1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Kiosk

Ko govori kad narod govori?

Njemačka štampa bavi se mračnim stranama referenduma, koji bi trebao da štiti manjinu a ne da betonira volju većine a donosi i intervju sa slovenačkom premijerkom A. Bratušek, koja kaže da je u Sloveniji ugašen požar.

Sueddeutsche Zeitung iz Minhena piše: "Dobrih 62 posto građana s pravom glasa ostalo je kod kuće, kada su Hrvati protekle nedjelje odlučivali hoće li u njihovom Ustavu brak biti utemeljen samo kao zajednica muškarca i žene. Ali oni koji su izašli na referendum bili su jasni. 'Sretna sam jer hrvatska vlada sada više ne može legalizirati homo-brakove', izjavila je Željka Markić, predsjedavajuća inicijative 'U ime obitelji'. Sada parlamentarci moraju promijeniti Ustav. Pri tome se umjereno-lijeva vlada dugo branila od ove kampanje. Političari poput omiljenog predsjednika Ive Josipovića i zvijezde poput Severine dugo su pozivali narod da na referendumu glasa sa 'Protiv'!

Konsekvence koje sa sobom nosi ovaj referendum su više simbolične. Ustav će štititi pojam braka ali bračne zajednice koje se ne nazivaju brak, zakonodavac ipak može uvesti. Šef vlade Zoran Milanović najavio je, bez obzira na referendum, nacrt zakona kojim se istospolnim partnerima daju slična prava kao što ih imaju u Njemačkoj. Hrvatska time slijedi presudu Evropskog suda za ljudska prava. Ali efekat koji referendum ima na unutrašnju politiku je drugačiji. Trenutno se pokreće još jedna inicijativa, usmjerena prema pravima manjina. Uspjeh na referendumu okrilio je konzervativne snage i nacionaliste. Vetarani rata od 17. novembra skupljaju potpise za referendum, čiji je cilj ukidanje prava na jezik za manjine.

Mračne strane referenduma

Do sada je Hrvatska morala ispoštovati dvojezičnost ako u nekoj oblasti živi najmanje 30 posto recimo Srba kao manjine, što znači da pored latiničnih natpisa moraju biti uvedeni i ćirilični. To odgovara propisima EU, kada je u pitanju zaštita manjina. Ali već mjesecima tu postoje otpori, posebno u gradovima oko kojih su se sa Srbima vodile velike borbe kao što je Vukovar. Tamo uvođenje dvojezičnosti traže samo u opštinama u kojima Srbi predstavljaju 50 posto stanovništva. Ukoliko ova inicijativa uspije Hrvatska će po drugi put u roku od nekoliko mjeseci prekršiti propise EU", piše Sueddeutsche Zeitung iz Minhena.

Kroatien Referendum Homoehe

Konzervativne snage i nacionalisti ohrabreni uspjehom referenduma u Hrvatskoj

Isti list u feljtonu "Ko govori kad narod govori?" piše kako referendum u Hrvatskoj pokazuje mračne strane direktnog odlučivanja naroda putem referenduma i dodaje: "Zna se desiti da instrumenti direktne demokratije, zamišljeni prvobitno da manjinu zaštite od većine, odslikavaju pravo ali ne i ispravnost odluke. To se vidi na primjeru Hrvatske, gdje referendum zapravo cementira prava većine. Prava manjina se sve više podrivaju. Tako referendumi više održavaju status quo, nego što su u službi dinamike i promjena", zaključuje Sueddeutsche Zeitung"

Ja odlučujem gdje ćemo štedjeti

Njemačka štampa se bavi i finansijskom krziom u Sloveniji. List Die Welt piše: "Slovenačkoj premijerki Alenki Bratušej je 43 godine, isto kao i njenom ministru finansija Urošu Čuferu. Isto godište je i predsjednik Centralne banke Slovenije Boštjan Jazbec. Mlada garda došla je na čelne pozicije u nemirnim vremenima. Bratušek je preuzela zemlju koja samo što nije zatražila finansijsku pomoć EU. Premijerka je međutim prije svega željela spasiti Sloveniju od gubitka suverenosti, povezanog sa paketima spasa. Sada je ona, osam mjeseci nakon što je stupila na funkciju predsjednice vlade, proglasila svoju misiju okončanom. 'Sve što smo do sada uradili bilo je ispravno', rekla je Alenka Bratušek u intervjuu za list Die Welt i dodala: 'Želimo ekonomski uspjeh i socijalnu stabilnost za Sloveniju. U tom pravcu smo dobro napredovali ali ima još puno toga da se uradi. Za ovih osam mjeseci smo tako reći u akciji vatrogasaca brzo rješavali probleme. Očito je da nam je uspjelo da ugasimo vatru. Sada nam ostaje da razvijemo dugoročnu strategiju razvoja naše zemlje."

Alenka Bratusek Premierminsterin Slowenien zu Besuch in Berlin

Alenka Bratušek "ugasila požar"

Premijerka Slovenije dodala je da planira reformu zdravstva i racionalizaciju javnog sektora a na pitanje novinara Die Welta da li je koaliciju u Sloveniji pospješila borba protiv ulaska Trojke sastavljene od eksperata EU, MMF-a, Svjetske banke u Sloveniji, premijerka je odgovorila da Trojka ne bi bila u stanju da sprovede reforme, onako kako su to oni sami uradili. "Na zahtjeve njenog prethodnika Janeza Janše za program pomoći Sloveniji, premijerka Bratušek kaže: 'Mi moramo konsolidirati državne finansije, ali pri tome ja želim sama da odlučim na koji način. Dakle planiram uvođenje poreza na nekretnine, umjesto smanjenja penzija, jer mi smo zapravo ti koji Slovencima moramo objasniti šta radimo i zašto moramo štedjeti i smanjivati rashode. Džentlmeni Trojke samo bi došli, dali nam smjernice i otišli. Pri tome mi sami najbolje znamo, šta nam je činiti", rekla je premijerka Slovenije listu Die Welt.

Autorka: Jasmina Rose

Odgovorni urednik: Svetozar Savić