Kroz teatar do prevladavanja nacističkih zločina

Premijera pozorišnog projekta „Treća generacija“ održana je još u martu u berlinskom pozorištu Šaubine (Schaubühne). Ideja pozorišne predstave je da nove generacije treba da budu drugačije od ranijih generacija, daleko od individualne krivice. Samim tim, nove generacije imaju mogućnost za dijalog. One komuniciraju na planu crnog humora. Ovaj pozorišno politički projekat je sada prerastao u koprodukciju između Šaubine i Habimaha - nacionalnog teatra u Izraelu. Nedavno je održana premijera u Tel Avivu.

Odrasli gajeći ljubav prema oružju

Ajelet (Ayelet) Robinson svira gitaru, duga kosa joj uokviruje lijepo lice, pjeva o tome kako su ona i drugi mladi Izraelci odrastali gajeći ljubav prema oružju. Ona sjedi na sceni bez scenografije. Samo deset plastičnih kesa. Na sceni je deset mladih glumaca, Palestinaca, Jevreja i Nijemaca. „Treća generacija“!

Onda jedna mlada glumica, Jevrejka, kaže da su vojnici izraelske vojske, najnormalniji ljudi, koji recikliraju smeće, voze bicikle i vole mačke.

Glumci se stalno poigravaju samoironijom. Igraju sami sebe. Izraelci Izraelcima prebacuju da su rasisti, Palestinci pričaju šta su preživjeli članovi njihovih porodica u ratu i optužuju Nijemce da ništa nisu učinili da se rat zaustavi. Na berlinskoj premijeri u prvi plan je stavljena veza Nijemaca i Jevreja nakon holokausta, u Tel Avivu najprovokativnije su scene između Palestinaca i Izraelaca.

„Za Izraelce najveću provokaciju predstavlja činjenica da u istom komadu tretiramo probleme Izraelaca i Palestinaca i vezu Jevreja i Nijemaca. Jer, sve ono što ima veze sa holokaustom je ovdje neprikosnoveno“.

Hrabro! Rečeno sve što je trebalo reći!

Duhovitim glumcima nije trebalo dugo da osvoje liberalnu publiku u Tel Avivu. „Dobro je da u jednom komadu ne postoji ni dobro ni loše. Ja sam Izraelac, ovdje sam rođen, ovdje sam se borio kao i moji sinovi. Ipak, mogao sam da se poistovjetim sa svakim od deset glumaca“, kaže jedan gledalac. Jedna gospođa primjećuje: „Savršeno. Mnogo sam se smijala. A to nisam očekivala znajući da je riječ o sukobu. I to je veoma zdravo. Veoma hrabar komad. Rečeno je sve što je trebalo reći“.

„Treća generacija“ je projekat u kome učesnici rade na progresu, pozorišno djelo koje se mijenja prema političkoj situaciji. Glumci su sami pisali monologe i dijaloge. Naučili su da na stvari gledaju očima one druge strane. Ovaj projekat nije potpomognut od strane izraelske države.

Kao neki horor šou

Jafa Olevicki (Jaffa Olewitzky) iz izraelskog Ministarstva kulture, koja je bila ne premijeri, kaže: „Još uvijek imam čvor u želucu. Jedan dio mene kaže da je komad dobar, veseo, a drugi dio mi govori da ovo što sam vidjela nije dio mene. To je kao neki horor šou“.

Na premijeri u Tel Avivu učesnici su nagrađeni gromkim aplauzom. Jael (Yael) Ronen, izraelska rediteljka je na poklon izašla sa dvomjesečnim sinom u naručju - Četvrta generacija! Otac djeteta je glumac Jusuf Sveid, Palestinac. Krajem novembra ova pozorišna produkcija ponovo dolazi u Berlin. 6. novembra „Treća generacija“ gostuje u Pragu, 17. decembra u Parizu. Slijedeće godine u Austriji i Londonu.

Autorke: Mandy Schielke / Željka Bašić Savić

Odg. urednica: Marina Martinović