1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Evropa

„Make me a German"

Da li bi Velika Britanija bila privredno uspješnija zemlja da Britanci žive životom prosječnih Nijemaca? Upravo to je u jednom eksperimentu pokušala jedna londonska obitelj – ali samo na kratko i uz pratnju BBC.

U krizi koja je zadesila europske zemlje postoji jedna iznimka. A ta se iznimka zove Njemačka. Dok se druge zemlje svakodnevno sučeljavaju s novim oblicima gospodarske krize, Njemačka kao da živi na nekom drugom kontinentu. Njezin svijetli primjer u međuvremenu se trude pratiti i druge zemlje, među njima čak i Velika Britanija. Britanci sve češće s divljenjem bacaju pogled prema Njemačkoj i pitaju se u čemu je tajna njezina uspjeha. Naime, dok se Britanci bore s recesijom, Njemačka bilježi rast i napredak.

„Moramo postati 'njemačkiji'"

Čak je i sam premijer Velike Britanije David Cameron, prilikom nedavnog posjeta jednoj tvornici, izjavio kako bi se „Britanci trebali početi više ponašati kao Nijemci". Koliko je ova tema popularna u ovoj otočnoj zemlji pokazuje i najnoviji primjer. Medijska kuća BBC nedavno je emitirala televizijsku seriju pod naslovom „Make me a German" („Učini me Nijemcem") u kojoj obrađuje upravo fenomen sličnosti i razlika između mentaliteta stanovnika Velike Britanije i Njemačke. A koncept je sljedeći: jedan britanski televizijski novinar (zaposlen na BBC-u), njegova supruga i dvoje djece, odlaze u Njemačku kako bi neko vrijeme ovdje živjeli „kao prosječni Nijemci". A budući da prosječna njemačka obitelj ima „manje od dvoje djece", Britanci su već u samom startu morali od nečega odustati – dvoje od četvoro djece moralo je, dakle, ostati kod kuće.

Bildergalerie Rouladen mit Spätzle

Bee Rowlatt je kao i prosječna Njemica sa dvoje djece morala ostati kod kuće

Justin Rowlatt i njegova supruga Bee, stigli su nešto prije Uskrsa u Nürnberg. Vrijeme nije bilo puno drugačije nego u njihovoj domovini u to vrijeme, hladno i mokro, a povremeno je još uvijek padao i snijeg. Ovdje su iznajmili jedan lijep stan s puno svjetla po cijeni od 125 eura tjedno. „Većina Nijemaca žive kao stanari, za razliku od Britanaca. Mi kao da smo opsjednuti idejom „My home is my castle" („Moj dom je moj dvorac"). Budući da većina posjeduje nekretnine, prosječni Britanci su mnogo više zaduženi od prosječnih Nijemaca. Prosječno zaduženje iznosi oko 53.000 britanskih funti, to je oko 62.000 eura", kaže Justin.

Postati Nijemac se mora naučiti

Justin i Bee morali su naučiti i štošta drugo. Primjerice, da Nijemci redovito jedu mnogo svinjetine i mnogo krumpira i pri tome piju mnogo piva. Navodno, prosječna njemačka domaćica radi oko 4,28 sati dnevno u domaćinstvu – kuha, pere, čisti.

Njezinu sudbinu je morala proživjeti i Bee. Naime, dok je Justin svakog jutra ustajao u 6.23 minute kako bi na vrijeme stigao u tvornicu olovaka Faber-Castell gdje je radio na traci, njegova je supruga ostala kod kuće. Od nje se očekivalo da se brine za djecu i domaćinstvo – sve ono što prema statistikama svakoga dana radi prosječna Njemica. „Postala sam domaćica protiv svoje volje. Morala sam ostati kod kuće i ne raditi. To stvarno ne bi bilo za mene", rekla je Bee i dodala kako njoj više odgovara skandinavski model prema kojem muškarci jednako često ostaju kod kuće kao i žene.

23.01.2013 deutschland heute Putzen

Njemačka domaćica svaki dan provede sate ne samo u kuhanju već i čišćenju

Red kao nešto pozitivno

Pa ipak, ovaj eksperiment joj je mnogo toga donio i mnogo toga je naučila. Posebno joj se svidjela ekološka osviještenost, ali i njemačka hrana i piće. „Jako me se dojmio i njemački smisao za zajednicu i red. Ovdje doista možemo štošta naučiti", rekla je Bee tijekom snimanja.

Ona sama djelomično ima i njemačke korijene, iako je odrasla u Velikoj Britaniji. Na početku snimanja Justin ju je stalno zadirkivao zbog njezinog podrijetla, posebno zato što je njemu osobno mnogo toga teže palo nego njoj. „Ono što je njega nerviralo, meni se svidjelo. Primjerice, Nijemci puno više pažnje posvećuju detaljima od Britanaca i to ti onda i glasno i jasno kažu – na primjer, ako je dijete vani, a nema kaputić ili ako sam se krivo parkirala. Nijemci će ti onda reći: „To nije u redu…", dok će Britanci šutjeti, mrmljati ili govoriti iza leđa. Nijemci kažu što misle", priča Bee.

„Make me a Brit" – sada na njemačkoj televiziji?

Na početku serije Justin se upitao što bi Nijemci mislili o njegovoj zemlji da su na njegovom mjestu. Nakon samo nekoliko dana, dobio je odgovor na ovo pitanje. „Velika Britanija je dosadna i prilično često pada kiša. Tu i tamo je netko rekao i nešto o kraljici…", priča Justin. Ono što je njega najviše iznenadilo je određena njemačka ravnodušnost. A sličnog je mišljenja i njegova supruga. „Uvijek me iznova iznenadi koliko osjetljivo Britanci i danas reagiraju na Nijemce. Mi im još uvijek pamtimo stvari iz Drugog svjetskog rata. No, Nijemci kao da to uopće ne primjećuju ili im je jednostavno svejedno što mi o njima mislimo. Nas ti svjetski ratovi još uvijek muče, a kada su Nijemci u pitanju još uvijek se za Britance sve vrti oko toga", kaže Bee.

Njemačka kao dječji raj?

Nakon napornog radnog tjedna Britanci u Njemačkoj su se napokon u nedjelju mogli odmoriti. Kupovina ionako nije bila moguća budući da su trgovine zatvorene. Osim toga, nedjeljom ovdje vlada tišina i susjedi nisu nimalo oduševljeni ako djeca već u šest sati ujutro skaču i glasno se igraju.

Kinder spielen in der Natur

Djeca su se mogla slobodno igrati i zaista biti to što jesu - djeca

Tijekom tjedna Bee ih je vodila u „šumski dječji vrtić". „Tamo bih najradije i sama išla. To je doista toliko magično, sva ta djeca u šumi koja se slobodno igraju, penju po stablima… Za mene je upravo to bio najljepši dio ovog eksperimenta. Ovdje djeca doista smiju biti ono što jesu – djeca", kaže Bee. Nakon završetka snimanja ona je izjavila kako u svakom slučaju namjerava nešto od „njemačke učinkovitosti" odnijeti kući. „Prije svega sam naučila, kad su posao i rad u pitanju, da bismo trebali biti ambiciozniji, usredotočeniji na ciljeve. Radni dan bi nam tako bio kraći, a puno toga bismo uspjeli napraviti", kaže Bee. Iako Justin kaže kako bi zasigurno bilo zanimljivo snimiti isti eksperiment s Nijemcima u Velikoj Britaniji – za sada ništa slično nije u planu. Navodno, s njemačke strane ne postoji dovoljno velik interes.

Autori: Emma Wallis / Željka Tališman

Odg. urednica: Jasmina Rose