predsjedničkim izborima u Austriji. Komentatori pišu o „olakšanju“ i „nadi“ da u EU neće zavladati „populizam“.

https://p.dw.com/p/2TkVR
Österreich Präsidentschaftswahlen Alexander Van der Bellen mit Frau
Foto: Reuters/L. Foeger

Noje osnabriker cajtung (Osnabrik): „Sve se još jednom dobro završilo. Nije pobijedio desničarski populista Norbert Hofer, već razumni bivši šef Zelenih Aleksander van der Belen. Širi se olakšanje, ali nema razloga za opuštanje. EU će zasad biti pošteđena teške probe, jer Van der Belen je, za razliku od Hofera, ubijeđeni Evropljanin. Liberalan i umjeren, on je čovjek pomirenja a ne konftontacije. Ali, evropski problemi će i dalje postojati. Iako Hofer nije uspio da stigne do bečkog dvora, njegov rezultat je signal: sa „Slobodarskom strankom" treba računati – pa i na najvišim funkcijama."

Manhajmer morgen (Manhajm): „Olakšanje unutar EU zbog toga što desničar Norbert Hofer nije pobijedio je ogromno. Jer, iako Austrija sa svojih samo osam i po miliona stanovnika nije značajna, raspoloženje u zemlji, koja se politički i kulturno nalazi između Zapadne i Istočne Evrope, jeste određeni barometar. Izbor Van Belena nakon „Bregzita" i izbora Donalda Trampa pokazuje da je moguće zaustaviti trend populizma. To bi moglo da se odrazi i na izbore sljedeće godine u drugim zemljama EU."

Nirnberger nahrihten (Nirnberg): „Zemlja ostaje podijeljena – zbog ožiljaka predizborne kampanje. Kao i u Njemačkoj, postoje dva potpuno suprotna gledanja na istu Republiku. U Austriji Slobodarska stranka govori o građanskom ratu zbog izbjeglica – dok su etablirani ukazivali na na to da ova lijepa zemlja bolje stoji od većine drugih zemalja EU. Rezultat ovih izbora je donio malo olakšanje braniocima slobodnih, otvorenih društava i ujedinjene Evrope – ali ne više od toga."

Tagesšpigel (Berlin): „Aleksander van der Belen je pokazao da parole ne moraju biti posljednja riječ. Zeleni političar je pobijedio one koji pojednostavljuju stvari. I one koji tvrde da se do ljudi, onako nepolitičnih kakvi su postali, ne može drukčije doprijeti. Ali – može."

Signal protivljenju reakcionarnoj politici

Österreich Präsidentschaftswahlen Hochrechnung
Foto: picture-alliance/H. Pfarrhofer/APA

Švebiše cajtung (Lojtkirh): „Pobjeda Van Belena je povod za razmišljanje. On nije pobijedio zato što je čovjek koji jasnim programskim govorima objašnjava Republici Austriji gdje će se ta zemlja naći u budućnosti. Bivši šef Zelenih je izabran – kako se strahuje – samo kako bi bio upućen signal protivljenja reakcionarnoj politici njegovog protivnika. Van der Belen će morati da iznese poneku viziju ali i da izađe u susret političkim protivnicima. Puko ograđivanje od reakcionarne politike neće biti dovoljno."

Kelner štat-ancajger (Keln): „U pobjedničkom pohodu desnopopulističkih kandidata i stranaka nema automatizma. Uspjeh Aleksandra van der Belena je povezan sa nadom da evropske demokratije neće da se predaju agresivnom raspoloženju prezira prema politici i njenim institucijama. Austrija ipak neće moći tako brzo i jednostavno da se vrati u normalnost. Jer normalnost nažalost više ne postoji."

Landescajtung (Lineburg): „Poraz desničarskog populiste Hofera je i pobjeda EU. Jer, iznenađujuće jasna pobjeda prijatelja Evrope van der Belena, pokazuje da populizam nije nezaustavljiv. Možda je izbor Trampa sa druge strane Atlantika bio ljekovit šok za Austriju. Sigurno je da je Van der Belen odnio najviše poena zbog svog proevropskog kursa. Za 65 odsto njegovih birača taj stav je bio odlučujući motiv za odluku kome dati glas. Ili, kao što je to rekao ministar spoljnih poslova Luksemburga Žan Aselborn: razum, tolerancija i ljudskost nisu strane riječi za EU."