Ein historischer Tag in Kairo

U Kairu je u srijedu (03.08.) pisana historija. Po prvi put jedan svrgnuti diktator u javnom procesu mora odgovarati pred sudom svoje zemlje i time pred svojim narodom. Hosni Mubarak, koji je 30 godina upravljao sudbinom zemlje, sada stoji pred sudom. Ili bolje rečeno, leži pred sudom. Ostarjeli bivši predsjednik u sudnicu je unesen na nosilima. Zajedno sa svojim sinovima, bivšim ministrom unutrašnjih poslova Habibom al Adlijem i drugim suoptuženima, zatvoren je u jedan kavez odakle je morao pratiti početak suđenja i čitanje optužnice.

Mnogi odgovorni nikad neće biti izvedeni pred sud

Ovakve slike optuženih iza rešetaka u Egiptu nisu neobične. Poznate su još iz procesa protiv terorista ali i protiv protivnika režima, protiv Muslimanske braće i demokratske opozicije. Oni su godinama tlačeni od strane Mubaraka i njegovih snaga sigurnosti, proganjani, mučeni i ušutkivani. Sada predstavnici režima stoje pred sudijom i pred narodom. Ne može se oteti utisku da vidjeti ih pred sudom pričinjava određeno zadovoljstvo. No, u ovom procesu se ne radi o osveti. Radi se o pravdi, pravdi za žrtve revolucije koje su Mubarakovi poslušnici ubili ili povrijedili. Radi se o pravdi za građane koji su desetljećima bili isključeni iz političkog procesa i koji su kroz svog pohlepnog šefa države i njegove korumpirane okoline uskraćeni za blagostanje i budućnost.

Sram i stid javnog procesa pogađa Mubaraka i njegove sinove kao i njegove nekadašnje partijske sljedbenike. Mnogi drugi koji su skrivili i profitirali od Mubarakovog režima, još moraju biti optuženi. Pri tome je već sada jasno da mnogi od onih koji su odgovorni, nikada neće biti izvedeni pred sud. Na primjer vojska, na koju se Mubarak decenijama mogao oslanjati i koja je profitirala od njegove kleptokratske vladavine. Mnogi bivši oficiri sada su na čelu države i niko ne zna da li bi bili spremni odreći se vlasti i staviti je u ruke demokratski izabrane vlade.

Dan srama i za zapadne državnike?

Na odgovornost neće biti pozvani ni Mubarakovi prijatelji u zapadnim demokratijama. Oni će svoju podršku diktatoru obrazložiti tako što će se pozvati na pragmatičnu politiku i strateške razloge. Građani tih država ne trebaju međutim zaboraviti da su njihove vlade bile vjerne Mubaraku čak i onda kada su Egipćani masovno izlazili na ulice. Tek kada je postalo jasno da se neće moći održati na vlasti, od njega su se distancirali. Nakon historijskog dana u Kairu, zapadni šefovi država i vlada bi trebali razmisliti o tome da li je taj dan i za njih dan srama.

Autorica: Bettina Marx; adaptirala: Belma Fazlagić-Šestić

Odg. ur.: Marina Martinović