1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Komentar

Integracija izbjeglica - fondacija "Premostiti"

Kada je 1991 godine započeo rat na području tadašnje Jugoslavije, brojne izbjeglice su utočište pronašle u Njemačkoj. Oni koji su ostali u Njemačkoj, danas imaju drugacije probleme nego na početku.

Dijalog, komunikacija, izlazak iz vlastitog zatvorenog kruna - put u normnalan život

Dijalog, komunikacija, izlazak iz vlastitog zatvorenog kruna - put u normnalan život

U toku najvećih protjerivanja sredinom devedesetih, u Njemačkoj je bilo oko 350 000 izbjeglica samo iz BiH. U međuvremenu su mnogi, više ili manje dobrovoljno, napustili zemlju, dok su oni koji su ostali uglavnom regulirali svoj status. Djeca su krenula ovdje u školu, ljudi se okreću budućnosti. A budućnost znači integraciju u njemačko društvo, objašnjava Bosiljka Schädlich, ranije aktivistica Kulturnog centra za jugoistočnu Evropu, a danas voditeljica fondacije "Premostiti": “Oni koji su ostali, započinju novi život. Tek nakon reguliranog pravnog statusa oni se usuđuju shvatiti da će ovdije ostati, i stariji tek sada započinju učiti njemački jezik, tek sada započinje prava integracija u društvo.”

Za ratne izbjeglice integracija s jedne strane znači izaći iz svog kruga i upoznati se sa drugim ljudima, sa Nijemcima, ili sa pripadnicima drugih nacija, kojih samo u Berlinu ima 190. Istovremeno, i na tome je naglasak rada fondacije "Premostiti", integracija znači napustiti ulogu žrtve, napominje Schädich: "...a to znači premostiti svoj identitet žrtve u identitet jednog života u kojem je rat samo jedan njegov dio, samo jedna faza. To znači i premostiti strah, da bi se stvorila nova situacija u kojoj nova djeca ne moraju postajati ni žrtve ni zločinci."

Kako prevladati ratne traume? - Fatima Begovic, majka iz Srebrenice, plače gledajući prijenos sa suđenja Slobodanu Miloševiću u Haagu u februaru 2002 godine

Kako prevladati ratne traume? - Fatima Begovic, majka iz Srebrenice, plače gledajući prijenos sa suđenja Slobodanu Miloševiću u Haagu u februaru 2002 godine

"Izvana mir, iznutra rat"

Mada su ratovi širom svijeta različiti, oblik traumatiziranja je jednak - zbog toga je fondacija "Premostiti" usmjerene na samo na ratne izbjeglice iz nekadašnje Jugoslavije, već i na sve druge: od Sudana do Afganistana, od Čečenije do Kurdistana.

Pričanje o traumama pomaže njihovom prevladavanju - to je iskustvo iz dosadašnjeg rada. Zbog toga je jedan od oblika angažmana projekt "Kavana srijedom", u kojem svjedoci govore o svojim iskustvima: žrtve iz Bosne ili Darfura jednako kao i njemački veterani iz Drugog svjetskog rata ili ruski iz Čečenije.

Gdje su djeca krenula u školu, tu se sada živi, tu se treba integrirati - poruka fondacije Premostiti

Gdje su djeca krenula u školu, tu se sada živi, tu se treba integrirati - poruka fondacije "Premostiti"

Važno je da se u proces prevladavanja traume uključe i počinioci, kako se traume ne bi prenosile iz generacije u generaciju, iz jednog sukoba u drugi: "Mi smo shvatili da je potrebno raditi sa svim stranama. Ne samo sa žrtvama, već i sa onom stranom koja je tretira kao krivac, sa onima koji su činili zločine."

"Izvana mir, iznutra rat" - tako fondacija "Premostiti" opisuje problem brojnih ratnih izbjeglica. Dijalog, susret, komunikacija - to pomaže u nalaženju unutarnjeg mira, i prekidanju začaranog kruga stalnog ponavljanja nasilja i porotunasilja, uvjerena je Bosiljka Schädlich, kada opisuje ciljeve fondacije: "To prekinuti, razviti svijest o tome da je moguće prekinuti rat prije nego se zapuca, to prenijeti u znanost i od toga napraviti sistem novog odgoja za kulturu mira."

Audio i video zapisi na tu temu