1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

TEME

Kineski ulagači otkrivaju Njemačku

Nekada su njemački ulagači odlazili u Kinu u potrazi za novim mogućnostima za investiranje. Sada se smjer investicija polagano mijenja u drugom pravcu.

Zastave Njemačke i Kine

Sve češća slika njemačko-kineskih gospodarskih veza

Tvrtke nose egzotične nazive poput Huawei, Haier, Yingli ili Sany i zasad su poznate samo dobrim poznavateljima tržišta. No stvari se mijenjaju. Samo u saveznoj pokrajini Sjeverna Rajna-Vestfalija se u prošloj godini etabliralo preko 700 kineskih poduzeća. Kinezima je Njemačka, a posebice ovaj sjeverozapadni dio, zanimljiva i to prije svega zbog razvijene infrastrukture i blizine svih važnijih europskih tržišta. Slično kao i Japanci koje desetljeće prije (Düsseldorf je donedavno bio najveća japanska enklava u Europi), sada i Kinezi otkrivaju zapadnu Njemačku kao logističku bazu na Starom kontinentu.

Jen na novčanicama eura - ilustracija

Kinezi sve više ulažu na njemačkom tržištu

 

Nesporazumi unaprijed programirani

"U posljednje vrijeme primjećujemo porast kvalitete investicija", kaže Petra Wassner, direktorica tvrtke "NRW Invest" koja strane ulagače savjetuje oko investicija u Njemačkoj. I dok su se donedavno investicije svodile na otvaranje manjih podružnica, u posljednje vrijeme se radi o pravim velikim investicijama u proizvodnju i logistiku. Volumen njemačkih investicija u Kini je doduše s 1,8 milijardi eura godišnje još uvijek dvostruko viši nego kineskih u Njemačkoj. "To je tek početak", rekao je kineski ministar trgovine Chen Jian koji je nedavno boravio u Njemačkoj u sklopu susreta njemačkih i kineskih poduzetnika.

Nedavni posjet kineske delegacije Njemačkoj - potpisivanje ugovora

Nedavni posjet kineske delegacije Njemačkoj

No još uvijek postoje problemi u približavanju dva gospodarska svijeta. Jedan od najvećih problema je jezik. Većina Kineza, pa čak i iz poslovnog svijeta, ne vlada ni osnovama engleskog jezika. S obzirom da malo koji Nijemac vlada kineskim, nesporazumi su unaprijed programirani. Uz jezične prepreke sve su češće i kulturne. Svemu tomu treba pridodati i ograde s njemačke strane nastale iz straha od krađe ideja ili industrijske špijunaže. Dugo vremena je otpor protiv kineskih investicija bio golem. No to se, kako kaže Wassner, u međuvremenu promijenilo. "Atmosfera je znatno pozitivnija jer u međuvremenu su mnoge investicije protekle bez problema i posljedica po zaposlene", kaže Wessner.

Postojala velika skepsa ispočetka

Tako je prije šest godina kineski investicijski fond SGSB preuzeo 95% proizvođača šivaćih strojeva "Dürkopp Adler AG". Ispočetka je vladalo veliko nepovjerenje prema novom vlasniku. "Moram priznati da sam u početku pomislio da je to kraj za našu tvrtku", kaže Reihard Kottmann, predstavnik Dürkopp Adlera. U početku su postojali mnogi problemi prije svega po pitanju kvalitete proizvoda kao i proizvodnih procesa.

Ilustracija: znakovi VW-a, Mercedesa i BMW-a na kineskoj zastavi i novčanicama

Još uvijek je duplo više njemačkih investicija u Kini, nego obrnuto

U međuvremenu je skepsa u najvećoj mjeri nestala. Njemački djelatnici su uvidjeli da kineskom ulagaču nije samo do brze dobiti nego da razmišlja i o dugoročnom boljitku tvrtke. Tako se za vrijeme krize, kada je  Dürkopp Adler AG ostvario 60 posto manje prometa, novi vlasnik pozamašnim financijskim injekcijama pobrinuo za preživljavanje tvrtke.

Obje strane su shvatile da su kineske investicije u Njemačkoj dobre za svaku stranu. Kineske tvrtke u Sjevernoj Rajni-Vestfaliji upošljavaju preko 5.000 radnika i to na radnim mjestima koja se nalaze u višem platnom segmentu. Trenutno su vrlo traženi radnici koji vladaju i njemačkim i kineskim.

Autori: Chi Viet Giang / Nenad Kreizer
Odgovorna urednica: Marina Martinović