1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

TEME

Gorbačov, Kohl i Bush u Berlinu

Akteri ujedinjenja Njemačke Kohl, Gorbačov i Bush senior sreli su se (31.10.2009) u Berlinu, sedam dana pred svečano obilježavanje 20. godišnjice pada Berlinskog zida. Skup upriličila fondacija Konrad Adenauer.

default

Ponovni susret nakon toliko godina: Gorbačov, Kohl i Bush

Svečanosti povodom pada Berlinskog Zida u palati Friedrichsstadt u Berlinu (31.10.2009) prisustvovali su i bivši njemački kancelar Helmut Kohl, nekadašnji predsjednik Sovjetskog Sevaza Mihail Gorbačov i bivši američki predsjednik George Bush senior. Sve do petka, dana pred početak manifestacije, nije bilo sigurno da li će se svi nekadašnji akteri ujedinjenja moći pojaviti u Berlinu. Helmut Kohl još uvijek se nije opotavio od teškog pada prije godinu dana, vezan je za invalidsku stolicu i teško i nerazumljivo govori. Ali mi je ipak uspjelo jasno izreći ono što mu je na duši.

Altkanzler Helmut Kohl Feierstunde der Konrad-Adenauer-Stiftung

Helmut Kohl (desno) rekao da je ponosan na ujedinjenje

"Mi Nijemci nemamo mnogo toga u istoriji čime bi se ponosili. Ali imamo svaki razlog biti ponosni na njemačko ujedinjenje. Nijemci su postali razumni i konačno se s njima može sarađivati", rekao je Kohl, aludirajući na odnos Njemačke i ostatka svijeta u prošlosti. Bivši njemački kancelar Kohl, za čijeg je mandata pao Berlinski zid, zahvalo se Bushu i Gorbačovu na saradnji tokom procesa ujedinjenja Njemačke, nazvavši to "sretnom okolnošću". Tzv. "kancelar ujedinjenja" je izjavio: "Izraziću to jednostavno, na njemačkom za to nema boljeg izraza, sretan sam i zahvalan što je došao ovakav trenutak. Bio sam bolestan i mislio da nikada neću dočekati ovaj momenat." Kohl je izrazio je zahvalnost što se još jednom našao "sa svojim prijateljima".

Poziv da nastave započeti posao

Njemački predsjednik Horst Koehler zahvalio se u ime građana Njemačke trojici bivših državnika, nazvavši ih ocima ujedinjenja. On je šefove država i vlada svijeta pozvao da nastave posao koji su započeli Kohl, Gorbačov i Bush i da politiku razvoja usmjere ka cijeloj Planeti. Koehler je u prisustvu Kohla, Busha i Gorbačova današnju političku elitu pozvao da se ugleda na djelo državnika koji su srušili "Željeznu zavjesu" i založio se za jedinstvenu sigurnosnu i vanjsku politiku Evrope koja bi "uključivala Rusiju" i bila "izvrsna nadopuna transatlantskoj saradnji".

Treffen von George Bush, Michail Gorbatschow und Helmut Kohl

Podmladak demohrišćanskih stranaka CDU/CSU "Junge Union" zahvaljuje se Kohlu na ujedinjenju Wiedervereinigung

"EU i Rusija jednostavno bi trebali raditi na partnerstvu i saradnji koja bi se odnosila na sve zemlje Evrope. Gospodine predsjedniče Gorbačove, Vi biste na tome trebali raditi, poruka je koju jasno upućujem Rusiji", rekao je njemački predsjednik Koehler.

Proces ujedinjenja nije bio lak

Bivši sovjetski predsjednik Gorbačov podsjetio je u svom govoru na to da proces ujedinjenja nije bio jednostavan i da "nije pao s neba". "Nepunih tri mjeseca uoči pada zida rekao sam Kohlu da će proces ujedinjenja Njemačke biti najveći izazov 21. stoljeća", rekao je Gorbačov. On je istodobno kritizirao činjenicu da prilike za saradnju istoka i zapada koje je sa sobom donio pad zida nisu dovoljno, iskorištene. "Mi moramo u budućnosti koračati zajedno", zaključio je Gorbačov.

Vidno ostarjeli bivši američki predsjednik George W. Bush, koji je hodao podupirući se štapom, izrazio je zadovoljstvo što je sudjelovao u procesu završetka "Hladnog rata". "Na kraju je ipak pobijedila volja građana", rekao je Bush.

Treffen von George Bush, Michail Gorboathcow und Helmut Kohl

Počasni gosti u Berlinu: Gorbačov, Bush i Kohl

Trojica državnika su uživala u međusobnom susretu, na prvoj takvoj svečanosti nakon dvije decenije. Svečanosti u organizaciji, demohršćanima bliske, fondacije "Konrad Adenauer" pod nazivom "Pad zida i ujedinjenje - Pobjeda slobode" bila je svakako prisutna i njemačka kancelarka Angela Merkel. Berlinski zid, simbol "Hladnog rata" koji je dijelio grad i Njemačku, srušen je u novembru 1989. godine, a dvije Njemačke ujedinile su se 11 mjeseci kasnije.

Autor: P.Stuetzle/J. Rose/Ag.

Odg. urednik: Svetozar Savić

Preporuka redakcije