Kiparska "tajna himna"

Televizija je uključena, novinar sa turskoj dijela Kipra govori o dnevno aktuelnoj, unutrašnjoj politici grčko-kiparske vlade. Ko uđe u stan Nese Yashin istog trenutka se nađe u središtu diskusija, sporova i provokacija između turskog sjevera i grčkog juga. 47- godišnja književnica živi u jednoj od novosagrađenih zgrada koje su karakteristične za Nikoziju. Njen stan skromno je namješten, izgleda kao da se upravo sprema na selidbu. No, prvi utisak vara: Nese Yashin kaže da se dobro osjeća na jugu koji joj je u međuvremenu postao dom. Njena porodica živi u turskom, sjevernom dijelu grada i vrlo brzo i spontano ona je može posjetiti. To međutim nije uvijek bilo tako. Kada je prije deset godina kao kiparska Turkinja prešla u grčki dio grada, granica je još uvijek bila zatvorena. Tada skoro da i nije postojao kontakt između stanovnika dva dijela ostrva. ”Željela sam naučiti nešto o ljudima sa juga. Željela sam ih upoznati. Vrlo srdačno sam primljena i nisam imala negativnih iskustava. Možda je prema meni i bilo nekih negativnih stavova ali ja sam ih jednostavno ignorisala. Niko mi ništa nije uradio ali sam u očima ljudi prepoznavala da imaju predrasude. Nisam to shvatrala lično. Smatrala sam da je to stvar odgoja i raširenih predrasuda. ” Nese Yashin je svojevremeno da bi se preselila u južni dio grada udaljen nekolio stotina metara, morala preći put od 3000 kilometara. Morala je letjeti preko Istanbula i Atine, putovala je 12 sati. Prvobitno je spektakularni put trebao predstavljati protestnu akciju ali je prerastao u pravu selidbu. ”Nisam želela prihvatiti nepisani zakon da je moja domovina samo sjeverni dio ostrva zato što sam kiparska Turkinja. Zbog toga sam došla ovdje što je tada predstavljalo civilnu neposlušnost.Poslije toga sam se zapravo htjela vratiti na sjever ali sam ipak ostala jer sam uvidjela da ovdje mogu biti od koristi, da kao mirotvorac mogu raditi sa mladim ljudima." Nese Yashin trenutno svaki dan prelazi granicu u Nikoziji jer na univerzitetu predaje turski jedzik i tursko-kiparsku literaturu što studentima pomaže da lakše, bar mentalno zaborave podjelu ostrva. Sa 17 godina Nese Yasin je napisala pjesmu ”Podijeljena domovina”: ”Kaže se čovjek treba voljeti svoju domovinu. To je moj otac često govorio. Moja domovina je podijeljena na dva dijela. Koji dio ja trebam voljeti?"Kiparski komponist Mario Tokkos i grčki umjetnik Giorgos Dalares napisali su muziku za ovu pjemu nešto kasnije. Ovo je jedna od rijetkih pjesama koje se pjevaju oba dijela zemlje.