1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Panorama

Humanitarci iz Hamburga pomažu djeci u BiH

Humanitarna organizacija „Hilfsbrücke Hamburg-Bosnien“ je tokom rata u BiH pomogla brojnim izbjeglicama. Ta organizacija ni do danas nije obustavila rad. Pomaže uglavnom djeci u BiH.

Početkom 90-ih godina u Njemačkoj su osnovane brojne humanitarne organizacije koje su pomagale izbjeglicama iz BiH i slale pomoć u tu zemlju. Poslije rata mnoge su prestale da postoje. „Hilfsbrücke Hamburg-Bosnien“ („Most pomoći Hamburg-BiH“) je humanitarna organizacija osnovana 1994., i još uvijek je aktivna. Osnovao ju je Wolfgang Schön, učitelj iz Hamburga zajedno sa bh. izbjeglicama koje su tada bile smještene u izbjegličkom kampu Volkspark. Sakupljana je pomoć u hrani, odjeći, lijekovima i transportovana u Gradačac, Modriču ,Tuzlu, Janju i Zvornik. Danas se rad organizacije temelji na finansijskoj pomoći ljudima i organizacijama u BiH.

Pomoć od drugih

Wolfgang Schön je nekada i sam bio ratni izbjeglica. Kao dijete prvi put je izbjegao sa porodicom za vrijeme Drugog svjetskog rata. Drugi put je kao student iz DDR-a prebjegao u zapadnu Njemačku. "Tada sam u jednoj ruci imao torbu, a u drugoj šator i tako sam krenuo u novi život. Sve sam bio izgubio i bio sam upućen na pomoć drugih," priča Wolfgang.

Hilfe für Bosnien und Herzegowina Autor ist unser Korrespondent aus Kiel - Zoran Simic Bilder wurden im Kiel/Deutschland gemacht.

Wolfgang Schön

Kaže da je, kada je u izbjegličkom kampu Volkspark vidio ratne izbjeglice iz BiH, ponovo doživio nevolju i bijedu izbjeglištva. "Sada sam ja bio u prilici da drugima pomognem", kaže Wolfgang. On dodaje da je u školi prikupio novac od kolega kako bi kupio upotrebljavane i neispravne bicikle koji su onda popravljeni i podijeljeni djeci bh. izbjeglica da bi ona s njima mogla voziti se u školu. "Bila je to prva akcija koju smo nazvali Bicikl“!

Prvi posjet BiH

Wolfgang Schön je prvi put bio u BiH kao student 1962. "Bio sam oduševljen bosanskim gostoprimstvom. Dali su mi grožđa, i kada sam pitao koliko košta, rekli su 'Ništa, ništa'!” On kaže da je to putovanje u BiH i gostoprimstvo bilo nešto što nikada u životu prije nije doživio. Kada je izbio rat nije mogao da vjeruje da se tako nešto dogodilo. "Bio sam vrlo potresen i zapanjen činjenicom da se tih 90-ih u Evropi, u jednoj tako simpatičnoj zemlji, dogodi takva katastrofa."

Hrana i odjeća za izbjegle

Poslije akcije „Bicikl“ od njemačkih porodica je sakupljana hrana, zatim odjevni predmeti, lijekovi, kućanski aparati, koji su u BiH transportovani konvojima. "To je i za mene bio doživljaj i veliko iskustvo. Komšije, prijatelji, ljudi koje sam poznavao su davali bez riječi i više nego što sam tražio."

.

Asmira Todorović i Wolfgang Schön

Slijedeća akcija se zvala „Patenschaft“ ili pokroviteljstvo. Radilo se na pronalaženju donatora koji žele da finansijski pomažu jednog učenika ili jednu porodicu. "U početku smo planirali pet takvih donacija, a ostvarili 135", nastavlja Wolfgang i objašnjava da svaki pokrovitelj zna ime osobe ili porodice koju pomaže, a isto tako je svakom primaocu pomoći poznato ime donatora.

Rad od srca

Poslije odlaska bh. izbjeglica iz Hamburga, Wolfgang Schön nije prekidao kontakte s njima. Oni su mu postali saradnici koji djeluju na licu mjesta. "Asmira Todorović iz Modriče, koja je nekada bila izbjeglica u hamburškom kampu nam je glavna saradnica. Ona kontroliše da novac pokrovitelja dođe u ruke onima kojima je namijenjen. Do sada je to uvijek perfektno funkcionisalo." On kaže da saradnici iz BiH sugerišu na slučajeve kojima je potrebna pomoć i dodaje da se svaki prijedlog vrlo detaljno provjerava. Do sada je renovirano 14 kuća, kupljen polovan traktor, motorna testera, sjeme za sjetvu, obezbijeđena su sredstva kako bi učenici jedne osnovne škole redovno dobivali užinu, obezbijeđena je pokroviteljska podrška učenicima i studentima.

Elvira Glavas, Deutschlehrerin

Elvira Glavaš prevodi pisma koja Schönu stižu iz BiH

"Najveći uspjeh nam je sakupljenih 10.000 eura za transplataciju bubrega i sredstva koja smo nedavno prikupili za dvije operacije oka", kaže Wofgang Schön. On navodi da dobiva mnogo pisama zahvalnosti iz BiH. „Ponekad su ta pisma vrlo dirljiva“, kaže Elvira Glavaš, učiteljica njemačkog jezika koja pisma prevodi za Wolfganga i dodaje da su to većinom djeca koja su izgubila jednog roditelja u ratu i kojima je stvarno potrebna pomoć. „Svako pismo je na svoj način dirljivo, svako dijete ima svoju sudbinu. Wolfgang Schön uglavnom radi za djecu i radi sa srcem!"

Poziv od predsjednika

Prošle godine je Wolfgang Schön dobio poziv od njemačkog predsjednika Joachima Gauka. "Detaljno sam ga informisao o mom humanitarnom radu", priča Wolfgang i kaže da je predsjednik bio vrlo zadovoljan njegovim izvještajem. "Rekao mi je da nastavim dalje. Radiću na prikupljanju pomoći sve dok za to budem imao snage", kaže ovaj 71-godišnjak. Kaže da mu u radu puno pomaže njegova supruga i ističe: "Motivisan sam i time da imam vrlo korektne saradnike u BiH!"

Autor: Zoran Simić

Odgovorna urednica: Belma Fazlagić-Šestić

Ovdje možete dobiti više informacija o humanitarnoj organizaciji Hilfsbrücke Hamburg-Bosnien www.hilfsbruecke-hamburg-bosnien.de

Organizaciju Hilfsbrücke Hamburg-Bosnien možete kontaktirati putem E-maila: w.schoen@hilfsbruecke-hamburg-bosnien.de