1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Panorama

Kelnska opera u Iraku

Bila je to dvostruka premijera – u subotu uveče u sjevernoiračkom gradu Sulajmanijahu prvi put je prikazana Mocartova “Otmica iz Saraja”. Bila je to ujedno i prva opera ikada izvedena na tlu te države.

default

"Otmica iz Saraja" na daskama Palate umjetnosti u Iraku

Wolfgang Amadeus Mozart

Mocart predstavljen publici u Iraku

Ansambl opere u Kelnu odvažio se otići na turneju u regiju koja je još označena kao krizni region. I tamo u Palati umjetnosti Telari Honer predstaviti Mocarta. Još je zanimljivije to da Mocartova opera zapravo govori o kulturnom konfliktu Orijenta i Zapada, te iz humanističkog duha poziva na miran suživot.

Donedavno je region, u kojem 90 odsto stanovništva čine Kurdi, ipak važio za mirniju regiju dok ga nije dokačio talas protesta koji se proširio arapskim svijetom. U nedavnim demonstracijama u Sulajmanijahu je život izgubila jedna osoba. Direktor Kelnske opere Uve Laufenberg kaže:

„Naravno da smo računali s tim. Takođe smo bili u stalnom kontaktu sa konzulatom u Erbilu. Ali, to što se dogodilo bilo je više kao nesrećan slučaj. Taksista koji nas je vozio, pokazao je na ulicu gdje se to desilo. I to se uopšte nije dogodilo tamo gdje su bile demonstracije. I osim toga ovdje nije kao u drugim arapskim zemljama: gdje se diskutuje u vezi toga šta se smije, a šta ne smije činiti i da li čovjek uopšte želi umjetnost. Ništa od toga ovdje nije predmet rasprave. Shvatili smo da jedan kulturni prilog takođe može doprinijeti mirovnoj misiji. I na kraju krajeva to je teatar – to je opera.”

Publika ovacijama ispratila aktere opere

Die Entführung aus dem Serail Salzburger Festspiele

A "Otmica iz Saraja" ovako izgleda kada se izvodi u Salcburgu

Ova avantura nije organizovana slučajno. Opera iz Kelna došla je na poziv potpredsjednika Patriotske unije Kurdistana, Mulaha Baktijara, koji je “Otmicu iz Saraja” gledao na njenoj novembarskoj premijeri u Kelnu. I njegov boravak na premijeri u Kelnu takođe nije bio slučajan. Naime, on već pet godina radi na izgradnji kulturnog mosta između Njemačke i Iraka.

Ali, napori ljudi iz kelnske opere kao i njihovih kurdskih saradnika su se isplatili. Premijera je u subotu zabilježila ogroman uspjeh, a sve je išlo kao po loju. Kurdska publika u dupke punoj sali je doživjela „kulturni šok“. Čak i poneke scene karikiranja islamskih klišea iz zapadnjačkog ugla ispraćene su smijehom. Na kraju, ansambl je ispraćen nevjerovatnim ovacijama i pobrao ogroman aplauz. To je bila publika s velikim srcem.

Autor: Regine Müller/ Svetozar Savić

Odg. urednik: Azer Slanjankić