1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Politika

I Bosna i Hercegovina ima svoj “Berlinski zid”

Učenici sedam osnovnih i srednjih škola iz BiH izveli su u Berlinu predstavu “Mauerstücke – Komadi zida” pod pokroviteljstvom Goethe-Instituta BiH. Dokazali su umijeće glume i odlično poznavanje njemačkog jezika.

default

Učenici iz BiH na njemačkom jeziku izveli u Berrlinu predstavu "Komadi zida"

Učenici sedam škola iz Bosne i Hercegovine, koje njeguju partnerske odnose sa školama u Njemačkoj, glumili su u predstavi koja svjedoči o istoriji podizanja i pada Berlinskog zida. Zid simbolizuje prelome i preokrete u biografijama mnogih Nijemaca. Nakon što je splasnulo početno slavlje i veselje zbog otvorenih granica, širilo se nazadovoljstvo i razočarenje zbog međusobnog nerazumijevanja životnih prilika i razlika između mentaliteta istoka i zapada. Slika njemačkog ujedinjenja mogla bi se prenijeti i na današnju situaciju u Bosni i Hercegovini, kaže Armin Milak, maturant Srednje strukovne škole iz Livna.

Theaterprojekt Bosnien Mauerstücke

Predstava izvedena u Omladinskom centru kulture u Berlinu "Plumpe"

“Berlinski zid u našoj zemlji jeste onaj zid između ljudi koji žive u dva različita entiteta. Ne možemo da shvatimo da smo jedno. Ja se nadam da ću tokom svog života dočekati kada će biti jedinstvena Bosna i Hercegovina bez entiteta i bez Bošnjaka, Srba Hrvata, nego samo Bosanaca i Hercegovaca.” Učenici iz BiH oduševljeni Berlinom......

Izvedbu pozorišne predstave u Berlinu vježbali su šest dana, a u slobodno vrijeme učenici su posjećivali istorijski značajna mjesta i berlinsku pozorišnu scenu.

Danijela Kopršina, učenica Srednje strukovne škole iz Livna:

“Ovo je jedno novo iskustvo, puno naučiš i fino je!”

Aleksandar Milinković, gimnazijalac iz Bijeljine:

“Ovo je moja prva posjeta Berlinu. Predivan je grad! Volio bih živjeti ovdje, prezadovoljan sam!”

Theaterprojekt Bosnien Mauerstücke

Bosanski učenici na Berlinskoj bini

Najmlađi član pozorišnog ansambla je Emina Horić, učenica šestog razreda Osnovne škole u Nemili kod Zenice. Kada odraste želi da bude, kaže, prevodilac, a njemački je naučila gledajući televiziju.

“Kada sam bila posve mala, gledala sam serije na njemačkim kanalima. Sada i u školi već godinu dana učim njemački, i još se bolje snalazim.”

....a Ane Cilke oduševljena atmosferom i ljudima u BiH

Učenici su “Komade zida” uvježbavali pod budnim okom autorke i rediteljke predstave, Ane Cilke (Anne Zühlke), koja je iz zapadnog Berlina. Cilke je nekoliko nedjelja istraživala štampu, gledala filmove i razgovarala sa istočnim i zapadnim Nijemcima o ovoj temi. Tokom pripreme sa učenicima, nekoliko puta put boravila je i u gradovima Bosne i Hercegovine.

Theaterprojekt Bosnien Mauerstücke

Ane Cilke (Anne Zühlke) sa najmlađim članom ansambla Eminom Horić

“Bila sam u Livnu, Tuzli, Bosanskoj Krupi, Zenici, Sarajevu. Stekla sam pozitivan utisak o ljudima i atmosferi u kojoj ljudi žive. Veoma su otvoreni i ljubazni”, s oduševljenjem govori Cilke.

Učenici su pomenutu pozorišnu predstavu premijerno odglumili prošle godine u Sarajevu povodom obilježavanja 20. godišnjice pada Berlinskog zida. Nakon Berlina, turneja će u oktobru biti nastavljena i po gradovima Bosne i Hercegovine.

Autor: Selma Filipović

Odg. urednica: Jasmina Rose