1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Kiosk

Komentatori njemačkih dnevnih listova o početku pristupnih pregovora EU i Turske

Tako komentator lista «Suddeutsche Zeitung» piše: «Neodlučnost se rijetko isplati. To važi kako za EU tako i za kandidata Tursku. Ukoliko bi se pregovori sa EU prekinuli, za zemlju na Bosforu bi nastupila gorka vremena. U kom pravcu se Turska treba orijentirati?

Turski ministar vanjskih poslova Abdulah Gul

Turski ministar vanjskih poslova Abdulah Gul

Da li treba sklopiti savezništvo sa Rusijom, ili oslunuti se na Iran? Dok je Abdulah Gul čekao na ministre vanjskih poslova u Luxemburgu, listovi u Ankari su pisali o tome šta Turska sve još treba uraditi: treba tako pomoći u nastojanjima da se Teheran ubijedi da odustane od svog atomskog programa. To pokazuje koliki je danas značaj Turske za Evropu. Ovako dobar odnos ne bi smio biti žrtvovan zbog tragičnog konflikta oko malog ostrva.»

List «Financial Times Deutschland» danas donosi slijedeći komentar:

«Bio je to tipični kompromis EU. Jedan od kompromisa koji nije mogao proći bez velike diplomatske dramatike. Ministri vanjskih poslova EU postigli su dogovor u posljednjem momentu da ispoštuju termin za početak pristupnih pregovora. Dogovor je bilo moguće postići samo zahvaljujući tome što je Kipar povukao veto za početak pregovora, nakon što je uspio u nastojanjima da se primjene strožiji principi u pregovorima sa Turskom. Kiparska pozicija je razumljiva, za dlaku izbjegnuto ulaganje veta bio je neophodan korak ka turskoj tvrđavi.»

List «Die Welt» o istoj temi piše slijedeće:

«Napredovanje pristupnih pregovora sada zavisi od realizacije carinskog sporazuma i na kraju od priznavanja Kipra od strane Turske. EU je time konačno jasno dala podršku Kipru, svojoj novoj članici. Jer, sigurnost je bila najvažnija tačka koju je ovo malo turističko ostrvo očekivalo od EU. «

List «Frankfurter Rundschau» naglašava:

«Razumljivo je samo po sebi i oko toga se ne može pregovarati, da članicom EU može psotati samo onaj ko sve ostale države i sam prizna. Istovremeno se ne smije izgubiti iz vida da su kiparski Grci tokom izbora u maju još jednom potvrdili da su i sami dio problema jer odbijaju plan UN o ujedinjenju ostrva. Stoga ervopskim partnerima ne preostaje ništa drugo nego da pokušavaju održavati ravnotežu tokom pregova sa Turskom gdje su šanse za neuspjeh veće nego za uspjeh.»

Analizira «Frankfurter Reundschau». Komentator lista Bonner «Generaln Anzeiger» ovako ocjenjuje početak pregovora:

«U prinicpu, riječ je o velikom diplomatskom ustupku EU. Kipar je indirektno ratificirao carinski sporazum, a Turska ne smije zaboraviti da EU postoji samo kao cjelina. Ne može se pregovarati sa Unijom, ukoliko ne postoji spremnost da se ta unija u potpunosti prizna onakva kakva je. U tom cirkusu EU neće smjeti dugo sudjelovati. Na kraju krajeva, Turska želi postati članica EU, a ne obrnuto.»

  • Datum 13.06.2006
  • Autor Belma Fazlagic-Sestic
  • Štampaj Štampaj ovu stranicu
  • Permalink http://p.dw.com/p/AVbL
  • Datum 13.06.2006
  • Autor Belma Fazlagic-Sestic
  • Štampaj Štampaj ovu stranicu
  • Permalink http://p.dw.com/p/AVbL