1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Evropa

Iz Poljske za slobodu u Bjelorusiji

U Bjelorusiji, u kojoj je na vlasti autoritarna vlada, masovno je ugrožena sloboda izvještavanja. Mediji u toj zemlji se nalaze pod strogom kontrolom države. Oni smiju da izvještavaju samo na ruskom.

Zmizier Koscin: Novinar iz Bjelorusije koji radi na radiju Racja

Zmizier Koscin: Novinar iz Bjelorusije koji radi na radiju Racja

Dvije medijske kuće, Radio Racja i televizija Belsat, žele da objektivno imformiraju građane Bjelorusije. Naravno, one emitiraju svoje programe van državnih granica Bjelorusije, iz poljskog grada Bialystoka. 95 odsto finansijskih sredstava na raspolaganje im stavlja poljsko ministarstvo vanjskih poslova, a ostatak novca dolazi iz drugih evropskih ambasada te nevladinih organizacija. Iako Bjelorusija nema nikakvog uticaja na izvještavanje na poljskoj teritoriji, ipak, ona može da oteža rad novinara u Bjelorusiji.

„Radio Racja. Prvi neovisni radio Bjelorusije.“

Ovim riječima počinje svoj program Radio Racja koji se emitira iz istočne Poljske.

U Bjelorusiji su svi mediji pod kontrolom države

Predsjednici Rusije i Bjelorusije Dmitri Medvedev, desno, i Alexander Lukashenko

Predsjednici Rusije i Bjelorusije Dmitri Medvedev, desno, i Alexander Lukashenko

Jedan mlađi čovjek čita vijesti na bjeloruskom jeziku. On se zove Zmizier Koscin, i ima 26 godina. Potiče iz glavnog grada Bjelorusije, Minska. Prije godinu dana je okrenuo leđa svojoj domovini kako bi kao novinar radio u Poljskoj.

„Ovdje sam jer mi je želja oduvijek bila da radim za neku slobodnu i neovisnu medijsku kuću. U Bjelorusiji su svi mediji pod kontrolom države, vlada određuje sve ono o čemu se izvještava. Za mene je važno da mogu ljude da informiram na maternjem jeziku, što u Bjelorusiji nije moguće.“

Radio se zove Radio Racja. Racja na njemačkom znači "istina". Radio svoj program emitira već tri godine iz mjesta Bialystok, koje je nekoliko kilometara udaljeno od granice sa Bjelorusijom. Prema pojedinim procjenama, dnevno ga u Bjelorusiji sluša oko 1,5 milion ljudi. Jedan od njegovih suosnivača Eugeniusz Wappa ovaj radio naziva „Glasom slobodnih Bjelorusa“:

„Radio Racja bi trebalo da prekine informativni monopol u Bjelorusiji. Naš zadatak je da se brinemo o objektivnom izvještavanju jer se samo tako može otvoriti put ka demokratizaciji.“

Izvještači u Bjelorusiji rade konspirativno

Voditelj televizije Belsat u studiju u poljskom gradu Bialystoku

Voditelj televizije Belsat u studiju u poljskom gradu Bialystoku

Wappa radi sa timom od oko 40 novinara. Saradnici u Bjelorusiji uglavnom rade pod pseudonimom. Slična je situacija i sa televizijskom kućom Belsat.

Belsat u Bjelorusiji ima oko stotinu dopisnika. No, kako kaže glavni urednik Jerzy Kalina, njihov posao je često otežan:

„Naši korespodenti rade tamo ilegalno, konspirativno, jer im bjelorusko ministarstvo vanjskih poslova odbija dati akreditaciju. Naš program emitiramo ilegalno u Bjelorusiiji.“

No, i pored toga, novinari Radio Racje i televizije Belsat ne popuštaju. Oni i dalje izvještavaju o onim temama o kojima se u Bjelorusiji ne može ništa čuti.

Autori: Justyne Bronske / Senad Tanović

Odg. urednik: Zorica Ilić