1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Evropa

Hoće li se Njemačka izviniti Turskoj?

Špijuniranje Turske od strane BND-a zaoštrilo je odnose i poljuljalo povjerenje među dvjema državama, smatraju turski eksperti. Oni savjetuju zvaničnom Berlinu da se izvine, ali ne smatraju da će do toga doći.

Turskoj vladi trebala su dva dana da reaguje na vijest o masovnom špijuniranju od strane agenata njemačke tajne službe u inostranstvu. Potom je ministar vanjskih poslova u Ankari u ponedjeljak (18.08.2014.) jasno rekao njemačkom ambasadoru Eberhardu Pohlu da je špijuniranje neprihvatljivo i da mora prestati.

Ministar vanjskih poslova Ahmet Davutoglu je u svom prvom javnom obraćanju po ovom pitanju izjavio da je "neoprostivo" ponašanje njemačke strane. "Postoje principi u međusobnom ophođenju i na njih se uvijek mora paziti", rekao je on. Njemačka vlada je Turskoj dužna objašnjenje, smatra on. Davutoglu, koji važi za kandidata za novog premijera nakon što aktualni premijer Redžep Taib Erdogan preuzme predsjedničku funkciju, htio je još u toku dana sa svojim njemačkim kolegom Frankom-Walterom Steinmeierom razgovarati o toj temi.

"Narušeno povjerenje"

Međutim, Ankara ne želi dolijevati još više ulje na vatru, citira list "Cumhuriyet" vladine službenike. To da su Nijemci prisluškivali svoje partnere u NATO-u, prema navodima ovog lista, dobre poznavaoce ove tematike neiznenađuje." Države se odjednom međusobno špijuniraju", rekao je bivši sekretar Ministarstva vanjskih poslova Ali Tuygan za ovaj list.

Eberhard Pohl Deutscher Botschafter in der Türkei Archivbild 2013

Njemački ambasador u Turskoj Eberhard Pohl

Ipak, ova afera neće proteći bez posljedica po tursko-njemačke odnose, očekuje Onur Öymen, bivši turski ambasador u Njemačkoj. "Povjerenje je narušeno i to će imati posljedice po nivo međusobne saradnje i podrške", kazao je Öymen u izjavi za Deutsche Welle. On je podsjetio na neraspoloženje između Berlina i Washingtona nakon što je postalo poznato da je NSA prisluškivao telefon njemačke kancelarke Angele Merkel. "Sada bi do sličnih problema moglo doći i između Turske i Njemačke", rekao je on.

Nije prvi put

Ovo nije prvi put da špijuniranje pogorša odnose među dvjema zemljama. Koncem 2002. su zastupnici njemačkih fondacija u Ankari odgovarali pred sudom. Državno tužilaštvo ih je teretilo za destabilizaciju Turske. Taj proces se završio oslobađajućom presudom.

Također, turski špijuni su se u prošlosti pobrinuli za dizanje prašine u Njemačkoj. Godine 1990. je osumnjičeno 15 špijuna turske tajne službe MIT i morali su napustiti Njemačku jer su prijetili opoziciji. I deset godina kasnije je sedam agenata MIT-a proglašeno nepoželjnim u Njemačkoj.

"Višestruke veze"

Symbolbild Spionage BND Türkei Deutschland

Njemačka tajna služba BND špijunirala je partnere u NATO-u

Od ove afere Nihat Ali Özcan iz Instituta Tepav u Ankari očekuje, a imajući u vidu dosadašnja iskustva, diplomatski rat, ali očekuje i da će na koncu ipak doći do nastavka bliske saradnje između Njemačke i Turske. "Veze su toliko višestruke da to neće izazvati nikakvu ozbiljnu krizu", rekao je Özcan za Deutsche Welle. On se osvrnuo i na privrednu, kulturnu i socijalnu povezanost dviju zemalja. Obje strane su znale da se države špijuniraju u "onoj mjeri u kojoj im to dozvoljavaju njihove finansijske i tehničke mogućnosti".

Bivši ambasador Öymen smatra da bi formalno izvinjenje Njemačke Turskoj moglo pomoći da se ukoli nastala šteta. "Postoje i drugi načini da se riješe problemi. To podrazumijeva da se međusobno razgovara", kaže on. I Özcan je uvjeren da bi njemačko izvinjenje bilo veoma djelotvorno. Međutim, kako smatra, do toga neće doći.

Preporuka redakcije