1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Iz zatvora – u Srbiju

Dragoslav Dedović
21. april 2017

Sanel M. protjeran je iz Njemačke u Srbiju. On je već dvije godine bio na odsluženju zatvorske kazne zbog toga što je skrivio smrt jedne devojke. Tako je mladić rođen u Ofenbahu ustvari protjeran u inostranstvo.

https://p.dw.com/p/2bfMC
Darmstadt - Gerichtverhandlung zum Fall Tugce Albayrak
Foto: picture-alliance/dpa

Vijest je bila kratka. Sanel M., državljanin Srbije, protjeran je iz Njemačke u Srbiju. Sanelu je dvadeset godina, rođen je u njemačkom gradu Ofenbahu i nikada nije živio u Srbiji. Tamo žive roditelji njegovih roditelja, ali otac i majka, kao i obojica braće žive u Njemačkoj.

Prije dvije godine Sanel je oko tri sata ujutro pred restoranom brze hrane u Ofenbahu tako jako ošamario njemačku studenticu turskog porijekla Tugče Albajrak da je ona pala na tlo od udarca. Ona je poslije pada na asfalt zadobila teške povrede glave i pala u komu. Dvije nedjelje kasnije su isključeni aparati jer su ljekari ustanovili moždanu smrt.

Tugče – simbol građanske hrabrosti

Smrt ove djevojke koju je skrivio tada osamnaestogodišnji Sanel pokrenula je medijsku lavinu. Mrtva djevojka je postala simbol građanske hrabrosti, jer se suprotstavila agresivnom muškarcu. Sanel je bio proglašen siledžijom i krivcem još prije sudskog procesa. Čak je i tadašnji predsjednik Njemačke Gauk u izjavi saučešća porodici preminule djevojke rekao da je ona žrtva "brutalnog zločina”, mada činjenice još nisu bile utvrđene.

Sanelovo društvo je iskrivljavalo istinu svjedočeći u njegovu korist, ali neki očevici koji su svjedočili na strani tužilaštva, takođe su imali protivrječne izjave. Bulevarski mediji su se utrkivali u senzacionalizmu.

Sanel je osuđen na tri godine zatvora. Utvrđeno je da nije imao namjeru da ubije. Ali činjenica je i to da je djevojka mrtva.

Tugče na fotografijama
Studentkinja Tugče je umrla nekoliko dana nakon što ju je Sanel M. udarioFoto: picture-alliance/dpa/B. Roessler

U presudi je bilo rečeno i to da on u zatvor ulazi bez bilo kakve školske spreme i da bi to u zatvoru trebalo da se promijeni. Takva formulacija govorila je o namjeri njemačke države da resocijalizuje svoje zapušteno nasilno dijete. Sada, posle dvije godine, Sanela su protjerali u Srbiju.

On, živi dokaz potpuno promašenog porodičnog vaspitanja, pedagoškog rada i integracionog napora u Njemačkoj, gurnut je tako pod tepih. Njegov peh se zove izbjeglički talas iz Sirije. Nakon terorističkih napada u Njemačkoj, država naprosto brže gubi strpljenje sa kriminalcima. Iz zatvora u Visbadenu Sanel je otpraćen do Frankfurta na Majni gdje je juče (20.04.) zauzeo mjesto u avionu za Beograd.

Mediji u Nemačkoj zabilježili su tako zadnji čin jedne višegodišnje drame tek kao fusnotu.

Za Sanelovu stranputicu do pola kriva i Njemačka

Sanel je proizvod njemačkih protivrječnosti. Pošto nema njemačko državljanstvo, ovakav epilog je uvijek moguć kada njemačke institucije procijene da neko po odsluženju kazne još uvijek predstavlja opasnost za javni red i mir. Upravo tako je odlučila najviša instanca Hesenskog upravnog suda. Ovaj dvadesetogodišnjak je i dalje izvor „opasnosti za javnu bezbjednost" jer se još uvijek mora pretpostaviti da će on na konflikte reagovati „agresivno i nasilno". Sanel je kao takav protjeran na osam godina. Osim toga, sud je zaključio da se Sanel može protjerati jer je u stanju da u Srbiji „uspostavi nove veze" sa tamošnjim ljudima.

Sanel M. skriva lice kuvertom u sudnici u Darmstadtu
Sud je argumentovao da je Sanel M. "opasnost za javnu bezbjednost" Foto: Reuters/K. Pfaffenbach

U ovakvom obrazloženju uočljive su protivrječnosti. Sanel je dijete koje je rođeno i odraslo u Njemačkoj. Njegova stranputica je u najmanju ruku do pola i stranputica ove zemlje. Izbaciti problem iz kuće, mada je nastao u njoj, samo zato jer je ukućanin porijeklom iz dalekog sela, nije do kraja korektno.

Drugo, konflikti će pratiti Sanela i u Srbiji, jer tamo nije kod kuće. To znači da će njegov agresivni potencijal biti stavljen na tešku probu. Šta ako Sanel za osam godina dođe nazad u Njemačku prekaljen u surovosti? Da li će on onda biti opasnost za javni red i mir?

Svakako bi se trebalo ponadati da će se Sanel manuti nasilja i shvatiti svoje protjerivanje kao priliku da promijeni život i da se mane nasilja. Ipak, sada niko, pa ni on, ne može znati kako će se priča dalje odvijati.