Korekcija istorije | Kiosk | DW | 16.04.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Kiosk

Korekcija istorije

Presuda bivšim hrvatskim generalima u Haškom tribunalu u petak (15.04.) jedna je od tema kojoj su njemački listovi u svojim aktuelnim izdanjima posvetili više pažnje.

default

Bivši hrvatski general Ante Gotovina u Haškom tribunalu

List „Süddeutsche Zeitung“ u komentaru pod naslovom „Korekcija istorije“ piše:

„Franjo Tuđman, prvi predsjednik neovisne Hrvatske, već duže vremena je mrtav. No, Franjo Tuđman je u protekli petak, 15. aprila, pred Haškim tribunalom simbolično osuđen kao ratni zločinac. Sudije UN-ovog tribunala za zločine počinjene na prostorima bivše Jugoslavije su u svojoj presudi protiv dvojice bivših hrvatskih generala jasno naznačile da je Tuđman u ljeto 1995. godine, zajedno sa svojim bliskim saradnicima, planirao i uz upotrebu brutalne sile dijelom bio i umiješan u progon srpske manjine iz regiona Krajine. Kao produžena ruka za te ubilačke akcije autokrati Tuđmanu je poslužio prije svih bivši legionar Ante Gotovina koji je u Haškom tribunalu osuđen na 24 godine zatvora. Možda će sa tom presudom tek sada u Hrvatskoj započeti kritički osvrt na vlastitu prošlost. To bi toj zemlji moglo samo da pomogne na njenom putu ka Evropskoj uniji. Presuda je dijelom zadovoljenje pravde za srpske prognanike iz Krajine, koji već 17 godina žive u siromaštvu i bezperspektivnosti u Srbiji i Bosni i Hercegovini. Hrvatske vlasti se ozbiljno moraju pozabaviti njihovim povratkom. Inače, Beograd ne bi trebalo preglasno da slavi presudu bivšim hrvatskim generalima, jer je njenim jučerašnjim izricanjem istorija doduše korigirana, ali nije i revidirana. Hrvatska je u prvoj polovici 1990-ih godina bila žrtva politike velikosrpskog osvajanja. Tu ni jučerašnja presuda u Haškom tribunalu protiv hrvatskih generala neće ništa promijeniti“, piše njemački list „Süddeutsche Zeitung“.

Težak udarac za Hrvatsku

Niederlande Kroation Urteil Reaktionen General Gotovina Flash-Galerie

Zagreb 15. april 2011.: dan izricanja presude hrvatskim generalima

List „Neue Zürcher Zeitung“ se u tekstu o izricanju presude, prije svega, osvrće na to kako je presuda primljena u Hrvatskoj:

„Presuda sudija UN-ovog tribunala za bivšu Jugoslaviju je težak udarac za Hrvatsku. Mnogi smatraju da je presuda protiv dvojice hrvatskih generala zapravo presuda protiv Hrvatske. Iz ugla Zagreba, ta zemlja je početkom devedesetih godina vodila pravedan i legitiman odbrambeni rat protiv srpskih agresora. U tom smislu je i Ante Gotovina, kako piše jedan zagrebački list, „simbol hrvatske pobjede nad srpskim agresorima“. No, UN-ov tribunal na to gleda drugačije: dvojica osuđenih generala su - zajedno sa preminulim osnivačem države Tuđmanom – sudjelovali u, kako je navedeno u obrazloženju, „zajedničkom zločinačkom poduhvatu“ čiji je cilj bio nasilno uklanjanje srbijanskog stanovništva iz Krajine. Takva formulacija se podudara sa onima iz optužnica protiv srpskih generala i političara. Time su, prema mišljenju Zagreba, na istu ravan stavljeni počinitelji i žrtve te napadači i branitelji“, piše, pored ostalog, list „Neue Zürcher Zeitung“.

Priredio: Senad Tanović

Odg. urednica: Marina Martinović