1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Kiosk

Laži i istine na njemačkoj televiziji

Janis Varufakis pokazuje srednji prst Nijemcima! To je bila poruka emisije televizije ARD potkrijepljena i odgovarajućim video-snimkom. Da li je snimak lažiran? – I ako nije, mnoge druge stvari jesu...

default

Lažiran ili ne? - Varufakis u Zagrebu

U Njemačkoj se ovih dana mnogo govori o Janu Bemermanu. Riječ je o 34-godišnjem radijskom i televizijskom voditelju, piscu, novinaru i filmskom producentu koji je dobio više značajnih priznanja za svoje satirične koncepte i emisije. Jedna od njegovih specijalnosti je i plasiranje u javnost lažnih informacija. Tako je, na primjer, 2009. godine uspio da obmane više televizijskih ekipa predstavljajući se, pod lažnim imenom, kao pacijent obolio od svinjskog gripa. Prošle godine je postavio na internet snimak tobožnjeg kineskog kviza koji izgleda kao da je ukraden iz jedne popularne njemačke zabavne TV-emisije. Tvorci te emisije našli su taj snimak i pokazali ga javnosti vajkajući se kako „Kinezi od njih kradu“. I tako dalje – takve smicalice su dio Bemermanovog satiričnog koncepta.

ARD-Sendung Günther Jauch Gianis Varoufakis

Ginter Jauh

Ovaj put, on je „uzeo na zub“ emisiju televizije ARD u kojoj se diskutovalo o Grčkoj. U emisiju je preko video-veze direktno uključen i grčki ministar finansija Janis Varufakis. Voditelj Ginter Jauh je tom prilikom suočio Varufakisa sa snimkom načinjenim 2013. na jednoj konferenciji u Zagrebu na kome ovaj govori o predistoriji finansijkog kolapsa svoje zemlje i, spominjući Nijemce, pokazuje srednji prst. Varufakis je rekao da je snimak lažiran.

Nekoliko dana kasnije, Jan Bemerman je u svojoj satiričnoj emisiji „ZDF neo magazin“ objavio da je baš on sa svojim timom lažirao zagrebački snimak Varufakisa i pokazao čitavu reportažu o tome kako je to lažiranje izvedeno – ruka „glumca“ koja pokazuje srednji prst je pomoću računara „prišivena“ Varufakisu i to tako da ne može da se primijeti razlika u osvetljenju i kontrastu u odnosu na original. A onda je snimak postavljen na internet i – redakcija ARD se „upecala“. Nastao je pravi skandal oko kredibiliteta ARD, a počele su i diskusije o tome koliko njemački mediji olako koriste neprovjerene materijale sa interneta i manipulišu njima...

...A zatim se pokazalo da je Bemermanova priča o lažiranju Varufakisovog srednjeg prsta zapravo i sama – lažna! Varufakis je na snimku iz Zagreba zaista pokazao srednji prst; ali, to je uradio govoreći upravo o tome zašto to nije želio da uradi; njegove riječi su se odnosile na 2010. godinu i njegovo zalaganje da Grčka ostane u evrozoni – pri čemu je jasno stavio do znanja da bi upravo vraćanje drahmi – koje on nije htio – bilo „pokazivanje srednjeg prsta Nijemcima“. Jan Bemerman je tako stvarni snimak proglasio za manipulaciju koju je pripisao sebi i svom timu, izmislivši pri tome čitavu priču o načinu na koji je taj snimak „lažirao“. Na taj način je jasno izašla na vidjelo i strategija televizije ARD koja je Varufakisov srednji prst pokazala kako bi okrenula domaću javnost protiv nove grčke vlade.

Bemermanov „meta-fejk“ je u toj javnosti imao više odjeka nego sve dosadašnje priče o stvarnim manipulacijama kojima pribjegavaju njemački mediji. „Skandal sa pokazivanjem srednjeg prsta okončan je u trenutku kada je poprimio apsurdni preokret“, piše dnevnik Frankfurter algemajne cajtung: „A baš u tome je uspio Jen Bemerman svojom lažnom reportažom o lažiranju Varufakisovog snimka. Komplimenti!“

„Kakav doprinos kulturi političke diskusije u Njemačkoj misli da daje ARD ovom emisijom?“, pita komentator magazina Špigel onlajn: „kako može jedan profesor ekonomskih nauka i predstavnik grčke vlade na njemačkoj televiziji da bude (iako je Grk) predstavljen kao italijanski Brus Vilis i to u emisiji u kojoj je nazvan strahom i trepetom za evro?“

Dnevnik Velt piše da je na kraju „svejedno šta se stvarno desilo. Genijalna u Bemermanovoj akciji je igra sa istinom i laži – on je demonstrirao koliko je u digitalnoj eri lako posijati zabunu, čak i među profesionalcima. On je povukao za nos medijski mejnstrim – koji otjelovljuje Ginter Jauh (voditelj diskusije na ARD-televiziji) – jer ovaj igra na refleks ogorčenja, a ne objašnjava pri tome kakav je pravi kontekst Varufakisovih riječi.“

Griechenland Yanis Varoufakis

Janis Varufakis

Na kraju i primjedba o rečenici iz ovog teksta da je na snimku iz Zagreba Varufakis zaista pokazao srednji prst... „snimak iz Zagreba“ je „u originalu“ objavio sam Varufakis na svom nalogu na Tviteru. Ako i taj nalog nije lažirao neko drugi. Jer, Varufakis je, da podsjetimo, rekao da srednji prst – nikada nije pokazao. Zašto bi rekao tako nešto a zatim sam na internet postavio snimak na kome baš to čini? Lažiranje lažiranja lažiranja se – vrlo vjerovatno - nastavlja...

Preporuka redakcije