1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Evropa

Kultura na digitalan način

EU je u novembru prošle godine pokrenula projekat digitalne biblioteke „Europeana“. Zamišljena kao virtualna internet biblioteka, Europeana objedinjuje 4,6 miliona digitalizovanih knjiga, fotografija, mapa,...

default

Istorijske vrijednosti dostupne samo klikom miša

Tako je veliki broj umjetnička djela, kulturnih i istorijskih vrijednosti, koje se čuvaju po muzejima i arhivama širom Evrope, postao dostupan samo jednim klikom miša.

Digitalizacija umjetničkih djela, pogotovo knjiga, predstavlja težak posao, ali sa druge strane ona otvara čitav jednan novi svijet kulture. Da je ideja o digitalnoj kolekciji djela kulture na internetu bila dobro prihvaćena, svjedoči i cifra od 10 milona posjetilaca sajta „Europeana.eu“ prilikom njegovog pokretanja.To je čak prouzrokovalo i privremeno obaranje sajta, koji danas funkcioniše besprijekorno. Sa početnih 2 miliona digitalizovanih predmata, kolekcija se povećala na 4,6 miliona.

Portparol Evropske komisije, koja je bila i začetnik ideje o evropskoj digitalnoj biblioteci, Martin Selmajr kaže:

„Danas ćete u „Europeani“ naći, naprimier, diela Leonarda da Vinčija, zatim originalne partiture Mocarta, tu je i nacionalna portugalska piesma u izvornom obliku iz 1572 godine, kao i slika berlinske Fridrihštrase iz 1913, dobijena od Evropskog filmskog udruženja.“

Screenshot Europeana

Internet stranica: www.europeana.eu

Džejn Ostin na mađarskom

Interesantno je to da gotovo polovina digitalizovanih radova sakupljenih u “Europeani” dolazi iz Francuske. Za njom slijedi Njemačka koja je sadržaj evropske digitalne bibliste obogatila za 15 procenata.Sve ostale zemlje EU su znatno ispod te cifre. I dok iz EK podstiču nacionalne institucije zemalja članica da više doprinesu zajedničkoj evropskoj kulturi, Martin Selmajr iznosi i zanimljivosti:

“Dkela Džejn Ostin, poznate engleske spisateljice, ne možete naći na Europeani na engleskom, ali ih zato možete pročitati na mađarskom zahvaljujući mađarskoj Nacionalnoj biblioteci.Bilo bi lijepo i kad bi nam britanske institucije omogućile digitalizovana djela Djen Ostin na originalnom jeziku.”

Kultura za obrazovanje i uživanje

Ono što za Europeanu predstavlja problem jeste i pitanje autorskih prava. Za sada se u njenoj kolekciji mogu naći uglavnom knjige koje su u tzv “javnom domenu”, odnosno čiji su autori preminuli prije više od 70 godina, čime prestaje važenje zakona o autorskim pravima. Upravo je zbog ove činjenice Evropska komisija pokrenula javne konsultacije na temu bolje saradnje sa izdavačima u pogledu prava na objavljivanje. Istovremeno postavlja se i i pitanje dugoročnog finansiranja evropske digitalizovane biblioteke.

Evropska komisija je postavila i cilj da se do početka 2010. godine u zbirci Europeane nađe 10 miliona digitalizovanih predmeta, otetih tako od zuba vremena, i ponuđeni svijetu za obrazovanje i uživanje.

Autor: Marina Maksimović

Odg. urednik: Zorica Ilić